Какво е " РАЗКАЗВАНА " на Английски - превод на Английски

• told
• narrated
• retold
• recounted

Примери за използване на Разказвана на Български и техните преводи на Английски

Тя е разказвана и преразказвана.
It's been told and re-told.

Неговата история ще бъде разказвана.
His story would be told.

Нататък историята е разказвана много пъти.
This story has been told many times.

Историята, разбира се, вече е разказвана.
The story has already been told.

Историята на Apple е разказвана хиляди пъти.
Apple's story is retold a thousand times.

Моята история никога не бива да бъде разказвана.
My story can never be told.

Нека тази история бъде разказвана и чута!
Let your story be told and heard!

Беше приказка, разказвана от учителя му.
It was a-a fairy tale narrated by his teacher.

Нека тази история бъде разказвана и чута!
Our stories must be told and heard!

Тази история е разказвана и разказвана отново.
This is the story told and told again.

Тази история никога не е разказвана.
That's a story that have never been told.

Истината е просто история, разказвана достатъчно често.
The truth is just a tale told often enough.

Историята, разбира се, вече е разказвана.
The story, of course, has been told.

Тази история е разказвана и разказвана отново.
It was a story that was told and told again.

В света на старата легенда, разказвана наоколо.
The old legend told around here.

Тази част от европейската история никога не е била разказвана.
This part of the story hasn't ever been told.

Нека тази история бъде разказвана и чута!
These stories need to be told and heard!

Между другото, тя е история, разказвана чрез нейните твърди материали.
By the way, it is a story that is told through its hard materials.

Историята, разбира се, вече е разказвана.
And of course, the stories have already been told.

Тази история си заслужава да бъде разказвана отново и отново.
This story deserves to be told over and over again.

Разказвана и преразказвана по време на вечерите по случай Деня на благодарността, година след година.
Told and retold at Thanksgiving dinner, year after year.

Древната история трябва да бъде разказвана на останалите.
The story itself needs to be told to others.

Ако има история, която е разказвана прекалено много пъти, това несъмнено е"Коледна песен" на Чарлс Дикенс.
If there's any story that has been retold way too many times, it's Charles Dickens' A Christmas Carol.

Тази история в продължение на векове била разказвана и преразказвана.
This story has been told and retold throughout the centuries.

Тогава опитността не ще бъде разказвана, защото ние ще видим, че това е черупка, която прикрива ядката на суетността.
Then the experience itself will not be recounted, for we shall see that it is but the husk which hid the kernel of worth.

Твърде дълго историята на Африка е определяна и разказвана от други.
That is, the history of the Maya has been distorted and is told by others.

Историята на неговия възход до ранга на звезда е разказвана много пъти, но си заслужава да се повтаря.
The story of his rise to stardom is one that's been told many times, but still deserves to be repeated.

Право и справедливост“ е въвела държавно-задължителна програма: часовете по история са ограничени до полската история, разказвана от ясно националистическа гледна точка;
Law and Justice has introduced a state-mandated curriculum: history classes are limited to Polish history, narrated from a distinctly nationalist perspective;

Тази безподобна история на успеха често е разказвана и изследвана детайлно.
This unparalleled success story is often recounted and has been researched in great detail.

Ако вярвате в боговете… ще повярвате, че в определен момент всички ние играем своите роли в историята… История, разказвана до безкрай отново и отново.
If you believe in the gods… then you believe in the cycle of time… that we are all playing our parts in a story… that is told again and again and again throughout eternity.

Как да използвам "разказвана" в изречение

Като част от най-великата приключенска сага, разказвана някога – историята на човешката цивилизация, National Geographic…

Също като баснята разказвана от уж присъствалия на разговора Иван Ценов за пращането на Костов в СДС!

- Историята и начина по-който ще бъде разказвана тя е нова и изключително, хипер, ултра мега, бля-бля;

2011 Боливуд: Най-великата любовна история, която някога е разказвана (Bollywood: The Greatest Love Story Ever Told) – док.

Различни варианти се срещат и в Африка и Азия, включително "Тигровата баба" разказвана в Япония, Китай и Корея.

момента, но преди всичко се крие една от най-прекрасните любовни истории, разказвана някога: тази на Ана и Алберто.

Сериалът започва оттам, откъдето свърши филмът "Библията". Ще проследите най-великата история, разказвана някога и вълнуващите и вдъхновяващи ...

BTK бързо се превръща в страшна история, разказвана на новодошлите по партита и барове. На 8 декември 1977 г.

Ще започна с една история за създаването на Ротари, която е разказвана толкова пъти, че се е превърнала в притча.

Историята за английския капитан, спасен от индианска принцеса, е разказвана безброй пъти, включително в много филми и read more »