Какво е " ESTE SPUSĂ " на Български - превод на Български

• е разказана
• се разказва
• се казва

Примери за използване на Este spusă на Румънски и техните преводи на Български

Povestea este spusă la persoana întâi.
Историята е разказана в първо лице.

Mă interesează povestea și felul în care este spusă.
Важна е историята и как е разказана.

Povestea neobișnuită este spusă online, Kit Kat jocuri Veasey.
Необичайната Историята е разказана онлайн игри Kit Kat Veasey.

Poveste este spusă de un jurnalist care supravieţuieşte primului atac şi care-şi caută soţia pe un tărâm părăsit.
Историята е разказана от журналист, който избягва от първата атака, и търси жена си, по-опустошената земя.

Nici nu e de mirare, pentru că povestea este spusă pe îndelete.
И нищо чудно, защото историята се повтаря.

Povestea lui este spusă într-o scurtă înregistre a unui proces scandalos.
Историята му е описана в съдебните регистри на един скандален процес.

Lac Shinji Frumusețea lacului Shinji este spusă cu apusul soarelui.
Шинджи Красотата на Шинджи е разказана със залязващото слънце.

Povestea este spusă prin fotografiile lui Norman Gershman, făcute în Kosovo şi Albania.
Историята е разказана чрез фотографиите на Норман Гершман, направени в Косово и Албания.

O mare parte a acestei povestiri este spusă prin intermediul expresiei culturale.
Голяма част от тази история е разказана чрез културно изразяване.

Povestea este spusă de un tânăr asociat- Renton, care descoperă lumea societății de consumatori.
Историята е разказана от един млад партньор- Рентън, който разкрива светът общество на наркоманите.

Un detaliu important este că povestea este spusă la persoana întâi.
Изключително сполучлив подход е историята да бъде разказана от първо лице.

Povestea lui este spusă Ben 10 joc în cazul în care fiecare se deschide noua aventura si mister.
Неговата история е разказана Бен 10 игра, в която всеки се отваря ново приключение и мистерия.

Am subliniat din nou și din nou că această Lege nu este spusă pentru a fi ascultată de oamenii obișnuiți.
Подчертавал съм отново и отново, че този Фа не е изречен, за да го слушат обикновените хора.

Povestea este spusă în limba engleză, fără cunoașterea limbii de aici este dificilă.
Историята е разказана на английски език, без да е известно, че езикът тук е труден.

Totul are o istorie, dar modul în care această istorie este spusă este adesea foarte contestată.
Всичко си има история, но начина, по който е разказана тази история е често силно оспорвани.

Povestea lui este spusă Ben 10 joc în cazul în care fiecare se deschide noua aventura si mister.
Сюжетът на играта Бен 10 Неговата история е разказана Бен 10 игра, в която всеки се отваря ново приключение и мистерия.

În acest exemplu, în timp ce nu există cuvinte, o poveste este spusă pur și simplu prin utilizarea opțiunilor de personalizare meteo!
В този пример, макар да няма думи, историята се разказва просто чрез използването на опциите за персонализиране на времето!

Povestea este spusă în Apocalipsa Resident Evil 2, continuă episodul rezident originale Revelațiile rău.
Историята е разказана в Resident Evil Revelations 2, продължава епизода на оригиналния Resident Evil Revelations.

Aceasta este faimoasa Musa Polimnia, portretul unei femei, a cărei poveste dramatică este spusă de cartel, alături de pictură.
Това е известната муза Полихимния, портретът на жена, чиято драматична история е разказана върху табелата до тази картина.

Ne petrecem viaţa ca o poveste care este spusă… aşa că învaţă-ne pe noi să ne măsurăm zilele… pentru ca aceasta să ne aducă nouă înţelepciune.
Прекарваме годините си като приказка, която се разказва, затова научи ни да броим дните си, така че да можем да вкараме разум в сърцето си.".

Juan, care nu a văzut evenimentul, dar din cauza reacției lui Antonio crede că există ceva grav între seful și angajat, dimineața următoare este spusă de un alt coleg de cameră.
Хуан, който не е видял събитието, но поради реакцията на Антонио смята, че има нещо сериозно между шефа и служителя, на другата сутрин се казва друга съквартирантка.

Știți, legat de cultivatori, următoarea zicală este spusă des: doar când ai un atașament vei fi afectat în interior;
Знаете, че по отношение на самоусъвършенстващите се често се казва следното: само когато имате привързаност, ще сте засегнати отвътре;

Cred că după ce am explicat astfel n-ar trebui să fie foarte greu de înțeles legenda omului creat din lut așa cum este spusă de Dumnezeul oamenilor din vest.
Мисля, че след като го обясних по този начин, не би трябвало да е трудно да се разбере историята за човека, създаден от пръст, както е казано от Бога на западните хора.

Istoria generală a Virginiei de către John Smith este spusă în cea de-a treia persoană omniscientă, care permite lui Smith să scrie despre propriile sale fapte eroice, încercând să nu sune ca un braggart.
Общата история на Вирджиния от Джон Смит е разказана в трето лице всезнаещо, което позволява на Смит да пише за собствените си героични дела, докато се опитва да не звучи като хлапак.

Recanati se mândrește cu opere de arhitectură de neegalat, cum ar fi Bazilica Santa Casa, unde este spusă Fecioara Maria sau Abatia lui San Claudio al Chienti, complet în stil romanic.
Реканати може да се похвали с несравними архитектурни произведения като базиликата Санта Каса, където се разказва за Дева Мария, или абатството на Сан Клаудио ал Киенти, изцяло в романски стил.

O poveste epică despre onoare, reabilitare și trădare, cu personaje convingătoare, este spusă de-a lungul a șapte jocuri și trei generații de console, la o scară ce rivalizează cu cinematografia și televiziunea în ambiție și un scop unic pentru gaming.
Епичната сага за чест, изкупление и предателства със завладяващ актьорски състав се разказва в седем игри и на три поколения конзоли, с мащаб, чиито амбиции съперничат на киното и телевизията, но са уникални за света на гейминга.

Totul este spus în titlu, instrumentul meu preferat este Trello.
В заглавието се казва всичко, любимият ми инструмент е Trello.

Trezorul este spus în punctul de vedere al treia persoană.
Съкровището се разказва в третата гледна точка.

Mexicani sunt spus să nu trișeze.
На мексиканците им се казва да не мамят.

Dar este spus să ne să ne învețe ceva.
Но ни се разказва, за да ни научи на нещо.