Какво е " ЗАЯВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• declarat
• spus
• afirmat
• anunțat
• revendicate
• afirma
• precizat
• solicitat

Примери за използване на Заявено на Български и техните преводи на Румънски

Всичко това е заявено тук.
Totul este afirmat acolo.

Това не е заявено от пророка Амос.
Pentru că nu e precizat de profetul Amos.

Това също е ясно заявено.
Acest lucru este, de asemenea, clar menționat.

Това е ясно заявено в увода на документа.
Acest lucru este afirmat clar în introducerea documentului.

Програмата стартира навреме, както съответно беше заявено.
Începe întotdeauna la timp, cum a fost anunțat.

Естествено това трябва да бъде заявено от местната власт.
In mod normal, acest lucru trebuie dictat de public.

Това, което е заявено публично, трябва и да се отрече публично.
Ce a spus în public trebuie retractat tot în public.

Всяка точка е едно изречение, заявено от един блогър.
Fiecare punct reprezintă o propoziţie spusă de un anumit blogger.

Това може да бъде заявено от всички участници в NCTS, ако:.
Acest lucru poate fi interogat de toți participanții la NCTS dacă:.

Това не е конспирация, а е ясно заявено в Библията.
Acest fapt este de neînţeles dar el este categoric exprimat în Biblie.

Веднъж заявено съгласие по всяко време може да бъде оттеглено.
Odată solicitată, consimțământul poate fi retras în orice moment.

Това съгласие може да бъде заявено само от потребители на възраст над 16 години.
Acest consimțământ poate fi declarat numai de utilizatori mai vechi de 16 ani.

Веднъж заявено, съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Odată solicitată, consimțământul poate fi retras în orice moment.

Общото въздействие на водораслото върху здравето може да бъде заявено от всеки.
Efectele generale de promovare a sănătății ale cremei pot fi revendicate de oricine.

Многократно бе заявено от МИ5, че нито отричаме, нито потвърждаваме.
După cum am menţionat deja, Miss Lane, MI5 nu confirmă, nici nega.

Заявено в телевизията и новини, че положението с труда в Йордания е по-тежко.
A declarat în televiziune și știri că situația muncii în Iordania este mai grea.

Това, което беше заявено в Ирландия, трябва да е окончателно.
Ceea ce s-a spus în Irlanda ar trebui să rămână aşa; cu alte cuvinte,"nu” înseamnă"nu”.

Беше заявено, че„в боевете за Халабджа и двете страни са използвали газ”.
S-a afirmat că„în lupta pentru Halabja, substanţele chimice au fost folosite de ambelepărţi”.

Тази информация посочва броя на кандидатите и общото заявено количество.
Aceste informaţii trebuie să includă numărul de solicitanţi şi volumul global al cantităţilor cerute.

Вече беше заявено, че имате пълната ни подкрепа във връзка с това.
S-a spus deja că vă veţi bucura de tot sprijinul nostru în acest sens.

Не е един от най-споменавания резултатите аспект бе заявено мотив всякакви екстремни здравни проблеми.
Nici unul dintre cele mai menționează rezultatele de aspect a fost declarat la motivul orice probleme de sănătate extreme.

Второ, беше заявено, че финансовата 2008 г. определено ще бъде по-успешна.
În al doilea rând, s-a declarat că în anul 2008 situaţia va fi cu siguranţă mai bună.

Вашето изрично и свободно заявено съгласие за обработка на определен тип лични данни;
Consimțământul dvs., declarat în mod explicit și liber, privind procesarea unui anumit tip de date cu caracter personal;

Затова беше заявено, че нито един добър протестант няма право да критикува този законопроект.
Şi din acest motiv s-a spus că nici un bun protestant nu poate spune ceva împotriva acestei legi.

Всяко заявено съгласие за включване не се изисква да влезе в лотарията и няма да увеличи шансовете ви за спечелване.
Orice consimțământ de înscriere solicitat nu este necesar pentru a intra în Sweepstakes și nu va crește șansele de câștig.

Изрично беше заявено, че съм за масовата имиграция, а това категорично не е вярно.
S-a declarat în mod specific faptul că eu sunt în favoarea imigrării în masă, iar acest lucru este, categoric, neadevărat.

Вече бе заявено, че имаме неизбежна необходимост от истинска европейска политика за предоставяне на убежище и имиграция и от солидарност на равнище Съюз.
S-a declarat deja că, în mod inevitabil, avem nevoie de o adevărată politică europeană privind imigraţia şi azilul şi de solidaritate la nivelul Uniunii.

Освен това беше заявено, че що се отнася до правителството, не са предоставяни допълнителни ползи.
S-a mai afirmat că, în măsura în care sunt interesate autoritățile publice, nu se acordă niciun avantaj suplimentar.

Ако това бъде заявено в доклада, още четири гласа ще се оцветят в зелено в залата по време на днешния вот.
În cazul în care acest lucru este precizat în raport, vor exista alte patru semnale de verde în acest Parlament la votarea de astăzi.

Тук нееднократно бе заявено, че само промяна в позицията на Обединеното кралство би ни позволила да приложим необходимите регулаторни мерки.
S-a spus aici în nenumărate ocazii că doar o schimbare de atitudine din partea Regatului Unit ne va permite să introducem măsurile de reglementare necesare.

Как да използвам "заявено" в изречение

2. пълното или съкратено наименование на коалицията от партии, заявено за отпечатване върху бюлетините (бюлетината);

Заявено е искане за отпечатване наименованието на коалицията в бюлетината по следния начин: Коалиция „КАЛФИН-ПРЕЗИДЕНТ“.

Заявено е искане за отпечатване наименованието на партията в бюлетината по следния начин: ПП "Възраждане".

Заявено е искане за отпечатване наименованието на коалицията в бюлетината по следния начин: РЕФОРМАТОРСКИ БЛОК.

Заявено е искане за отпечатване наименованието на партията в бюлетината по следния начин: НОВА АЛТЕРНАТИВА.

12. При заявено желание потребителят бива уведомен своевременно, когато изчерпаният продукт е отново в наличност.

Сирийската армия започва широкомащабно настъпление срещу групировката Ислямска държава, съобщи ТАСС. Това бе заявено ...

Отчетът, или основните му характеристики, се предава на Комисията, при заявено искане от нейна страна.

Съдът ДОКЛАДВА постъпила молба от жалбоподателя, с която е заявено становище по съществото на спора.