Какво е " LĂUDATE " на Български - превод на Български

• похвалени
• възхваляват
• похвали
• се хвалят

Примери за използване на Lăudate на Румънски и техните преводи на Български

Lăudate, Larry!
Преувеличаваш, Лари!

Şi astrele cele mai lăudate, care în cerc mă înconjoară.
И най-красивите звезди, чийто кръг около мен трепти.

Pentru același efect, plafoanele întinse pot fi lăudate.
За същия ефект, опънати тавани могат да бъдат похвали.

Un set de 12 poezii care urmau să fie lăudate ulterior de Ralph Waldo Emerson.
Набор от 12 поеми, които по-късно ще бъдат похвалени от Ралф Уолдо Емерсън.

Ambele sunt lăudate în special pentru rezultatele rapide care pot fi obținute cu acest produs.
И двете са особено похвалени за бързите резултати, които могат да бъдат постигнати с този продукт.

Ele sunt cunoscute pentru ironia lor și sunt adesea lăudate pentru ea.
Те са известни с тяхната ирония и често се хвалят за това.

Șuruburile noastre sunt lăudate pentru durabilitatea lor și calitatea sporită în rândul clienților noștri.
Нашите болтове се хвалят за тяхната издръжливост и подобрено качество сред нашите клиенти.

În mod regulat există recomandări și mijloace, care sunt lăudate de"bărbații experimentați".
Редовно има препоръки и средства, които се оценяват от"опитни мъже".

Fetele nu trebuie lăudate pentru ceea ce au făcut, deoarece contribuiți la degradarea lor.
Малкото момиче не трябва да се хвали за свършената от него работа, защото по този начин вие спомагате за неговата деградация.

Acest lucru aruncă o umbră asupra nivelului la care Turcia a ajuns şi asupra imaginii lăudate de toţi", a afirmat Gul.
Това хвърля сянка върху постигнатото от Турция ниво и имиджа, който се аплодира от всички”, заяви Гюл.

Acestea sunt, de obicei, lăudate cu foarte ieftine, ceea ce ar trebui să-i determine pe consumatori să folosească acest produs.
Те обикновено се хвалят с много евтини, което трябва да накара клиента да използва този продукт.

Eforturile tuturor celor implicaţi în această importantă instituţie trebuie recunoscute şi lăudate în mod corespunzător.
Усилията на всички заинтересовани страни в тази велика институция трябва да бъдат надлежно признати и похвалени.

Produsele competitive sunt lăudate în mod repetat ca un panaceu pentru toate problemele, dar doar parțial funcționează.
Конкурентните продукти многократно се възхваляват като панацея за всички проблеми, но само частично работят.

Grecia a realizat multe progrese după situația dificilă de anul trecut, iar eforturile sale ar trebui lăudate.
Гърция извървя дълъг път след изключително трудната ситуация през миналата година и нейните усилия трябва да бъдат похвалени.

Cu toate acestea, nu toate injecțiile cu botox sunt lăudate pentru posibile complicații și prea multă interferență cu corpul.
Въпреки това, не всички ботокс инжекции се похвали за възможни усложнения и твърде много смущения в тялото.

Guvernul președintelui Ianukovici a întreprins o serie de reforme economice importante în ultimele luni, care ar trebui lăudate.
През последните месеци правителството на президента Янукович предприе редица важни икономически реформи, които следва да бъдат приветствани.

Acele țări care sunt prietenoase cu Rusia- Siria, Cuba, Venezuela- sunt lăudate ca fiind”de-ale noastre” și merită un tratament special.
Приятелски настроените към Русия страни- Сирия, Куба, Венецуела- са почитани като"наши" и заслужават специално отношение.

Chiar și în herbalisti din secolul al XVI-lea, proprietățile vindecătoare ale acestui remediu și efectul său benefic asupra corpului au fost lăudate.
Дори и в билкарите от 16-ти век лечебните свойства на това лекарство и благотворното му въздействие върху тялото бяха похвалени.

Picturile sale realiste au fost foarte populare la acel moment și lăudate ca"dau oamenilor un fel de plăcere vizuală frumoasă și pură!
Неговите реалистични картини бяха много популярни по това време и се похвалиха като"дават на хората едно красиво и чисто визуално удоволствие!

În opinia mea, guvernele care nu au fost capabile să rezolve problemele de stabilizare a şomajului nu ar trebui lăudate.
Според мен правителствата, които са се оказали неспособни да разрешат свързаните със стабилизирането на безработицата проблеми, не би трябвало да бъдат хвалени.

Cele mai bune produse HUAWEI au fost lăudate de către membrii EISA, din rândul cărora fac parte experți din mass-media din întreaga sferă a produselor electronice de larg consum.
Най-добрите в този клас продукти на Huawei са похвалени от членовете на EISA, които представляват експертни медии в сферата на потребителската електроника.

Concentrată perfect asupra a ceea ce este vorba despre tine- că nu se întâmplă niciodată, pentru că mijloacele mai noi tind să vizeze tot mai multe sarcini, astfel încât să poată fi lăudate ca un panaceu.
Перфектно фокусирани върху това, което е за вас- това едва ли се случва, защото по-новите средства са насочени към все повече и повече задачи, така че те могат да бъдат похвалени като панацея.

În lumea modernă, când vicii sunt adesea lăudate, iar virtuțile, dimpotrivă, nu sunt în onoare, acest tip de creativitate dobândește urgență specială și este cel mai valoros.
В съвременния свят, когато пороците често се възхваляват, а добродетелите, напротив, не са в чест, този вид творчество придобива особена неотложност и е най-ценното.

În acest context, ultima declaraţie a Comisiei privind sprijinul economic pentru ţările estice, cât şi disponibilitatea exprimată de dl Barroso pentru a dezbate Strategia 2020 ar trebui lăudate.
В този контекст последното изявление на Комисията относно икономическата подкрепа за източните държави, както и готовността, изразена от г-н Барозу, да разисква стратегията за 2020 г., трябва да бъдат похвалени.

Desi multe produse de grăsime-pierdere sunt lăudate doar de către firma fără povești de succes personale sau mărturii pozitive, reversul este valabil în cazul în ceea ce privește cetone zmeură.
Въпреки, че много продукти загуба на мазнини се похвали само от фирмата, без отделни успешни или положителни свидетелства, обратното се прилага, когато във връзка с малинови кетони.

Dar câteva strălucesc din analele trecutului, deoarece au revoluționat gândirea, au descuiat depozite de cunoaștere și au inspirat dezvoltarea civilizațiilor și numele Lor continuă să fie onorate și lăudate.
Някои обаче греят от летописите на миналото, като са революционизирали мисленето, отключили са запасите от знание и са вдъхновили възхода на цивилизации, а Техните имена продължават да се почитат и преславят.

De aceea, înainte de a ajunge la această vârstă, firimiturile ar trebui să fie lăudate pentru încercările de succes de fixare pe un act sau obiect, subliniind determinarea, perseverența și voința lor.
Ето защо, преди да достигнат тази възраст, трохите трябва да бъдат похвалени за успешни опити за фиксиране на едно действие или обект, подчертавайки тяхната решимост, постоянство и воля.

(PT) Dle Preşedinte, în luna noiembrie a anului trecut Comisia Europeană a lansat o campanie publică privind Strategia Uniunii Europene 2020, care va urma aşa-zisa Strategie de la Lisabona, ale cărei obiective, după cum ştim, au fost mult lăudate la vremea respectivă, însă nu au fost atinse, după cum arată accentuarea şomajului şi a sărăciei.
(PT) Г-н председател, миналия ноември Европейската комисия започна публична кампания за Стратегия"Европа 2020", която ще последва така наречената Лисабонска стратегия, чиито цели, както знаем, бяха много възхвалявани на времето, но още не са постигнати, както показва нарастването на бедността и безработицата.

Mediile unice și perspectivele diverse nu sunt doar lăudate, ci și folosite, contribuind la dezvoltarea produselor și serviciilor care simplifică viața utilizatorilor din cele 63 de țări în care suntem disponibili.
У всеки ценим уникалния му произход и опит. Различните гледни точки не просто се приветстват, те се използват в разработването на продукти и услуги, улесняващи живота на хората в 63-те държави, в които извършваме дейност.

Lumea este plină de locuri în care veți pierde stima de sine, dar la fel de pline de locuri unde veți fi lăudate(orice serviciu de la coafură până la călărie va adăuga la sentimentul dvs. de laudă și cuvinte frumoase).
Светът е пълен с места, където ще загубите самочувствие, но също толкова пълни с места, където ще бъдете похвалени(всяка услуга от фризьорство до конна езда ще допълни чувството ви за похвала и красиви думи).