Какво е " ПОХВАЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• lăudat
• felicitată
• lăudată
• laudata

Примери за използване на Похвалена на Български и техните преводи на Румънски

Жената, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.
Femeia care se teme de Domnul va fi laudata.

Хелиотерапията е похвалена от Хипократ, заедно с лекари от Рим и Арабия.
Helioterapia era laudata de Hipocrate, impreuna cu doctorii Romei si Arabiei.

Но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.
Dar femeia care se teme de Domnul va fi lăudată.

Сърбия бе похвалена за ареста на Караджич и призована да залови Младич.
Serbia este lăudată pentru arestarea lui Karadzic şi îndemnată să-l captureze pe Mladic.

Погледнете Гърция и програмата за стабилност, която беше похвалена.
Uitaţi-vă la situaţia Greciei şi la programul de stabilitate, care a fost lăudat.

Необичайно вкусна хлебарка в санаториума, която е похвалена от всички, без изключение, с почивка.
O brutărie neobișnuit de delicioasă în sanatoriu, care este lăudată de toată lumea, fără excepție, având o odihnă.

Да, и древната история на йоркширски териери също не може да бъде похвалена.
Da, și istoria antică a terrierilor din Yorkshire nu se poate lăuda nici.

Високата ефективност на хапчетата за хъркане е похвалена от 86% от анкетираните от групата от над 200 доброволци.
Eficiența ridicată a pilulelor pentru sforăit este lăudată de 86% dintre respondenții din grupul de peste 200 de voluntari.

Прелестта е измамлива и красотата е лъх; Но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.
Desmerdările sînt înşelătoare, şi frumuseţa este deşartă, dar femeia care se teme de Domnul va fi lăudată.

Bradford има пет висши учебни заведения и наскоро е била похвалена от Ofsted за образованието си постижения.
Bradford are cinci instituții de învățământ superior și, recent, a fost lăudat de către Ofsted pentru realizările lor de școlarizare.

Прелестта е измамлива и красотата е лъх; но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена”(Притчи 31:30).
Dezmierdările sunt înşelătoare şi frumuseţea este deşartă, dar femeia care se teme de Domnul va fi lăudată”(Proverbele 31.30).

Още в дипломатическите новини: Албания бе похвалена за напредъка; посредникът в спора за името между Македония и Гърция каза, че няма нови предложения.
În alte ştiri diplomatice, Albania este felicitată pentru progres, iar mediatorul în disputa numelui dintre Macedonia şi Grecia declară că nu are noi propuneri.

Той е известен със своята пряка подход към сложни въпроси и написаното бе похвалена за достъпно и педагогически стил.
Este renumit pentru abordarea directă a problemelor complexe și scrisul a fost apreciat pentru stilul său accesibil și pedagogic.

За да се хвърли повече светлина, Ahmad носи смисъла на най-голямата от тези, които се хвалят, и най-благородните от тях да бъде похвалена.
Pentru a pune mai multă lumină, Ahmad poartă sensul cel mai mare dintre cei care laudă, și cele mai nobile de cele care urmează să fie lăudat.

Tурция бе похвалена през последните седмици за това, че представлява модел, който страните в Близкия изток и Северна Африка могат да следват по пътя си към демокрация.
Turcia a fost lăudată în ultimele săptămâni ca fiind un model pe care ţările din Orientul Mijlociu şi Africa de Nord îl pot urma pe drumul către democraţie.

Докато от двете африкански държави с фалшифицирани президентски избори Зимбабве се счита за страната с лошия компромис, Кения беше похвалена като страната с добрия компромис.
În timp ce, din cele două ţări africane cu alegeri prezidenţiale falsificate, Zimbabwe este considerată ca fiind ţara în care s-a ajuns la un compromis rău, Kenya a fost lăudată ca fiind ţara cu un compromis bun.

Изпълнителният MBA е била похвалена от участници, спонсори и тези в света на бизнеса за подготовка той предлага тези, готови за уникалните предизвикателства на служебния апартамент.
Executive MBA a fost lăudat de către participanți, sponsori și cei din lumea afacerilor pentru pregătirea pe care o oferă celor pregătiți pentru provocările unice ale suitei executive.

Съдържанието на курса е уведомена от ток и иновативни изследвания и е била похвалена за нейния обхват и гъвкавост при оценка, която дава възможност на учениците да се стремят и да разработят индивидуални интереси.
Conținutul cursului este informat de curente de cercetare și inovatoare și a fost lăudat pentru domeniul de aplicare și flexibilitate în evaluare, care permite elevilor să continue și să dezvolte interesele individuale.

Сделката, похвалена от икономистите и правителството, предизвика протести на служителите, загрижени, че новият собственик може да съкрати работни места, въпреки уверенията в обратното.
Tranzacţia, salutată de economişti şi de guvern, a declanşat protestele angajaţilor, care se tem că noul proprietar ar putea reduce locurile de muncă, în ciuda asigurărilor că acest lucru nu se va întâmpla.

Румъния, която е изходна точка и транзитна страна, бе похвалена за сътрудничеството, което е оказала на частни изследователски организации за изготвянето на най-обширния досега доклад за трафика на хора в страната.
România, ţară-sursă şi de tranzit, a fost felicitată pentru cooperarea cu cercetătorii privaţi în realizarea celui mai complex raport privind traficul uman redactat până acum în ţară.

Усилията на много хора, работещи в областта на хуманитарната помощ, чиято смела ангажираност трябва да бъде похвалена, сега са изправени пред неспособността на режима на власт да намали риска от гражданска война, каквато застрашава острова.
Eforturile depuse de către mai mulți lucrători, al căror angajament curajos trebuie să fie salutat, sunt îndeplinite prin incapacitatea regimului de la putere de a reduce riscul de război civil care amenință insula.

В същото време Комисията трябва да бъде похвалена за препоръките й, че по този въпрос трябва да бъдат въведени мерки, за да се гарантира, че същото нещо няма да се случи и на собствената ни територия.
În acelaşi timp, Comisia ar trebui aplaudată pentru recomandările sale de a pune în aplicare măsuri aici, pentru a garanta că în propria noastră zonă nu se va întâmpla ceva asemănător.

Значението на решаването на продължилия десетилетия спор за Кипър бе откроено в доклада, в който Турция бе похвалена, че подкрепя усилията за постигане на решение в рамките на ООН и в съответствие с принципите на ЕС.
Importanţa soluţionării disputei de câteva decenii asupra Ciprului a fost de asemenea evidenţiată în raport. Acesta a felicitat Turcia pentru faptul că continuă să sprijine eforturile de găsire a unei soluţii în cadrul propus de ONU şi în conformitate cu principiile UE.

Макар че технологията, която стои в основата на цифровите активи, беше похвалена за ускоряване на финансовите транзакции и намаляване на разходите, анонимността зад търговията с криптовалути все още предизвиква тревога сред регулаторите.
Deși tehnologia care stă la baza activelor digitale a fost lăudată pentru accelerarea tranzacțiilor financiare și reducerea costurilor, anonimatul din spatele tranzacționării cu monedă digitală a cauzat îngrijorări în rândul autorităților de reglementare.

Не знам дали това ще бъде последната възможност от трибуната в залата да Ви благодаря за работата, която свършихте като член на Комисията в последните няколко години, но Комисията наистина се справи много добре с поставянето на Европа във водеща позиция и Вашата работа трябва да бъде похвалена пред залата.
Nu ştiu dacă aceasta va fi ultima ocazie de a lua cuvântul în Parlament pentru a vă mulţumi pentru activitatea depusă în calitate de comisar în ultimii câţiva ani, însă Comisia a făcut o treabă foarte bună aducând Europa în frunte, iar munca dumneavoastră trebuie apreciată în faţa acestei Camere.

Gamers похвали устройството за ергономичност и комфорт на употреба.
Gamerii lăudat dispozitivul pentru ergonomia și confortul de utilizare.

Често похвали за върши добра работа и насърчаване.
De multe ori lăudat pentru a face ceea ce trebuie și să încurajeze.

Моите колеги Отоларинголози похвалиха лекарството за липсата на странични ефекти и противопоказания.
Colegii mei otolaryngologists lăudat de droguri pentru lipsa de efecte secundare și contraindicații.

Никога не си ме похвалил за нещо, което съм направил!
Niciodată nu m-ai lăudat pentru ceva ce am făcut!

Как да използвам "похвалена" в изречение

Коларов подаде оставка в края на февруари, въпреки че под негово ръководство комисията за конфискация се превърна в единствената институция, похвалена от Европейската комисия в последния мониторингов доклад.

следвана от Румъния, Албания, Полша и Черна гора. Тази година скок в класацията прави Сърбия - с 2 позиции нагоре - и е похвалена в доклада за успеха си.

Въпреки, че песента е похвалена за критиките към обществото, тя не успява да достигне до топ 100 на Гаон. Тогава и лидерът им Джехун напуска групата по необявени причини.

Инка, ти съвсем здравословно си я подкарала (-: Досега не съм правила нищо с лимец, та подобни рецепта за начинаещи (пък и похвалена от теб) определено ще се пробва.