Какво е " ПО-БОЛЕЗНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai dureros
• mai dureroase

Примери за използване на По-болезнен на Български и техните преводи на Румънски

По-болезнен, отколкото лазерна епилация.
Mai dureros decât epilarea cu laser.

Провалът така е още по-болезнен, повярвайте ми.
E mult mai dureros, crede-mă.

Процесът може да бъде малко по-болезнен.
Procesul poate fi un pic mai dureros.

Усещания- не по-болезнени, отколкото от ухапване от комари.
Sentimente- nu mai dureros decât muscatura de țânțar.

Плюс това, нашият начин ще бъде по-болезнен накрая.
În plus, la noi va fi mai dureros în final.

Пистолетът става много по-болезнен, колкото по-близо е.
Atunci va deveni mult mai dureros cu cât mă apropii mai mult.

Ако исках да те накажа, щях да избера по-болезнен начин.
Dacă voiam să te pedepsesc, alegeam o metodă mai dureroasă.

Нищо не е по-болезнено за човека от голямата и внезапна промяна".
Nimic nu e mai dureros pentru mintea umană decât o schimbare bruscă.".

Вярно е, но това ми донесе живот по-болезнен от смъртта.
Da şi asta mi-a rămas… o viaţă mai dureroasă decât moartea.

Лохиите са по-богати, процесът на инволюция е по-болезнен.
Lohia sunt mai abundente, procesul de involuție este mai dureros.

Докосването му ще бъде по-болезнено за нея от всички пламъци в Подземния свят.
Atingerea Agielului va fi mai dureroasă pentru ea decât toate văpăile Lumii de Dincolo.

В края на краищата, космите започват да се плъзгат и процесът става още по-болезнен.
La urma urmei, părul începe să alunece și procesul devine și mai dureros.

Има психолози, които твърдят, че сърбежът може да бъде по-болезнен от смъртта на някого.
Există psihologi care pretind că agresiunea poate fi mai dureroasă decât moartea cuiva.

Жените с хипотиреоидизъм често имат по-продължителен, по-тежък и по-болезнен цикъл.
Femeile cu hipotiroidism au perioade menstruale mai lungi, grele și dureroase.

Тя расте по-големи и получава по-болезнен, понякога достига размер на топка за голф.
Ea creşte şi mai mari devine mai dureroase, uneori ajungând la dimensiunea minge de golf.

В случаите на хипотиреоидизъм, менструалният цикъл е по-дълъг и по-болезнен.
In cazurile de hipotiroidie, ciclurile menstruale tind sa fie mai lungi si mai dureroase.

По-болезнени са само първите сеанси, после кожата се адаптира и масажът протича по-леко.
Mai dureroase sunt doar primele sedinte, apoi pielea se adaptează mai usor masajului.

И това дори не е там, където процесът на пълнене е по-болезнен и къде- по-малко.
Și nici măcar nu este cazul în care procesul de umplutură este mai dureros și unde- mai puțin.

По-болезнен от всякога, Cadillac ще поеме BMW M и AMG с още модели от серия V- Автомобили- 2019.
Mai degrabă decât oricând, Cadillac va prelua BMW M și AMG cu mai multe modele din seria V- Mașini- 2019.

Когато утайката се движи по уринарните органи, по-близо до уретрата, уринарният процес става по-болезнен.
Odată cu deplasarea depozitelor pe organele urinare, mai aproape de uretra, procesul urinar devine mai dureros.

Каза, че живота ни ще е по-болезнен от смъртта. Ако трябва да остана тук до живот, по-добре да умра.
El a spus că vieţile noastre ar fi mai dureroase decât moartea, dacă ar trebui să trăiesc tot restul vieţii aici şi aş muri degeaba.

Когато утайката се движи по уринарните органи, по-близо до уретрата, уринарният процес става по-болезнен.
Când sedimentul se deplasează de-a lungul organelor urinare, mai aproape de uretra, procesul urinar devine mai dureros.

Хората с повишена емоционалност възприемат по-болезнен преход от горещо време към студ и дъжд, намаляване на дневните часове.
Persoanele cu emoționalitate sporită percep mai dureros trecerea de la vreme caldă la frig și ploaie, o reducere a orelor de zi.

В допълнение, смесването на суровото и новото мляко със сигурност би направило корема по-болезнен, така че този съвет не може да бъде за всеки.
În plus, amestecarea laptelui nepregătit și a noului lapte ar face cu atât mai rău burta, deci acest sfat nu poate fi pentru toată lumea.

Вземайки решение за естественото раждане, една жена трябва да бъде подготвена за това, че процесът на раждане може да бъде по-болезнен и дълъг.
Decizia privind nașterea naturală, o femeie trebuie să fie pregătită pentru faptul că procesul de livrare poate fi mai dureros și mai lung.

Ако периодът след раждането е станал по-обилен или оскъден, дълъг и краткосрочен, по-болезнен, трябва незабавно да се консултирате с гинеколог за съвет.
În cazul în care lunar după livrare a devenit mai abundente sau slabe, prelungite și pe termen scurt, mai dureroase, ar trebui să solicite imediat sfatul unui ginecolog.

Някой с висока нужда от затваряне- и не забравяйте индивидуалните различия- би се опитал да намери отговор на голямата несигурност около смъртта по категоричен и вероятно по-болезнен начин.
Persoana cu o mare nevoie de închidere- nu putem uita diferențele individuale- va încerca să dea un răspuns la această mare nesiguranță care este moartea, într-un mod limitator și, eventual, mai dureros.

Почти няма съмнение, че този процес ще отнеме повече време и ще бъде по-болезнен поради специфичните местни условия, в това число политическите и междуетническите конфликти.
Însă există puţine îndoieli că procesul ar putea dura mai mult şi ar putea fi mai dureros datorită condiţiilor locale specifice, inclusiv condiţiile politice şi interetnice.

С напредването на инфекцията размерът на лезиите, които характеризират фурункулозата, може да се увеличи и да стане по-болезнен, както и образуването на гной в горната част на пъпките.
Pe măsură ce infecția progresează, mărimea leziunilor care caracterizează furunculoza poate crește și deveni mai dureroasă, ca și formarea de puroi în partea superioară a cosurilor.

Електролизата е единствения метод за постоянно отстраняване на косми, но според Американското дружество по дерматологична хирургия е по-малко популярен от лазерното третиране, защото е по-болезнен и процесът е по-бавен.
Electroliza este singura metoda de eliminare permanenta a firelor de par recunoscuta de FDA, dar este mai putin populara comparativ cu metoda laserului, deoarece este mai dureroasa si procesul este unul mai incet.