Какво е " ПО-ГАДНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai rău

Примери за използване на По-гадно на Български и техните преводи на Румънски

Кое е по-гадно?
Ce-i mai rău?

По-гадно е за мен.
Mai rău e pentru mine.

Кое е по-гадно?
Ce-i mai îndrăzneţ?

Даже го прави по-гадно.
Chiar îţi face mai rău.

Това беше по-гадно и от първата хапка.
Asta a fost şi mai rea.

С оцета е по-гадно.
Cu oţetul e mai rău.

А да я носиш на гръб е още по-гадно.
Să o car e şi mai rău.

Ще стане и по-гадно.
Şi va deveni şi mai urât.

Направихме го десет пъти по-гадно".
E de zece ori mai plăcut.”.

Пичове, това е по-гадно от бесене.
Treaba asta e mai rea ca o spânzurătoare.

Знаеш ли кое е по-гадно?
Ştii ce e mai scârbos?

Няма нищо по-гадно от лош маникюр.
Nu e nimic mai rău ca o manichiură proastă.

Може ли да стане още по-гадно?
Poate deveni şi mai scârbos?

Изглежда много по-гадно, отколкото беше снощи.
Arată mult mai rău decât aseară.

(смях) Боже, даже го прави по-гадно.
(Râsete) Chiar îţi face mai rău.

Повярвай ми, ще е още по-гадно, ако не го кажа.
Ar fi mai rău dacă n-aş spune-o.

Сутринта се чувстваше още по-гадно.
Dimineaţa, mă simţeam și mai prost.

Нещо много по-гадно и гладно от.
Ceva mult mai rău şi mai flămând decât.

Знаете ли обаче кое е по-гадно?
Dar ştiţi ce-ar 'mirosi' cu adevărat nasol?

Двоен език, по-гадно от най-гадното.
Limba ascuţită, cel mai rău dintre toate relele..

И след това, като отново си сам е още по-гадно.
Şi acum, să fiu singur e şi mai rău.

Нищо не смърди по-гадно от овчи дезинфектант.
Nu nimic mai rău ca putoarea aia de balega de oaie.

Сигурен съм, че за брат ми е било още по-гадно.
Bănuiesc că fratele meu s-a simţit şi mai prost.

Ще е по-гадно от тогава, когато го направихме на паркинга.
Va fi mai rău ca atunci când am făcut-o în parcare.

Колкото повече задълбавам, толкова по-гадно става.
Cu cât mă afund mai mult, cu atât e mai dezgustător.

Защото нищо не е по-гадно от това да се чувстваш съвсем сам.
Pentru că nimic nu e mai urât decât să te simţi singur.

А като научат, че някой я е откраднал, ще стане още по-гадно.
Când vor afla că a furat-o cineva va fi şi mai urât.

Няма по-гадно нещо от адвокат, който държи на правната етика!
Nimic mai scârbos decât un avocat care ţine la etica juridică!

Беше най-гадното пътуване, но тогава стана още по-гадно.
A fost cea mai nasoala excursie, dar a devenit si mai rau.

Имам предвид, че имам рожден ден, а не съм се чувствал по-гадно.
Ideea e că e ziua mea şi nu m-am simţit niciodată mai naşpa.