Какво е " ОЩЕ ПО-ГАДНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai rău
• mai prost
• mai rau

Примери за използване на Още по-гадно на Български и техните преводи на Румънски

А да я носиш на гръб е още по-гадно.
Să o car e şi mai rău.

Миришат още по-гадно, когато горят, нали?
Put şi mai rău când ard, nu-i aşa?

Може ли да стане още по-гадно?
Poate deveni şi mai scârbos?

Повярвай ми, ще е още по-гадно, ако не го кажа.
Ar fi mai rău dacă n-aş spune-o.

Сутринта се чувстваше още по-гадно.
Dimineaţa, mă simţeam și mai prost.

На кораба е още по-гадно, отколкото в SGC!
Să stau pe nava asta e mai rău să stau închisă la SGC!

И след това, като отново си сам е още по-гадно.
Şi acum, să fiu singur e şi mai rău.

И за да ти е още по-гадно, никога няма да успееш да биеш шефа на олимпиадата.
Şi ca să fie şi mai rău, n-o să fii niciodată capabil să-l învingi pe"Şef" la olimpiade.

Сигурен съм, че за брат ми е било още по-гадно.
Bănuiesc că fratele meu s-a simţit şi mai prost.

А като научат, че някой я е откраднал, ще стане още по-гадно.
Când vor afla că a furat-o cineva va fi şi mai urât.

Уволниха ме от моя собствен филм, което е още по-гадно. Шегуваш ли се?
Iar apoi am fost concediat de la propriul meu film, ceea ce a fost şi mai nasol.

Беше най-гадното пътуване, но тогава стана още по-гадно.
A fost cea mai nasoala excursie, dar a devenit si mai rau.

Но като отявлен оптимист знам, че и още по-гадно ще става!
Dar cum sunt un optimist, sunt sigur că se poate şi mai rău!

Да ти разбият сърцето е гадно… но да не ти разбият сърцето, е още по-гадно.
Zdrobirea inimii e groaznică… dar să nu ai parte de asta e mai rău.

Но ти гарантирам, че тя се чувства още по-гадно.
Dar iti garantez ca oricat de suparat si de ranit ai fi, Millicent se simte mai rau.

Ти беше… прекрасна днес, а аз… това ме кара да се чувствам още по-гадно.
Este… Ai fost grozava astazi si… asta ma face sa ma simt si mai prost.

Баща ми стана още по-гаден. Джейкъб отнасяше всичко.
Tata a devenit mai rău, iar Jacob a devenit şi el violent.

Ставаш още по-гаден, когато си трезвен.
Esti mai rău, de fapt, atunci când esti treaz.

Претоплена е още по-гадна.
N-ai încercat chestii cald. E mai rău.

Може ли този ден да стане още по-гаден?
Poate această zi mai rău?

Ако храната е лоша, я усещаме още по-гадна.
Dacă mâncarea e proastă, îi simţim gustul mai rău.

Може ли денят ми да стане още по-гаден?
Putea fi ziua asta mai rea de atât?

Направи я още по-гадна.
L-a făcut şi mai oribil.

Проклети генетични мутанти, отблизо сте още по-гадни.
Urâţi mai sunteţi de aproape, gentechilor!

Ако откажеш, ще стана още по-гаден.
Dacă nu accepţi, va fi şi mai dezgustător.

И джинът ме прави още по-гадна.
Ginul mă face mai meschină.

И без нас, би бил още по-гаден.
Şi fără noi, ar fi şi mai murdară.

Те са още по-гадни.
Sunt şi mai răi.

Беше същата история, даже още по-гадна.
A repetat aceleaşi lucruri, chiar mai urâte.

Понякога смъртта е още по-гадна.
Uneori, moartea e și mai rea.