Какво е " ПО-ДОБРО ОБУЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o formare mai bună
• o pregătire mai bună
• unei educații mai bune
• mai bună învăţare

Примери за използване на По-добро обучение на Български и техните преводи на Румънски

Няма по-добро обучение.
Nu există instrucţie mai bună.

Тя определено предразполага и към по-добро обучение.
De asemenea, se referă la o educație mai bună.

Ще получиш по-добро обучение, пътувайки с мен.
Ai învăţat mult mai mult, când călătoreai cu mine.

Повече предизвикателства= по-добро обучение.
O mai bună concentrare= O mai bună învăţare.

Проект Treino1000, по-добро обучение за спортисти на Бразилия. 1.
Proiect Treino1000, o mai bună formare pentru sportivi din Brazilia. 1.

По-добра концентрация= по-добро обучение.
O mai bună concentrare= O mai bună învăţare.

По-добро обучение и условия на труд, с цел привличане на нови специалисти.
O mai bună formare și condiții de muncă mai bune pentru a atrage noi specialiști.

По-бързото регенериране днес е по-добро обучение утре.
O regenerare mai rapidă astăzi este o pregătire mai bună mâine.

Всяко видео съдържа бонуси с викторини, визуални помощни средства… за по-добро обучение.
Fiecare videoclip conține bonusuri cu chestionare, ajutoare vizuale… pentru o învățare îmbunătățită.

Обучения, организирани от Европейската комисия по проект"По-добро обучение за по-безопасни храни".
Formare în domeniul siguranței alimentare, în cadrul programului european„O formare mai bună pentru o hrană maisigură”.

Увеличаване на инвестициите в човешки капитал чрез повишаване на квалификацията и по-добро обучение.
Mărirea numărului de investiţii în capitalul uman prin dezvoltarea aptitudinilor şi o mai bună educaţie.

В този случай Крис знае, че екипът по продажбите е неефективен и иска да осигури по-добро обучение на членовете на екипа по продажбите.
În acest caz, Chris cunoaște echipa de vânzări este ineficient și vrea să ofere o mai bună formare a membrilor echipei de vânzări.

За да стане това повсеместно, добрите управленски практики трябва да бъдат подкрепени от по-добро обучение.
Pentru ca acest lucru să aibă loc pe scară largă, bunele practici de management trebuie sprijinite de o mai bună pregătire.

В този случай Крис знае, че екипът по продажбите е неефективен и иска да осигури по-добро обучение на членовете на екипа по продажбите.
În acest caz, Chris știe că echipa de vânzări este ineficientă și dorește să ofere instruire mai bună membrilor echipei de vânzări.

По-добро обучение, по-добра организация, по-висококачествено екипиране, по-напредничави методи- всичко това е безполезно.
Mai multă educație, o mai bună organizare, un echipament mai bun, metode mai avansate- toate sunt inutile.

Изпълнява здравната програма и програмата за потребителите на ЕС, както и инициативата„По-добро обучение за по-безопасни храни“.
Programul de sănătate al UE privind protecţia consumatorilor şi iniţiativa„o formare mai bună, pentru o hrană maisigură”.

По-добро обучение, по-добра организация, по-висококачествено екипиране, по-напредничави методи- всичко това е безполезно.
Mai multa educatie, o mai buna organizare, un echipament mai bun, metode mai avansate-- toate sunt inutile.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно по-добро обучение за по-безопасна храна(COM(2006)519). 18.
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu privind o mai bună formare pentru o hrană mai sigură(COM(2006)519).18.

Организиране и осъществяване на дейности по обучение относно хигиена на храните и гъвкавост по инициативата„По-добро обучение….
Organizarea și desfășurarea de activități de formare privind igiena produselor alimentare și flexibilitatea în cadrul inițiativei„O formare mai bună pentru o hrană maisigură”.

Обучение по безопасност на храните за инспекторите в рамките на европейската програма„По-добро обучение за по-безопасни храни“.
Formare în domeniul siguranței alimentare, în cadrul programului european„O formare mai bună pentru o hrană maisigură”.

С по-добро обучение- по-конкретно обучение, което им осигурява квалификация, пред младите хора се разкриват значително по-добри възможности на пазара на труда.
Cu o mai bună educație- mai ales educație care le asigură calificări- pe piața forței de muncă se vor deschide oportunități considerabil mai bune pentru tineri.

Изпълнява здравната програма и програмата за потребителите на ЕС, както и инициативата„По-добро обучение за по-безопасни храни“.
Agenția implementează Programul UE privind sănătatea publică, Programul privind protecția consumatorilor și inițiativa„O formare mai bună pentru o hrană maisigură”.

В рамките на програмата„По-добро обучение за по-безопасни храни“ се отдава приоритет на укрепване на капацитета на държавите членки за по-добро разбиране и прилагане на принципите за устойчива употреба.
În cadrul programului„O formare mai bună pentru o hrană mai sigură”, se acordă prioritate consolidării capacității statelor membre de a înțelege și de a pune în aplicare principiile utilizării durabile.

Обучението се провежда в малки групи от ученици, които позволяват по-добро обучение на всеки ученик и по-добър надзор;
Învăţământul se realizează cu grupe mici de studenţi, ceea ce permite o pregătire mai bună a fiecărui student şi de asemeni o supraveghere mai bună;.

Провеждане на обучения, посветени на здравето на пчелите, за служителите на държавите-членки в рамките на инициативата„По-добро обучение за по-безопасна храна“;
Formare în domeniul sănătății albinelor pentru funcționarii din statele membre în cadrul inițiativei„O formare mai bună pentru o hrană mai sigură”.

Обучението се провежда в малки групи от ученици, които позволяват по-добро обучение на всеки ученик и по-добър надзор;
Invatamantul se realizeaza cu grupe mici de studenti, ceea ce permite o pregatire mai buna a fiecarui student si de asemeni o supraveghere mai buna;.

Организиране и осъществяване на дейности по обучение относно контрола върху материали, влизащи в контакт с храни, тяхната употреба и маркетинг в рамките на инициативата„По-добро обучение за по-безопасни храни“.
Organizarea și desfășurarea de activități de formare cu privire la controlul materialelor care intră în contact cu alimentele, utilizarea acestora și comercializarea în cadrul inițiativei„O formare mai bună pentru o hrană….

Преодоляването на недостатъците в системите за здравеопазване ще окаже въздействие и върху здравеопазването в цял свят посредством по-добро обучение на здравни специалисти, подходящи кампании за превенция и намалени разходи за лечение.
Compensarea neajunsurilor sistemelor de sănătate va avea, de asemenea, un impact asupra sănătății publice mondiale, prin îmbunătățirea formării cadrelor medicale, prin campanii adecvate de prevenire și prin reducerea costurilor de tratament.

Изразява убеденост в необходимостта от по-добро обучение на начинаещите шофьори по отношение на ролята на гумите за пътната безопасност и необходимостта от спазване на основните правила за правилна поддръжка и използване на гумите;
Este convins de necesitatea unei educații mai bune a șoferilor începători în ceea ce privește rolul anvelopelor pentru siguranța rutieră și necesitatea de a respecta regulile de bază pentru întreținerea corespunzătoare a anvelopelor și utilizarea acestora;

При тези цифри се наблюдава намаление благодарение на редица мерки, включително по-добри технологии за безопасност на превозните средства, по-безопасна пътна инфраструктура и по-добро обучение на водачите(вж. IP/10/970).
Aceste cifre sunt în scădere datorită unei serii de măsuri, printre care se numără tehnologii pentru asigurarea unei mai bune siguranțe pentru vehicule, infrastructuri rutiere mai sigure și o pregătire mai bună a șoferilor(a se vedea IP/10/970).