Какво е " ПО-ЗРЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• mai matur
• a maturizat
• mai matură
• mai mature
• maturizat

Примери за използване на По-зрял на Български и техните преводи на Румънски

Вижда ми се по-зрял.
Parcă s-a maturizat.

Че си по-зрял от възрастта си.
Tu nu a acționat vârsta ta.

По-стар и по-зрял мъж?
Vechi și mai înțelept… bătrân?

Както виждате, той е по-зрял.
După cum vezi, e mai matur.

Мислех, че си по-зрял, Оски.
Credeam ca te-ai maturizat, Oscy.

Той е още по-зрял и по-красив.
E mult mai matur şi mai frumos.

Болестта го прави по-зрял.
Nu îmi fac griji. Boala l-a maturizat.

По-зрял е и може да се издържа.
S-a maturizat şi se întreţine singur.

И изглеждаш по-добре, по-зрял.
Arăţi mai bine, mai matur.

Може би, ако бях по-зрял, той ще бъде перфектен.
Poate dacă aş fi mai matură, ar fi perfect.

Необходим е един много по-зрял подход.
Este nevoie de o abordare mult mai matură.

Родителите ми каза, че трябва да съм по-зрял.
Părinţii mi-au spus că trebuie să fiu mai matur.

Е, да си го кажем направо, той е по-зрял от теб.
Sa fim realisti, e mai matur decat tine.

Ще има и други ресторанти, и ти ще бъдеш че много по-зрял.
Vor fi alte restaurante, şi tu vei fi mult mai matur.

Еди е по-зрял отколкото Хоумър Симпсън някога ще бъде.
Eddy e mai adult decât o să fie vre-o dată Homer Simpson.

Това обяснява защо ми изглеждаш по-зрял за възрастта си.
Prin asta inteleg, de ce nu te comporti ca cei de varsta ta.

Той е много по-зрял от момчетата от училище.
El este atât de mult mai matur decât băieții de la școală.

Той се смееше с нас, Джулс, и знаеш ли той е по-зрял след това.
El a fost râs cu noi, Jules, și tu știi, el este maturizat de atunci.

Мислеше си, че е повече израснал, повече… По-зрял от момчетата на неговата възраст.
Îl considera mult mai… mai matur decât băieţii de vârsta lui.

Със сигурност съм виждал тийнейджърки, които изглеждаха по-зрял, отколкото примамка.
Cu siguranţă am văzut adolescente care arătau mai mature decât Lure.

Бих искал свободният софтуер да е по-зрял, така че бихме спестили още един куп пари;
Mi-ar plăcea ca software-ul liber să fie mai matur, așa că am fi salvat un alt set de bani;

Колкото по-зрял става домати, толкова по-добре се възприема от стомашно-чревния тракт.
Cu cât roșiile sunt mai coapte, cu atât mai bine este percepută de tractul gastrointestinal.

През четвъртия сезон Од е по-зрял, въпреки че продължава да прави шеги, но те не винаги са подходящи.
În sezonul 4, Odd este mai matur, deşi continuă să facă glume, dar acestea nu mereu sunt adecvate.

Те придават на образа на почтеност, да го направи по-зрял, авторитетни и, което е интересно, е в състояние на доверие.
Ele dau imaginea de respectabilitate, face mai Matur, de autoritate și, în mod interesant, într-o poziție de încredere.

Прободни неутрофилите- по-зрял,- да имат ядро под формата на S-образни или подкова пръчки, се долива 1-6%;
Neutrofilele neutrofile- mai mature, au un nucleu sub formă de tija sau potcoava în formă de S, constituie 1-6%;

Реших, че сред младежка аудитория ще изглеждаш по-зрял, по-земен… и, като третокурсник по право, по-умен.
Mă gândesc ca într-o mulţime mai tânăra o să pari mai matur, mai umblat si, ca student în anul trei la drept, mai deştept.

Учените смятат, че колкото по-зрял е един банан, толкова по-висока е концентрацията му на TNF.
Oamenii de stiinta cred ca cu cat este mai matur banana, cu atat concentratia de TNF va fi mai mare.

Ефектът расте с узряването на бананите, което означава, че колкото по-зрял е плодът, толкова по-силен е противораковият му ефект.
Efectul crește odată cu maturitatea, adică cu cât este mai matur de fruct, cu atât este mai mare efectul său anticancer.

Била сте млада, той е изглеждал по-зрял, отколкото е бил всъщност, подкосил ви е краката и след това ви е оставил да паднете.
Erai tânără, arătai mult mai matură decât erai în realitate, te-a cucerit şi te-a lăsat baltă.

Вътрешното затъмняване на вътрешните продукти е основно 0~ 10V, в международното приложение на по-зрял DALI метод на затъмняване все още е относително малък.
Diminuarea internă a produselor de interior este în principal 0~ 10V, în aplicarea internațională a metodei mai mature DALI dimming este încă relativ mic.