Какво е " ПО-МАЛКО ЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai puţine femei
• mai mic de femei
• mai puține femei

Примери за използване на По-малко жени на Български и техните преводи на Румънски

Но това не ги прави по-малко жени!
Asta nu le va face mai puțin femei.

Факт е, че има по-малко жени шампиони.
Aşa că, avem mai puţine femei lider.

Повече еротика и с по-малко жени.
Mai erotic şi cu mai puţine femei.

Отказване- Защо по-малко жени имат деца.
Oprirea- De ce mai puține femei au copii.

По-малко жени щяха да бъдат наричани"луди".
Doamne… mai puţine femei ar fi etichetate"nebune.".

В момента в Швеция има почти 15 000 по-малко жени.
În Suedia sunt cu circa 15.000 mai puțin femei decât bărbați.

Все по-малко жени се решават да станат майки.
Şi totuşi tot mai puţine femei decid să devină mame.

Някоя, която е спала с по-малко жени, отколкото теб.
Poate pe cineva care nu s-a culcat cu mai multe femei decât tine.

В момента в Швеция има почти 15 000 по-малко жени.
În prezent, sunt cu 15.000 mai puține femei decât bărbați în Suedia.

В съвременните реалности по-малко жени решават да развиват индивидуални бизнес дейности.
În realitățile de astăzi, mai puține femei sunt hotărâte să facă alte activități de afaceri.

В момента в държавата има почти 15 000 по-малко жени.
În prezent, în această țară există cu 15000 de femei mai puțin decât bărbați.

Никой не иска презервативи и по-малко жени приемат аспирин.
Nimeni nu mai vrea prezervative si femeile iau mai putine aspirine.

В съвременните реалности по-малко жени решават да развиват индивидуални бизнес дейности.
În realitãțile moderne, sunt planificate mai puține femei sã dezvolte activitãți individuale de afaceri.

Откакто законът влезе в сила, в центъра на Лион има значително по-малко жени, които носят бурка.
De când a intrat în vigoare această lege, în centrul oraşului Lyon, de exemplu, pot fi zărite mai puţine femei care poartă burka sau niqab.

С близо 25% по-малко жени, отколкото мъже имат интернет връзка в развиващите се страни, като тази разлика достига близо 50% в района на Африка на юг от пустинята Сахара.
In tarile aflate in curs de dezvoltare, femeile care au acces la Internet sunt cu 23% mai putin numeroase decat barbatii, iar aceasta diferenta ajunge la 45 de procente in Africa subsahariana.

Тогавашният председател на Европейския парламент, германският социалдемократ Мартин Шулц, предупреди, че тя няма да получи необходимото за встъпване в длъжност мнозинство, ако в нея има по-малко жени, отколкото в комисията на Барозу.
Preşedintele Parlamentului European, social-democratul german Martin Schulz, a avertizat că dacă noua Comisie va avea mai puţine femei decât în prezent nu va obţine majoritatea cerută pentru învestitură.

Това означава, че по-малко жени ще бъдат подложени на инвазивни диагностични процедури, като амниоцентеза или хорионбиопсия, които крият 1-2% риск от спонтанен аборт.
Acest lucru inseamnă că un număr tot mai mic de femei vor suporta proceduri invazive de diagnostic, cum ar fi amniocenteza sau prelevarea de vilozități coriale, proceduri ce prezintă un risc de 1-2% de avort spontan.

Тогавашният председател на Европейския парламент, германският социалдемократ Мартин Шулц, предупреди, че тя няма да получи необходимото за встъпване в длъжност мнозинство, ако в нея има по-малко жени, отколкото в комисията на Барозу.
Presedintele Parlamentului European, social-democratul german Martin Schulz, a avertizat ca, daca noua Comisie va avea mai putine femei decat in prezent, nu va obtine majoritatea ceruta pentru investitura.

И ако имате достатъчно късмет да живеят там, където има за самотните писти с по-малко жени, отколкото мъже, вие със сигурност ще се окажете в центъра на стаята играта, че дори и най-гениалните открития на линия, най-вероятно, не е повлиял на своя полза.
Și dacă se întâmplă să trăiască undeva unde nu există scenă single deviază cu mai puține femei decât bărbați, ești obligat să te afli în mijlocul unui joc de numere, care chiar și cel mai geniu deschiderea liniilor probabil nu oblic favoarea ta.

Много жени казаха също, че промените в кожата на вулвата ще покажат нещо сериозно, въпреки че по-малко жени свързват този симптом с рака, а няколко жени също посочват, че болката или натискът в областта на таза може да е признак на рак.
Multe femei au numit şi schimbări în culoarea pielii vulvei care ar indica ceva serios, deşi mai puţine femei au legat acest simptom de cancer, şi câteva femei au indicat şi durerea sau presiunea în zona pelvisului ca un posibil semn al cancerului.

При анализ на резултатите от двете проучвания, взети заедно, по-малко жени в групата на лекуваните с Protelos развиват фрактури в друга зона извън гръбначния стълб(включително бедрото), отколкото в групата с плацебо(331 от 3295, приемащи Protelos, спрямо 389 от 3256, приемащи плацебо).
Rezultatele ambelor studii arata ca un numar mai mic de femei din grupul celor care au primit Osseor au suferit fracturi in orice alt loc in afara de coloana vertebrala(inclusiv la nivelul soldului), decat din grupul celor care au primit placebo(331 din 3 295 pentru Osseor fata de 389 din 3 256 pentru placebo).

При анализ на резултатите от двете проучвания, взети заедно, по-малко жени в групата на лекуваните с Osseor развиват фрактури в друга зона извън гръбначния стълб(включително бедрото), отколкото в групата с плацебо(331 от 3295, приемащи Osseor, спрямо 389 от 3256, приемащи плацебо).
Rezultatele ambelor studii luate împreună arată că un număr mai mic de femei din grupul celor care au primit Osseor au suferit fracturi în orice alt loc, în afară de coloana vertebrală(inclusiv la şold), comparativ cu grupul celor care au primit placebo(331 din 3 295 pentru Osseor faţă de 389 din 3 256 pentru placebo).

Много по-малко жена.
Mai puţin soţia.

В личен план не се чувствам по-малко жена.
Personal, eu nu ma simt nici pe departe mai putin femeie.

В личен план не се чувствам по-малко жена.
Personal, nu mă simt mai puțin femeie.

В личен план мога да кажа, че не се чувствам по-малко жена.
Într-o notă personală, eu nu mă simt mai puţin femeie.

Знаех, че няма да се чувствам по-малко жена, защото съпругът ми нямаше да го позволи”, сподели Анджелина.
Am stiut ca nu ma voi simti mai putin femeie pentru ca sotul meu nu imi va permite sa simt acest lucru", a incheiat Jolie.

Сякаш съм, ъх… сякаш съм някак си по-малко жена, по-малко женствена.
Ca și cum eu, uh… ca și cum eu sunt cumva mai puțin de o femeie, Mai puțin feminine.

Няма следа от друг човек тук, още по-малко жена.
Nu e niciun semn că ar mai fi fost cineva aici, cu atât mai puţin o femeie.