Какво е " ПО-МАЛКО ЗАМЪРСЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai puțin poluante
• mai puţin poluante

Примери за използване на По-малко замърсяващи на Български и техните преводи на Румънски

Заместването с по-малко замърсяващи дейности или вещества;
Înlocuirii cu procedee sau substanțe mai puțin poluante;

По-малко замърсяващите превозни средства ще останат освободени от такса.
Vehiculele mai puțin poluante vor fi scutite.

Секторът ще получи стимули да разработва по-малко замърсяващи алтернативи за тези продукти.
Industria va beneficia, totodată, de stimulente pentru a dezvolta alternative mai puțin poluante la aceste produse;

Преминаване от въглища към по-малко замърсяващи горива, особено на газ и биомаса, за производство на електрическа и топлинна енергия;
O trecere de la cărbune la combustibili mai puţin poluanţi, în special gaze naturale şi biomasă, pentru producţia de energie electrică şi termică;

Индустрията ще получи и стимули за разработване на по-малко замърсяващи алтернативи за тези продукти;
Industria va beneficia, totodata, de stimulente pentru a dezvolta alternative mai putin poluante la aceste produse;

Счита, че преминаването към железопътен транспорт и използването на вътрешни водни пътища следва да бъдат насърчавани като намаляващи натоварването и по-малко замърсяващи от пътния трафик;
Consideră că trebuie încurajată trecerea la transportul feroviar și naval, deoarece, astfel, traficul rutier ar putea fi decongestionat și mai puțin poluant;

Освен това секторът трябва да получи стимули да разработва по-малко замърсяващи алтернативи за тези продукти.
Industria va beneficia, totodată, de stimulente pentru a dezvolta alternative mai puțin poluante la aceste produse;

Освен това Европа все още не е създала цялостна и ефективна интермодална система, която да гарантира осезаемо преминаване на товарния транспорт към по-малко замърсяващи сектори.
Mai mult, Europa nu a creat încă un sistem intermodal complet şi eficient care să asigure o tranziţie substanţială a cheltuielilor de transport către sectoare mai puţin poluante.

Светът все по-често преминава към по-чисти и по-малко замърсяващи горива с по-добри експлоатационни показатели.
Societatea se axează din ce în ce mai mult pe carburanți mai curați, mai puțin poluanți cu performanță mai ridicată.

По този начин производителите на автомобили са"отказали на потребителите възможността да купуват по-малко замърсяващи автомобили" въпреки наличните технологии.
Aceste companii auto"au refuzat consumatorilor oportunitatea de a cumpara masini mai putin poluante", in pofida faptului ca tehnologiile necesare erau deja disponibile.

Вярвам, че успяхме да постигнем споразумение със Съвета за един балансиран документ, който ще помогне за намаляване на емисиите на въглероден диоксид и ще насърчи автомобилния сектор да инвестира в нови и по-малко замърсяващи технологии.
Cred că împreună cu Consiliul, am reuşit să realizăm un document bine echilibrat, care ne va ajuta să reducem emisiile de CO2 şi va încuraja industria automobilelor să investească în tehnologii noi şi mai puţin poluante.

Като приканват хората да ограничат използването на частния транспорт и да се възползват от по-малко замърсяващия транспорт(например обществен транспорт или колоездене).
Invitând oamenii să-și limiteze utilizarea transportului privat și să favorizeze transporturile mai puțin poluante(de exemplu, transportul public sau ciclismul).

Целта е да се даде възможност на всички европейци да се възползват от по-безопасен транспорт, по-малко замърсяващи превозни средства и по-напреднали технологични решения, като същевременно се насърчава конкурентоспособността на промишлеността на ЕС.
Obiectivul este de a permite tuturor cetăţenilor europeni să beneficieze de trafic mai sigur, vehicule mai puţin poluante şi mai multe soluţii tehnologice avansate, sprijinind, în acelaşi timp, competitivitatea industriei din UE.

Тези нови правила на ЕС ще дадат правилните ценови сигнали на операторите да инвестират повече в ефикасна логистика, по-малко замърсяващи автомобили и по-устойчив транспорт като цяло.
Aceste noi norme ale UE vor transmite operatorilor semnalele adecvate referitoare la prețuri, astfel încât aceștia să investească mai mult într-o logistică eficientă, în vehicule mai puțin poluante și, în general, într-un transport mai sustenabil.

Ако бъде доказано, това тайно споразумение може да лиши потребителите от възможността да купуват по-малко замърсяващи автомобили, въпреки технологията, с която разполагат производителите", заяви европейският комисар по конкуренция Маргрете Вестагер.
Dacă se va dovedi că a existat o înţelegere secretă, aceasta le-ar fi putut nega consumatorilor oportunitatea de a achiziţiona maşini mai puţin poluante, în pofida tehnologiei de care dispun producătorii auto”, a declarat comisarul european pentru Concurenţă, Margrethe Vestager.

Съществуват обаче различни национални програми за субсидии в подкрепа на преминаването от въглищно битово отопление към газ и други по-малко замърсяващи източници, които са насочени към най-бедните домакинства.
Există totuși diferite programe naționale de subvenții care sprijină trecerea de la încălzirea casnică pe bază de cărbune la încălzirea pe bază de gaz și la alte surse mai puțin poluante și care se adresează celor mai sărace gospodării.

Приканва градовете да насърчават и подкрепят преминаването към алтернативни видове транспорт и по-малко замърсяващи превозни средства, като вземат предвид техния действителен въглероден отпечатък с оглед на постигането на целите на ЕС за намаляване на емисиите на парникови газове с 60% до 2050 г.;
Invită orașele să promoveze și să sprijine tranziția către modalitățile alternative de transport și către vehiculele mai puțin poluante, ținând seama de amprenta reală de carbon a acestora, cu scopul de a îndeplini obiectivele UE privind reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră cu 60% până în 2050;

Ще има стимули за насърчаване на подновяването на автопарка на тежкотоварните автомобили, дерогации за тежкотоварните автомобили, оборудвани с по-малко замърсяващи двигатели и, накрая, пътната такса може да варира според времето на пътуване.
Vor exista stimulente pentru promovarea reînnoirii parcului de vehicule grele de marfă, derogări pentru vehiculele grele de marfă cu motoare mai puțin poluante și, în final, taxa poate varia în funcție de durata deplasării.

Този пясък/изстрел взрив се задвижва от сгъстен въздух, снаряд се ускорява до 50-60m/ s и въздействието на повърхността на не-контакт, по-малко замърсяващи повърхностно метод на лечение, той е уредил гъвкава, лесна поддръжка, еднократни инвестиции по-малко и т. н., и следователно множество структурни части производители го полза.
Această explozie de nisip/Shot este alimentat de aer comprimat, proiectilul este accelerat la 50-60m/ s şi impactul la suprafata de un non-contact, mai puţin poluante suprafaţă metoda de tratament, ea a aranjat flexibil, uşor de întreţinere, mai puţin timp de investiţii, etc, şi, prin urmare, numeroase părţi structurale producatori favoarea l.

До прилагането на тези предварителни условия считам, че трябва да има пълна забрана на тази технология, която вероятно ще мотивира компаниите да проведат сериозно проучване на алтернативни, по-малко замърсяващи технологии, защото, ако имате евтин метод и не плащате за замърсяването, което причинява, нямате основание да проучвате алтернативи.
Până la momentul aplicării acestor condiţii preliminare, cred că ar trebui să existe o interdicţie totală a acestei tehnologii, care va motiva probabil companiile să efectueze cercetări serioase cu privire la tehnici alternative, mai puţin poluante, deoarece, dacă ai o metodă ieftină şi nu plăteşti pentru poluarea pe care o provoacă, nu ai niciun motiv să cercetezi alternative.

Всички търговци на дребно могат да предприемат действия за пренасочване на транспорта на продуктите към по-малко замърсяващи видове транспорт, поне въз основа на размера на превозните средства, а повечето големи търговци на дребно могат да пренасочат поне част от първичното разпределение от автомобилния към железопътния или водния транспорт.
Toți comercianții cu amănuntul pot să ia măsuri în vederea orientării către moduri mai puțin poluante de transport al produselor, cel puțin pe baza dimensiunilor vehiculelor, iar cei mai mulți comercianți cu amănuntul pot să transfere cel puțin o parte din distribuția primară de la transportul rutier către transportul feroviar și pe apă.

Въпреки че дружествата за автомобилен превоз на товари вече ще трябва да плащат разходите за шума и замърсяването на въздуха, генерирани от камионите, държавите-членки в замяна ще бъдат задължение да реинвестират приходите, получени от тези такси, в общоевропейските транспортни мрежи, и по-специално в по-ефективни и по-малко замърсяващи транспортни системи.
În timp ce companiile care se ocupă cu transportul rutier de mărfuri trebuie să suporte costurile poluării atmosferice și fonice generate de furgonete, statele membre vor fi obligate să reinvestească veniturile obținute din aceste taxe în rețele pan-europene de transport și, mai ales, în sisteme de transport mai eficiente și mai puțin poluante.

Въпреки че емисиите CO2, отделяни от малките въздухоплавателни средства, са по-ниски, съществува необходимост от насърчаване на научно-изследователската и развойна дейност и новаторството не само в рамките на инициативи като"Чисто небе" и Проекта за рентабилни малки въздухоплавателни средства(CESAR), но и в прилагането на по-малко замърсяващи двигатели и по-чисти горива.
Deşi emisiile de CO2 ale aeronavelor mici sunt mai reduse, este totuşi necesar să promovăm cercetarea, dezvoltarea şi inovarea, nu numai în cadrul iniţiativelor Clean Sky şi CESAR(Cost Effective Small Aircraft- aeronave economice mici), dar şi în ceea ce priveşte utilizarea unor motoare mai puţin poluante şi a unor combustibili mai ecologici.

Тези промени правят автомобилния транспорт по-малко замърсяващ и по-безопасен.
Aceste schimbări fac ca transportul rutier să devină mai curat și mai sigur.

Тези промени правят автомобилния транспорт по-малко замърсяващ и по-безопасен.
Aceste schimbari fac ca transportul rutier sa devina mai curat si mai sigur.

Функционалните блокове въздушно пространство са решаваща стъпка към по-ефективна, по-евтина и по-малко замърсяваща система на въздухоплаване в Европа.
Blocurile funcționale de spațiu aerian constituie un pas esențial către un sistem aviatic mai eficient, mai puțin costisitor și mai puțin poluant în Europa.

Това създава финансов стимул за по-малко замърсяване: колкото по-малко замърсяваш, толкова по-малко трябва да плащаш.
Acest lucru ar trebui să ofere un stimulent financiar pentru a polua mai puțin- cu cât poluează mai puțin, cu atât plătește mai puțin..

Директивата също така предвижда и стимул за подновяване на автопарка: колкото по-нов и по-малко замърсяващ е автомобилът, толкова по-малко данък трябва да плаща.
Această directivă prevede, de asemenea, un stimulent pentru reînnoirea parcului auto: cu cât este mai nou și poluează mai puțin un vehicul, cu atât va plăti mai puțin..