Какво е " ПО-МАЛКО ЗАСЕГНАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai puțin afectate

Примери за използване на По-малко засегнати на Български и техните преводи на Румънски

Мъжете са по-малко засегнати от алергична астма.
Bărbaţii sînt mai puţin afectaţi de astm alergic.

В открита земя краставиците са по-малко засегнати.
În câmp deschis, castraveții sunt mai puțin afectați.

Мъжете са по-малко засегнати от алергична астма.
Barbatii sunt mai putin afectati de astmul alergic.

Някои части на света ще бъдат повече или по-малко засегнати от кризата.
Una cate una tarile europene sunt afectate mai mult sau mai putin de criza.

В този случай те са по-малко засегнати от болести и вредители.
În acest caz, acestea sunt mai puțin afectate de boli și dăunători.

Някои части на света ще бъдат повече или по-малко засегнати от кризата.
Majoritatea IMM-urilor sunt afectate mai mult sau mai putin de actuala criza.

Това означава, че те са по-малко засегнати от мъжете ориентирани последици.
Aceasta înseamnă că ele sunt mai puţin afectate de implicaţiile de sex masculin orientate.

Според статистиката аденомът се среща в 10% от населението, хората на средна възраст са най-податливи на него, жените са по-малко засегнати.
Potrivit statisticilor, adenomul apare la 10% din populație, persoanele mai în vârstă sunt cele mai sensibile la aceasta, femeile sunt mai puțin afectate.

Семейства, чийто домове са по-малко засегнати, са приютили съседите си. Помагат си за децата, всеки прави каквото е по силите му.
Familiile a căror case au fost mai puţin avariate… şi-au deschis uşile vecinilor lor, ajutându-i cu copii şi în orice fel posibil.

В сравнение с другите континенти бреговете на Африка ще останат по-малко засегнати, но Кайро и Александрия ще бъдат погълнати от Средиземно море.
Continentul african va fi cel mai puțin afectat de creșterea apei, însă Cairo și Alexandria vor fi sub ape, piramidele fiind și ele acoperite.

Поради планинския терен, те са по-малко засегнати от Cataclysm, но вместо това те са придобити чувство на паника, преди председателят.
Datorită teren muntos, ei sunt mai puțin afectate de Cataclysm, dar în schimb au fost dobândite înainte de sentiment de panica Prime.

Обикновено те се понасят по-добре от резки промени в метеорологичните условия, а също и по-малко засегнати от болести и вреди от вредители.
De obicei, acestea sunt mai bine tolerate de schimbările abrupte ale condițiilor meteorologice și, de asemenea, mai puțin afectate de daunele cauzate de boli și dăunători.

В същото време хората от януари са три пъти по-малко засегнати от проблеми с щитовидната жлеза, отколкото тези, родени през септември.
În plus, bărbații născuți în ianuarie suferă de probleme de glandă tiroidiană de trei ori mai puțin comparativ cu cei care s-au născut în luna septembrie.

Частна институция: което означава, че сме не само по-гъвкави и по-отзивчиви, но и по-малко засегнати от политически катаклизми(като протести и масови действия).
Instituția privată: ceea ce înseamnă că nu numai că suntem mai agili și mai receptivi, dar și mai puțin afectați de răsturnări politice(cum ar fi protestele și acțiunile în masă).

Болестите на ябълковото дърво ще бъдат по-малко засегнати и тяхното третиране няма да е необходимо, ако се грижите за вашата градина да правите всичко своевременно.
Mai puțin va afecta boala mărului și tratamentul lor nu va fi necesar dacă veți avea grijă de grădina dvs., făcând totul în timp util.

Потребители, чиито акаунти са конфигурирани да има по-малко потребителски права в системата може да бъде по-малко засегнати от потребители, които работят с административни права.
Utilizatorii ale căror conturi sunt configurate să aibă mai puține drepturi de utilizator pe sistem ar putea fi mai puțin afectați decât cei care operează cu drepturi de administrator“.

Освен това, автобуси пътуват в специални ленти, така че те са по-малко засегнати от пиковите часове задръствания и често може да стигнеш по-бързо, отколкото като такси.
În plus, autobuzele de călătorie în benzi speciale, astfel încât acestea sunt mai puțin afectate de blocajele de trafic oră de vârf și poate de multe ori de a ajunge acolo mai repede decât a lua un taxi.

Потребители, чиито акаунти са конфигурирани да има по-малко потребителски права в системата може да бъде по-малко засегнати от потребители, които работят с административни права.
Utilizatorii ale căror conturi sunt configurate pentru a avea mai puține drepturi de utilizator în sistem ar putea fi afectat mai mare de utilizatori care să funcționeze cu drepturi de utilizator cu drepturi administrative.

Втори подвъпрос: съществуват индикатори за това, че някои по-малко засегнати от кризата страни с бързо развиващи се икономики се превръщат в двигатели на растежа в международната търговия.
A doua întrebare este următoarea: există indicatori conform cărora unele dintre ţările cu economii emergente care au fost mai puţin afectate de criză devin motoare ale dezvoltării în comerţul internaţional.

Епикатехините за първи път са изследвани за ефекта им върху дълголетието, защото жителите на остров извън Панама, където широко се консумират какаови зърна, са били далеч по-малко засегнати от хронично заболяване и са показали по-дълъг живот от тези, които живеят в Панама.
Epicatechinele au fost studiate pentru efectele lor de longevitate, deoarece locuitorii unei insule din afara Panamei, unde boabele de cacao sunt consumate pe scară largă, au fost mult mai puțin afectate de boala cronică și au prezentat o durată de viață mai lungă decât cele care trăiesc în Panama.

Това се дължи на различния интензивността на експозицията, по-малко засегнатите райони се нуждаят от повече време, за"разработване" на изображението, естествено разработчик трябваше да работят по-дълго.
Aceasta sa datorat intensității diferite de expunere, zonele mai puțin afectate nevoie de mai mult timp pentru"dezvoltarea" imaginii, dezvoltator naturală a trebuit să lucreze mai mult.

Международни проучвания, които изследват здравните последици на неваксинирани деца, в сравнение с техните ваксинирани връстници многократно са показали, че децата, които не са убождани като цяло са по-малко засегнати от алергии, аутизъм, поведенчески разстройства, автоимунна дисфункция и респираторни заболявания.
Studii internaționale care au comparat sănătatea copiilor nevaccinați comparativ cu cea a copiilor vaccinați au arătat în mod repetat că aceștia din urmă sunt mai predispuși la alergii, autism, deficiențe de comportament, disfuncții autoimune și afecțiuni respiratorii.

Първо Polehňa, извито дебне земната повърхност, зърно близо е възможно до интервенционната по-късно други, по-малко засегнатите райони, времето между polehnutím, огъване стъблата на земята първа, най-засегнатите райони, и последният, най-слабо засегнати може също да варира с до няколко седмици.
În primul rând este turtit(deteriorat, Slăbită) cea mai apropiata cultura la punctul de interventie, apoi alte domenii, mai puțin afectate, în timp între depunerea(dăunător, slăbind) primele, zonele cele mai afectate și ultimul, cel mai puțin afectat de asemenea pot varia în funcție cu până la câteva săptămâni.

Вероятно е по-малко засегнато от това, което става около него.
Poate că sunt mai puțin afectate de ceea ce se întâmplă în jurul lor.

Поради своето местоположение е останало по-малко засегнато от масовия туризъм.
Datorita izolarii sale relative, statiunea a fost putin afectata de turismul in masa.

От своя страна, Мексико е по-малко засегната от ниското ниво на търсене в Китай и износа към тази страна- едва 0. 5% от БВП.
În contrast, Mexic tinde să fie cel mai puțin afectat de cererea scăzută din China, exporturile către China reprezentând doar 0,5% din PIB.

Влажната лигавица е по-малко засегната от пукнатини, язви, по-трудно е да се развият гъбични и други инфекции.
Mucoasa umedă este mai puțin afectată de apariția crăpăturilor, ulcerelor, este mai dificil să se dezvolte infecții fungice și alte infecții.

Затова в сравнение с всички други сектори в Европейския съюз рибарството е пропорционално по-малко засегнато от увеличаването на цените на нефта, защото то вече е освободено изцяло от данъчно облагане.
Prin urmare, comparativ cu alte sectoare din Uniunea Europeană, pescuitul este proporțional mai puțin afectat de creșterea prețului petrolului, din moment ce este deja scutit de orice taxe.

Спасителните лодки са ограничени от бърза течаща вода, докато Hov Pod Rescue Hovercraft ще витае обикновено 9 инча над повърхността и следователно е по-малко засегната.
Bărcile de salvare sunt restricționate de apă de scurtă durată, în timp ce hovercraft-ul de salvare Hov Pod va deplasa în mod tipic 9 inci deasupra suprafeței și este, prin urmare, mai puțin afectat.

Групата от възрастни пациенти е по-малко засегната от тази патология и ако имат промени в цервикалните групи на лимфните възли, трябва да се приеме туморният ген на лимфаденопатия.
Categoria de adulți a pacienților este mai puțin afectată de această patologie și, dacă au modificări în grupurile cervicale ale ganglionilor limfatici, ar trebui să se presupună geneza tumorilor limfadenopatiei.