Какво е " ПО-МАЛОВАЖНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai puţin importante
• mai mici
• mai puțin importante decât

Примери за използване на По-маловажни на Български и техните преводи на Румънски

Има и други, по-маловажни.
Mai sunt şi altele mai puţin importante.

Еднофамилните домове ще станат по-маловажни.
Locuinţele mono-familiale vor deveni mai puţin importante.

За мен няма по-важни и по-маловажни задачи.
Nu există sarcini mai mari şi mai mici.

Жените са по-маловажни от официалните поръчки.
Femeile sunt mai putin importante decât o comadă oficială.

Това обаче не ги прави по-маловажни.
Dar acest lucru nu le face mai putin semnificative.

Реалните неща са по-маловажни от идеите.".
Ideile sunt mai importante decât lucrurile reale.".

Въпреки това, Джеймс изглежда мислеше за по-маловажни неща.
James, cu toate acestea, părea să aibă lucruri mai importante de pe mintea lui.".

За мен няма по-важни и по-маловажни задачи.
Nu exista sarcini mai mari si mai mici.

Тарифите са по-маловажни от първи клас AC резервация железопътен билет.
Tarifele sunt mai mici decât prima clasa AC rezervare de bilete de cale ferată.

Вратовръзките са по-маловажни от раздора.
Cravatele sunt mai puţin importante decât disensiunea.

Никога не си го виждал да прави цялото това нещо"жените са по-маловажни от мъжете"?
Nu l-ai văzut niciodată arătând că femeile sunt mai prejos de bărbaţi?

Нямаше по-важни и по-маловажни мачове.
Nu mai sunt meciuri importante și mai puțin importante.

Тази версия определя две основни грешки и някои други по-маловажни въпроси.
Această versiune corectează două bug-uri majore și alte câteva probleme minore.

Паричните поощрения и добрите условия на работа са по-маловажни за индивида от нуждата му за принадлежност към група;
Mediul de lucru si beneficiile salariale sunt mai putin importante pentru un individ decat nevoia de apartenenta la un grup;

Когато чакат великия хан, трябва да приемем ролята си на по-маловажни пратеници.
Atunci cand cineva asteapta Marele Khan, trebuie sa acceptam rolurile noastre ca… emisari mai mici.

Ние не се нуждаем от отделна декларация за Сребреница, защото така изглежда, че сръбските жертви са по-маловажни.".
Nu aveam nevoie de o declaraţie separată privitoare la Srebrenica, în acest fel, pare că victimele sârbe sunt mai puţin importante".

Задният план трябва да бъде замъглен, така че неговите детайли ще бъдат по-маловажни във вашата снимка.
Fundalul trebuie să fie estompat, aşadar părţi individuale din acesta vor fi mai puţin importante în fotografie.

Досега на местните съдилища в региона се разрешаваше да разглеждат само по-маловажни дела с предварителното съгласие на Трибунала на ООН.
Până acum, tribunalele locale din regiune aveau voie să judece numai cazuri mici, cu aprobarea prealabilă a tribunalului ONU.

Онези, които се оставят да бъдат погълнати от по-маловажни науки и спрат да учат в Христовото училище, претърпяват безкрайна загуба.
Cei care devin atât de absorbiţi de studii mai puţin importante, încât încetează să înveţe în şcoala lui Hristos, suferă o pierdere infinită.

Откажете се от пакта"Евро плюс", за който нашите заплати и покупателната ни способност са по-маловажни от оцеляването на валутата, която ни носи само неприятности!
Renunțați la"Pactul europlus” pentru care salariile și puterea noastră de cumpărare sunt mai puțin importante decât supraviețuirea unei monede care ne-a adus numai necazuri!

Но причините за посещението на Банън в Европа са по-маловажни от това кой е главният му съюзник тук: унгарският премиер Виктор Орбан.
Dar motivele pentru care dl Bannon a ales să-și mute atenția asupra Europei sunt mai puțin importante decât cine este marele său aliat pe continent: premierul Viktor Orban al Ungariei.

Помня, купувах подаръци за Нова година. Купих най-важния подарък за любимата жена, остана да купя 3 по-маловажни. И продавачката, една такава отракана, ми вика:.
Ţin minte că am cumpărat… cadouri pentru Anul Nou, am cumpărat un cadou femeii iubite, a rămas să cumpăr pentru cele trei neimportante, vânzătoarea, femeie cu experienţă, îmi spune:.

Някои проповедници считат своите задължения в дома за по-маловажни, но в действителност именно те стоят в основата на благоденствието на отделната личност и обществото.
Poate că el consideră că datoriile sale familiale sunt de mai mică importanță, însă în realitate acestea stau chiar la temelia bunăstării indivizilor și societății.

Обикновеният пациент не знае дали духовните водачи трябва да бъдат поставяни в категория, по-ниска от божествената, или да бъдат считани за по-маловажни богове в резултат на своя напредък.
Clientul obişnuit nu ştie dacă ghizii spirituali ar trebui aşezaţi într-o categoric mai puţin divină sau consideraţi mai puţin divini în funcţie de nivelul lor de dezvoltare.

За целите на опростяването са премахнати редица по-маловажни схеми(помощ за включване на сухо мляко в храната на животни, обвързана помощ за отглеждане на копринени буби).
Din motive de simplificare, sunt suprimate câteva scheme minore(ajutoarele pentru includerea laptelui praf în hrana animalelor, ajutoarele cuplate pentru viermii de mătase!).

Защото се свързвам с това егоистично, разделяйки всички части на вътрешни, които са по-важни за мен и външни, които са по-маловажни, напълно незначителни или игнорирани от мен.
Pentru că mă raportez la ea egoist, divizând toate părţile ei în unele interne, care îmi sunt mai importante, şi în unele externe, care îmi sunt mai puţin importante, total de neînţeles sau ignorate de mine.

Тази камара ще се занимава с преследване на по-маловажни заподозрени за престъпления по време на войната от 1992- 1995 г. в БиХ и според Съвета за сигурност на ООН тя е основна предпоставка за завършване на дейността на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
Biroul judecătoresc va judeca suspecţi de nivel inferior din războiul din BiH, din 1992-1995, şi înfiinţarea acestuia este considerată de Consiliul de Securitate al ONU ca o condiţie sine qua non pentru încheierea activităţii Tribunalului Internaţional Penal pentru fosta Iugoslavie(ICTY).

Г-н председател, бих искал да завърша със следните думи: като цяло, с малко изключения, измененията, внесени от докладчика, внесоха подобрения в проекта на Комисията, но в този случай специфичните цели на доклада са много по-маловажни от неправилните концепции, стоящи в основата му.
Domnule președinte, aș dori să închei prin a spune că, în general, cu unele excepții, amendamentele depuse de către raportoare au îmbunătățit proiectul Comisiei, dar, în acest caz, obiectivele specifice ale raportului sunt mult mai puțin importante decât concepțiile greșite care stau la baza acestuia.

Също така еднакво необходими са и по-маловажни промени във формулировките, особено с оглед замяната на определен брой директиви с Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно закона на Общността, свързан с ветеринарните медицински продукти7.
De asemenea, sunt necesare şi unele modificări minore în redactare, ţinând cont în special de înlocuirea unui anumit număr de directive cu Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar referitor la medicamentele veterinare9.

По отношение на въпросите от компетентността на главния регионален орган в областта на околната среда(Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet) разрешенията за по-маловажни дейности(miljögranskning) обикновено се разглеждат в рамките на 6 месеца, докато сроковете на изчакване за екологични разрешителни за по-мащабни дейности(например КПКЗ) са средно 15 месеца.
În ceea ce privește aspecte care țin de competența principală autoritate de mediu regionale(Ålands Miljö- och hälsoskyddsmyndighet), autorizația pentru activități mai mică(miljögranskning) este decis în mod regulat în termen de 6 de luni, în timp ce în așteptarea ori de autorizații de mediu pentru activitățile importante(de exemplu, IPPC) sunt, în medie, de 15 luni.