Какво е " ПО-МЪРТЪВ " на Румънски - превод на Румънски

• mort

Примери за използване на По-мъртъв на Български и техните преводи на Румънски

По-мъртъв. Най-мъртъв.
Mort Deadest.

Изглежда по-мъртъв.
Arată… mai mort.

По-мъртъв е от лайно!
E mai mort decât un rahat!

Ще стане по-мъртъв?
Se face şi mai mort?

По-мъртъв и от пациентите ти.
Mort de-a binelea.

Няма да стане по-мъртъв.
Nu va fi mai mort de atât.

Искате ли го по-мъртъв от всякога.
Îl vor mai mort ca niciodată.

По-мъртъв е от бутилка с уиски.
Mort ca o sticlă goală de whisky.

Възможно е. По-мъртъв от това няма накъде!
E posibil, e mort de-a binelea!

По-мъртъв не съм виждала скоро.
Mai mort decât am văzut de o vreme.

Оставил го е по-мъртъв от омар в масло.
L-a lăsat mort ca un homar în sos.

По-мъртъв си от майка си, която почина.
Mai mort decât mama ta moartă.

След малко ще бъда още по-мъртъв.
Şi cred că voi fi şi mai mort într-un minut.

По-мъртъв е от удавен опосум.
E mai mort decât un oposum pe autostradă.

Сега изглежда по-стар и по-мъртъв.
Acum arată şi mai bătrân. Şi mai mort.

Как някой може да е по-мъртъв от мъртъв?
Cum poate fi cineva mai mort decat mort?.

Завържи това подмазващо копеле Тунгус МкЛарти, докато той е по-мъртъв от!
Bate-l pe Tungus McClaugherty până este mort ca şi…!

Който не можеше да работи много по-мъртъв наоколо.
Cine nu putea lucra mult mai mult în jur.

Би било трудно да си по-мъртъв, без специална подготовка.
Era greu să fi fost mai mort fără un antrenament special.

Докосни ме пак, Кърк и ще си по-мъртъв от диското.
Mai atinge-mă încă odată, Kirk, şi o să fii mai mort decât disco.

Според доклада на следователя, който току що прочетох… Джейсън Данко не може да бъде по-мъртъв.
După raportul legist pe care tocmai l-am citit, Danko este cât se poate de mort.

Не пияндурник, боядисващ трупове, който от кръста надолу е по-мъртъв от клиентите си.
Unul adevărat, nu un antreprenor impotent… care e la fel de mort de la brâu în jos, ca si clientii lui.

Вместо това бедничкият Дейл е тук и е по-мъртъв от застрелян индиански вожд, а вие двете се забавлявате до припадък.
În loc de asta, acolo este sărmanul Dale. Este mai mort decât şeful indian Billy Bowlegs din cel de-al treilea război Seminol, în timp ce voi, fetelor, vă distraţi de minune.

Потър живее като Джеймс Бонд, има къща като на Белязания, а сега е по-мъртъв от диското.
Potter are o viată ca James Bond, are o acoperire ca Scarface, si acum e mort ca muzica disco.

Междувременно, всичко, което стои между терористите, мъртъв американски посланик, дори по-мъртъв руски президент, е новобранец-агент по сигурността.
Între timp, tot ceea ce stă între terorişti şi un ambasador SUA mort, şi poate şi un preşedinte rus mort, este un agent se securitate nou angajat.

Ако нещо не стане, ще избухне. Ще сме по-мъртви от бившата ти.
Dacă ceva nu merge, voi fi mai mort decât fosta prietenă.

В земята те стават още по-мъртви, отколкото са навън.
Acestea devin şi mai moarte în pământ decât sunt în exterior.

Боже мой, тя е по-мъртва от мен.
La naiba! E mai moartă decât mine.

Обикновено, когато доведа вътре хора, които си преследвал, те са малко по-мъртви.
De obicei atunci când aduc în băieți pe care le-ați dus după, sunt un pic mai mult mort.