Какво е " ПО-ОСТРА " на Румънски - превод на Румънски

• mai acută
• mai clară
• mai ascuțit
• mai acuta

Примери за използване на По-остра на Български и техните преводи на Румънски

Вашата памет става по-остра.
Memoria devine mai clară.

По-остра е, отколкото дава вид.
E mai tăios decât crezi.

Тя е по-остра, по-трудна.
E mai ageră, mai harnică.

Остра коса нагоре-- по-остра от това.
Păr țepos, mai țepos de-atât.

И така нуждата от кафе става още по-остра.
Dar nevoia de apă deveni şi mai puternică.

Остра, по-остра, ЕДНА КУХНЯ- нож ша….
Ascuțit, mai ascuțit, UN CUȘTE- cuțit….

South се счита за по-остра и вегетарианец.
Sud este considerat a fi mai acută și vegetariene.

При мъжете атаката на панкреатит е по-остра.
La bărbați, atacul de pancreatită este mai acut.

По-остра е от половината ми стажанти, Алекс.
E mai isteaţă decât jumătate din internii mei, Alex.

Очаква се Русия и Китай да блокират по-остра резолюция за режима.
Rusia şi China s-au opus unui text mai dur.

Втората е по-остра, но по-ефективна(подходяща за възрастни).
Al doilea este mai clar, dar mai eficient(potrivit pentru adulți).

Надявай се сабята на брат ти да е по-остра от писалката му.
Să speri că sabia fratelui tău îi e mai ascuţită decât condeiul.

В този случай, колкото по-остра е инфекцията, толкова по-висока ще бъде получената стойност.
În acest caz, cu cât infecția este mai acută, cu atât va fi mai mare valoarea rezultată.

Кривата на графиката може да бъде по-остра или по-полегата.
Deci varful curbei poate fi mai ascutit sau mai plat.

Експериментираше всячески, притиснат до стената,… но болестта се връщаше, по-остра от всякога.
A experimentat in multe feluri pentru a tine boala in frau… dar mereu revenea mai acuta ca niciodata.

Борбата с хроничните заболявания става все по-остра и това се превръща в основно занимание на мъжете на средна възраст.
Lupta împotriva bolilor cronice devine din ce în ce mai acută și aceasta devine ocupația principală a bărbaților de vârstă mijlocie.

За да видите такъв обект от космоса, трябва да имате 7 пъти по-остра визия, отколкото човек.
Pentru a vedea un astfel de obiect din spațiu, trebuie să aveți o viziune de 7 ori mai acută decât o persoană.

На ранен етап с тях има постоянна болка, която в крайна сметка става осезаема и по-остра.
Într-o fază incipientă cu ei există o durere constantă durere, care în cele din urmă devine palpabilă și mai clară.

Душевната болест, наричана параноя, е само малко по-остра форма на това обичайно, но изключително проблемно състояние на съзнанието.
Boala mintală pe care o numim paranoia este o formă puţin mai acută a acestei stări normale, dar disfuncţionale, de conştiinţă.

Фиат Абарт може да е по-забавен за шофиране и за гледане, но тази, с куповидното шаси, е по-остра.
Abarth Fiat poate fi mai distractiv să-l ai, mai distractivă cum arată, dar acest lucru, cu sasiul Cup, este tăioasă.

При по-остра екзацербация, лечението на аденоиди при възрастни се извършва с антибиотици, след идентифициране на инфекциозните патогени към тях.
Cu o exacerbare mai acută, tratamentul adenoidelor la adulți se efectuează cu antibiotice, după identificarea sensibilității agenților infecțioși la acestea.

Да, но има много провокативни моменти, които могат да причинят рецидив на болестта или дори по-остра форма(язва).
Da, dar există o serie de momente provocatoare care pot provoca o recidivă a bolii sau chiar o formă mai acută(ulcer).

Но по време на бременността и лактацията трябва да бъде по-остра, защото през тези периоди на живот тялото на жените е много чувствително към всички храни.
Dar în timpul sarcinii și alăptării ar trebui să fie mai acută, deoarece în aceste perioade de viață corpul femeilor este foarte sensibil la toate alimentele.

Сега нямаше разлика в консистенцията, но да вкусиш гъбата„от мляко“ изглеждаше по-мека, докато„сухата“ беше по-остра и кисела.
Diferența de consistență nu a fost acolo, dar gustul ciupercii"din lapte" părea mai tandru, în timp ce"uscatul" era mai ascuțit și mai acru.

Трябва да се отбележи, че това заболяване сред представителитепо-силният пол най-често се проявява в по-остра форма и е хроничен, докато причините за хемороиди при мъжете са точно същите като при жените.
Trebuie remarcat faptul că această boală printre reprezentanțisexul mai puternic se manifestă cel mai adesea într-o formă mai acută și este cronic, în timp ce cauzele hemoroizelor la bărbați sunt exact la fel ca la femei.

Природната памет е преди всичко„присъствие на отсъствието”, понеже колкото повече този, когото си припомняме,„присъства”, толкова по-остра е болката от неговото отсъствие.
Memoria naturala este intai de toate o"prezenta a absentei", astfel incat, in masura in care cel pe care ni-l amintim este prezent, cu atat este mai acuta durerea absentei sale.

Ако болката в подутото гърло, когато поглъщането стане по-остра или се разпространява до ушите и лимфните възли, се локализира вдясно или наляво, Необходима е консултация с добър диагностик и незабавно лечение….
Dacă durerea în gâtul umflat atunci când înghițirea devine mai acută sau se răspândește la urechi și ganglioni limfatici, este localizată la dreapta sau la stânga, Este necesară consultarea unui diagnostic bun și a unui tratament imediat….

Природната памет е преди всичко„присъствие на отсъствието”, понеже колкото повече този, когото си припомняме,„присъства”, толкова по-остра е болката от неговото отсъствие.
Memoria naturală este întâi de toate o„prezenţă a absenţei", astfel încât, în măsura în care cel pe care ni-1 amintim este prezent, cu atât este mai acută durerea absenţei sale.

Ако няма болка по време на процеса, урината е от обичайния цвят, жената не започва да пие повече, защото храната е станала по-остра или по-солена, а причината е в хормоните.
Dacă nu există durere în timpul procesului, urina are culoarea obișnuită, femeia nu începe să bea mai mult din cauza alimentelor care au devenit mai clare sau mai sărate, atunci motivul constă în hormoni.

Би било погрешно те да бъдат възнаградени за този напредък, като им бъдат отказани ресурси и подкрепа за следване на прозападния им курс само защото южното измерение има по-остра нужда от вниманието на ЕС за момента.
Ar fi pervers să le recompensăm pentru acest progres prin refuzarea resurselor și susținerii în vederea menținerii traiectoriei lor pro-occidentale, pentru simplul fapt că dimensiunea sudică are acum nevoie mai acută de atenția UE.