Какво е " ПО-ОТГОВОРНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai responsabil
• mai responsabilă

Примери за използване на По-отговорно на Български и техните преводи на Румънски

Това ще го направи по-отговорно.
Acest lucru te face mai responsabil.

Защото е по-отговорно по този начин.
Pentru ca e mai responsabil astfel.

Даже като гледам и още по-отговорно.
Din ce în ce mai vizibilă și mai responsabilă.

Но ще има по-отговорно и тест- среща с Наруто.
Dar nu va fi mai responsabili și de testare- întâlnirea cu Naruto.

Как мога да използвам водата по-отговорно?
Cum aș putea să utilizez apa într-un mod mai responsabil?

Но ако спрем да пилеем храна и се храним по-отговорно, перспективата е по-светла!
Însă dacă încetăm risipa de hrană și consumăm responsabil, perspectiva este mai bună!

Пластмасата е чудесен материал, но трябва да я използваме по-отговорно.
Plasticul poate fi fantastic, dar trebuie sa il folosim mai responsabil.

Никога не съм ходил работа- и това ме направи по-отговорно възрастни.
N-am avut niciodată treburi în creștere- și asta mi-a făcut un adult mai responsabil.

В началото на бременността, много жени усещат нуждата да се хранят по-отговорно.
La începutul unei sarcini, multe femei simt nevoia să mănânce mai conştiincios.

Дийн е много по-отговорно момче, което те обича и щеше да кара много по-внимателно.
Dean este un copil mult mai responsabili, care te iubeste… şi ar conduce mai responsabil..

И ще направят правителството по-голямо, а трябва да е по-малко и по-отговорно.
A face guvernul mai mare atunci când ar trebui sa fie mai mici si mai responsabila.

С ежегодния Ден за безопасен интернет се насърчава по-безопасното и по-отговорно използване на интернет и мобилните телефони.
Ziua pentru un internet mai sigur promovează în fiecare an utilizarea mai sigură şi mai responsabilă a tehnologiei on-line şi a telefoanelor mobile.

Е, този път ще те пусна, но искам да помислиш за това как да използваш телефона си по-отговорно.
Bine, acum te las să pleci, dar vreau să te gândeşti serios să foloseşti telefonul mai cu.

Научете как да спасявате Децата не само имат икономически аспект, но и ги учат да се държат по-отговорно с ресурсите на планетата и околната среда.
Învățați cum să salvați Copiii au nu numai o fațetă economică, ci și ei îi învață să se comporte într-un mod mai responsabil cu resursele planetei și a mediului.

Тяхното влияние е много по-голямо от това на другите, защото тяхното положение е по-отговорно.
Vinovăţia lor este cu atât mai mare decât a altora, cu cât poziţia lor este de mai mare răspundere.

Домашни любимци правят детето по-отговорно, защото домашният любимец се нуждае от постоянна грижа- от почистване на таблата или клетката до ходене навън.
Animalele de companie fac copilul mai responsabil, deoarece animalul are nevoie de îngrijire constantă- de la curățarea tăvii sau a cuștii la mersul pe jos.

Предлагаме ви опцията да зададете различни лимити за отговорно залагане, които да ви помогнат да играете по-отговорно.
Îţi oferim posibilitatea de a stabili limite diferite pentru jocul responsabil pentru a te ajuta să joci responsabil.

Да, те взимат парите на правителството от системата, и ги използват за да създадат по-добро, по-отговорно, по-креативно образование за вас, нали?
Da.- Da, ei iau bani de la guvern din sistem și ei sunt folosindu-l pentru a crea o mai bună, mai receptiv, mai creativ educație pentru tine, nu?

Отбелязва, че засилената употреба на антибиотици може да доведе до увеличаване на антимикробната резистентност, поради което е от съществено значение да се премине към тяхното по-отговорно използване;
Subliniază că utilizarea excesivă a antibioticelor poate conduce la creșterea rezistenței la antibiotice și că este deci esențial să se promoveze utilizarea lor mai responsabilă;

Ето защо искаме да подобрим отношението към отглежданите във ферми животни, като по този начин се гарантира и по-отговорно производство на продукти от животински произход.
Prin urmare, dorim să îmbunătățim în mod activ bunăstarea animalelor din fermele de exploatare și să garantăm astfel o producție mai responsabilă a produselor de origine animalieră.

Основните философии за управление, които осигуряват постигане на бизнес целите на LG Етичен кодекс на LG, както е посочено в Намерението хартата за управление, е да разпространи философията на управлението за"създаване на стойност за клиентите" и"управление базирано на респект", което позволява по-отговорно и открито управление.
Codul etic Este în intenţia LG, aşa cum este menţionat în acordul de management, să răspândească filozofiile de management„crearea valorii pentru clienţi“ şi„management bazat pe respect“, permiţând un management mai responsabil şi mai deschis.

Предложената рамка има за цел да гарантира, че държавите-членки установяват регулаторна рамка и изготвят национални програми за по-отговорно управление на радиоактивните отпадъци.
Obiectivul cadrului propus este acela de a garanta că statele membre stabilesc un cadru de reglementare și elaborează programe naționale pentru o gestionare mai responsabilă a deșeurilor radioactive.

Аз също съм признателен за многобройните проекти за насърчаване проучването и опазването на екосистемите, за положените усилия за развитие на едно по-устойчиво селско стопанство и по-отговорно изхранване, за различните образователни, духовни и литургични инициативи, които ангажират много християни в цял свят за опазване на Сътворението.
Sunt recunoscator si pentru numeroasele proiecte menite sa promoveze studiul si tutelarea ecosistemelor, pentru eforturile orientate spre dezvoltarea unei agriculturi mai sustenabile si a unei alimentatii mai responsabile, pentru diferitele initiative educative, spirituale si liturgice care implica în îngrijirea creatiei atâtia crestini din toata lumea.

Нашите усилия за развитие ще станат устойчиви само когато афганистанското правителство стане по-отговорно и обединяващо.
Eforturile noastre pentru dezvoltare vor deveni durabile abia când guvernul afgan va deveni mai responsabil și mai complex.

Нашите предложения ще позволят на инвеститорите и отделните граждани да направят положителен избор, така че парите им да се използват по-отговорно и да подкрепят устойчивостта“.
Acestea le vor permite investitorilor și cetățenilor să facă alegerea corectă, astfel încât banii lor să fie utilizați într-un mod mai responsabil și să sprijine sustenabilitatea.”.

Темата е важна за нас и затова активно допринасяме чрез различни мерки за по-съзнателно използване на палмово масло и по-отговорно отглеждане на маслени палми.
Prin urmare, ne asumăm în mod activ această tematică și contribuim prin diferite măsuri la utilizarea mai responsabilă a uleiului de palmier și la cultivarea mai responsabilă a palmierilor de ulei.

Нашите предложения ще дадат възможност на инвеститорите и гражданите да направят своя положителен избор, така че техните пари да се използват по-отговорно и в подкрепа на устойчивото развитие.“.
Acestea le vor permite investitorilor si cetatenilor sa faca alegerea corecta, astfel incat banii lor sa fie utilizati intr-un mod mai responsabil si sa sprijine sustenabilitatea.”.

Нашите предложения ще дадат възможност на инвеститорите и гражданите да направят своя положителен избор, така че техните пари да се използват по-отговорно и в подкрепа на устойчивото развитие.“.
Propunerile noastre le vor permite investitorilor și cetățenilor să facă alegerea corectă, astfel încât banii lor să fie utilizați într-un mod mai responsabil și să sprijine sustenabilitatea.”.

Като има предвид, че се отчита повишаване на използването на антибиотици сред хората с по- ниска информираност и че пълното познаване на антибиотиците може да доведе до тяхното по-отговорно потребление от страна на гражданите;
Întrucât există o intensificare a utilizării antibioticelor în rândul persoanelor mai puțin informate și întrucât o cunoaștere aprofundată a antibioticelor ar putea determina cetățenii să recurgă la un consum mai responsabil al acestora;

Настоящата технологична революция не може и не бива да се извършва без значителното активно включване на работниците, потребителите и социалните организации, а текущото технологично развитие трябва да се насочи така, че да гарантира по-голямо и по-отговорно участие на напълно информирани граждани.
Actuala revoluție tehnologică nu poate și nu trebuie să fie concretizată fără o includere activă și semnificativă a lucrătorilor, a consumatorilor și a organizațiilor sociale, iar evoluțiile tehnologice în curs trebuie direcționate în așa fel încât să asigure o participare mai amplă și mai responsabilă a unor cetățeni pe deplin informați.