Какво е " MAI RESPONSABILĂ " на Български - превод на Български

• по-отговорна
• по-отговорно
• по-отговорен
• по-голяма отговорност

Примери за използване на Mai responsabilă на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia să fiu mai responsabilă.
Трябваше да съм по-отговорна.

Fii mai responsabilă cu finanțele tale!
Стани по-отговорна към финансите си!

M-a învăţat să fiu mai responsabilă.
Той ме научи какво е да си по-отговорен.

Am devenit mai responsabilă și mai ordonată.
Станах по-отговорна и организирана.

Ar trebui să fii un pic mai responsabilă.
Трябва да бъдеш малко по- отговорна.

M-am trezit mai responsabilă, matură şi raţională.
Събудих се по-отговорна, зряла и разумна.

Din ce în ce mai vizibilă și mai responsabilă.
Даже като гледам и още по-отговорно.

Ea este mult mai responsabilă decât mine si Stan.
Да. Тя е много по-отговорна от мен и Стан.

Ea m-a ajutat să devin mai relaxat, iar eu am făcut-o mai responsabilă.
Тя ме направи безгрижен, а аз я направих по-отговорна.

Nu ar trebui să fie mai responsabilă poliţia?
Не трябва ли полицията да е по-отговорна?

Sunt mai responsabilă acum cu tot ceea ce fac.
Така че сега съм още по-отговорен към това, което правя.

Primele săptămâni de sarcină- cea mai responsabilă, severă, riscantă.
Първите седмици на бременността са най-отговорните, трудни и рискови.

Ceci era mai mare, şi… ea contabiliza banii pentru că părinţii mei o considerau mai responsabilă.
Сеси бе по-голяма от мен и тя държеше контрола върху парите. Родителите ми я смятаха за по-отговорна.

Am devenit mult mai responsabilă și serioasă.
Станах много по-сериозна и още по-отговорна за сериозните неща.

Din moment ce n-am încredere-n ea, va trebui ca tu să fii mai responsabilă.
Не мога да й вярвам, за това ти ще трябва да носиш повече отговорност.

Acest Parlament a luat deja o poziție mai responsabilă în cadrul comisiilor sale.
Това е неправилно. Парламентът преди е заемал по-отговорна позиция в своите комисии.

Ei au descoperit ca oferindu-le oamenilor o mai mare autonomie creează o cultură mai responsabilă.
Те са открили, че давайки на хората по-голяма автономия създава по-отговорна култура.

Pentru că eu sunt mai mare… trebuie să fiu mai responsabilă… dar putem rămână amici.
И защото съм по-възрастна, би трябвало да съм по-отговорна. Но можем да си останем приятели.

Doar sarcina tatălui constă în încurajarea independenţei fiicii, ajutînd-o să devină mai responsabilă.
Една от задачите на бащата е да поощрява самостоятелността на дъщеря си, да и помогне да стане по-отговорна.

Ziua pentru un internet mai sigur promovează în fiecare an utilizarea mai sigură şi mai responsabilă a tehnologiei on-line şi a telefoanelor mobile.
С ежегодния Ден за безопасен интернет се насърчава по-безопасното и по-отговорно използване на интернет и мобилните телефони.

Îndemn Islanda să fie mai responsabilă și mai flexibilă în cursul negocierilor și să dea dovadă de o transparență sporită în cadrul dezbaterilor.
Призовавам Исландия да прояви по-голяма отговорност и гъвкавост по време на преговорите и да демонстрира по-голяма прозрачност в обсъжданията.

Dacă nu există nici o inflamație, va fi suficient să luați o abordare mai responsabilă a procedurilor de igienă.
Ако няма възпаление, ще бъде достатъчно просто да се възприеме по-отговорен подход към хигиенните процедури.

Raportor pentru aviz al Comisiei pentru afaceri economice şi monetare(ECON).-(SV) Dnă preşedintă, dacă vrem să reducem şomajul, atunci atât UE, cât şi statele membre trebuie să îşi asume o atitudine mai responsabilă.
Докладчик по становище на комисията по икономически и парични въпроси(ECON).-(SV) Г-жо председател, ако искаме да се намали безработицата, и Европейският съюз, и държавите-членки трябва да поемат по-голяма отговорност.

Hidroizolația clădirilor și echipamentelor este poate partea cea mai importantă, mai responsabilă și cea mai greu de realizat în procesul construcției.
Хидроизолацията на строителните конструкции е може би най-важната, най-отговорната и най-трудно изпълнимата част от строителния процес.

Subliniază că utilizarea excesivă a antibioticelor poate conduce la creșterea rezistenței la antibiotice și că este deci esențial să se promoveze utilizarea lor mai responsabilă;
Отбелязва, че засилената употреба на антибиотици може да доведе до увеличаване на антимикробната резистентност, поради което е от съществено значение да се премине към тяхното по-отговорно използване;

Prin urmare, ne asumăm în mod activ această tematică și contribuim prin diferite măsuri la utilizarea mai responsabilă a uleiului de palmier și la cultivarea mai responsabilă a palmierilor de ulei.
Темата е важна за нас и затова активно допринасяме чрез различни мерки за по-съзнателно използване на палмово масло и по-отговорно отглеждане на маслени палми.

Echipa EFdeN este formată din peste 30 de tineri pasionaţi studenţi la arhitectură, inginerie, comunicare sau management care lucrează interdisciplinar şi cred într-o educaţie care să le permită schimbarea către o viaţă mai responsabilă faţă de societate şi faţă de mediu.
Екипът на EFdeN се състои от над 30 млади студенти по архитектура, инженерство, комуникация или мениджмънт, които работят интердисциплинарно и вярват в образование, което да им позволява да преминат към по-отговорен живот спрямо обществото и околната среда.

Acestea ne vor ajuta, cred eu, să ne orientăm spre o Uniune care dă dovadă de o mai mare solidaritate, o Uniune mai responsabilă, mai unită şi mai puternică.
Мисля, че те ще ни помогнат да се насочим към един по-солидарен, по-отговорен, по-единен и по-силен Съюз.

Prin urmare, dorim să îmbunătățim în mod activ bunăstarea animalelor din fermele de exploatare și să garantăm astfel o producție mai responsabilă a produselor de origine animalieră.
Ето защо искаме да подобрим отношението към отглежданите във ферми животни, като по този начин се гарантира и по-отговорно производство на продукти от животински произход.

Obiectivul cadrului propus este acela de a garanta că statele membre stabilesc un cadru de reglementare și elaborează programe naționale pentru o gestionare mai responsabilă a deșeurilor radioactive.
Предложената рамка има за цел да гарантира, че държавите-членки установяват регулаторна рамка и изготвят национални програми за по-отговорно управление на радиоактивните отпадъци.