Примери за използване на Este responsabilă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ea este responsabilă pentru asta.
И тя е виновна затова.Guvernatoarea este responsabilă.
Губернаторката е виновна.Ea este responsabilă pentru moartea lui Parvati!
Тя е виновна за смъртта на Парвати!Banca de sânge centrală nu este responsabilă.
Централната кръвна банка, не е виновна.Pentru ce este responsabilă TTG-ul?
Хората също превеждат
Inclusiv aceste cazuri, Sony Corporation nu este responsabilă de.
При никакви обстоятелства Sony Corporation няма да бъде отговорна.Şi de ce este responsabilă Chumhum?
А защо е виновен Чам-хъм?Este responsabilă pentru trei din crime, dar nu şi de celelalte.
Виновна е за три убийства, но само толкова.Îmi spui că Ilaria este responsabilă pentru Narvik?
Ea este responsabilă pentru moartea mamei tale.
Тя е виновна за смъртта на майка ти, не ми Vrei să spui că Simone este responsabilă de moartea tatălui ei?
Симон е виновна за смъртта на баща си?Nu este responsabilă pentru problemele legate de aparatura care ajută sau suportă jocul.
Не са отговорни за проблеми с машините, които поддържат играта или самата игра.Practic fiecare echipă este responsabilă pentru membrii ei.
В нея екипът е отговорен за всеки един от членовете си.Toată lumea este responsabilă pentru comportamentul lor, nu mai este. .
Всеки е отговорен за поведението си, вече не Cel puțin unul dintre acești bărbați este responsabilă pentru trei decese.
Поне един от тези мъже е отговорен за три смъртни случая.Compania aceea este responsabilă pentru uciderea tatălui meu.
Тази компания е виновна за убийството на баща ми.Rezultatul arată, de asemenea, că o persoană este responsabilă pentru această mutație.
Резултатът показва също, че един човек е отговорен за тази мутация.Şi Comisia nu este responsabilă de folosirea informaţiilor conţinute aici.
И Европейската Комисия по никакъв начин не може да бъде отговорна за информацията, съдържана в него.Melanina este produsă natural de către corp și este responsabilă cu protecția și bronzul pielii.
Меланинът се произвежда от тялото и е отговорен за защитата и тена.Această scurgere este responsabilă pentru unul dintre cele mai grave dezastre ecologice în Europa Centrală.
Този разлив е отговорен за едно от най-лошите екологични бедствия в Централна Европа.Calea pe care Samir a ales-o este responsabilă de moartea lui.
Пътят, който Самир си избра, е виновен за смъртта му.Hemoglobina din organism este responsabilă pentru circulația oxigenului și eliberarea dioxidului de carbon.
Хемоглобинът в организма е отговорен за циркулацията на кислород и освобождаването на въглероден диоксид.Nu a vrut să accepte că este responsabilă pentru moartea lui.
Не би могъл да живее с мисълта, че е отговорен за нейната смърт.Cred că explozia este responsabilă pentru pământul de sub guler.
Мисля, че взривът е виновен за калта.Rețineți că această condiție este responsabilă pentru numeroase probleme cardiace.
Не забравяйте, че това условие е причина за различни сърдечни проблеми.Uniunea Europeană este responsabilă pentru criza din Ucraina.
ЕС, естествено, е виновен за кризата в Украйна.De fapt, societatea LABORATOIRES GALENIC este responsabilă doar de o simplă obligație de mijloace.
На практика ЛАБОРАТОРИИ GALENIC са отговорни единствено за предоставяне на информация.În general, proprietatea este responsabilă pentru debitarea cardului dumneavoastră.
По принцип от мястото за настаняване са отговорни за таксуване на картата ви.Radiația ultravioletă(UV) este responsabilă pentru 90% din îmbătrânirea pielii.
Ултравиолетовите лъчи са отговорни в 90% за стареенето на кожата.Conferința președinților este responsabilă pentru autorizarea delegațiilor ad hoc.
Председателският съвет е компетентен за разрешаването на ad hoc делегациите.
