Примери за използване на Este răspunzător на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Altcineva este răspunzător.
Някой друг е отговорен.Важно Cine este răspunzător pentru asta?
Кой е отговорен за това?Poate întrebarea este, cine nu este răspunzător?
Може би въпросът Cine este răspunzător pentru acest lucru?
Кой е отговорен за това?
Хората също превеждат
Dar nu Kyle este răspunzător.
Но Кайл не е виновен за това.Cine este răspunzător de această evoluţie?
Кой е отговорен за това развитие?Când un om calcă porunca Evangheliei, este răspunzător numai el.
Когато човек наруши една заповед от Евангелието, той сам е отговорен.Credem că este răspunzător pentru atentat.
Şi este răspunzător de modificarea vremii, în multe zone ale Terrei.
Той е отговорен за преобразяването на времето по голяма част от земното кълбо.Mladici a declarat că nu este răspunzător pentru faptele soldaţilor săi.
Искров каза, че не бил отговарял за действията на подчинените си.Cine este răspunzător pentru condițiile mizerabile din spitale?
Кой е виновен за тежкото състояние на болниците у нас?Daca evaluarea părţilor de răspundere este imposibila, fiecare dintre ei este răspunzător proporţional cu partea de remunerare a transportului care ii revine;
Ако определянето на частите от отговорността е невъзможно, всеки от тях отговаря пропорционално на припадащата му се част от навлото;Guvernul este răspunzător în fața Adunării Naționale.
Правителството е отговорно пред Народното събрание.Iar regele nu este răspunzător pentru el.
Кралят за това не отговаря.Cine este răspunzător pentru IGNORANȚĂ, NEGLIJENȚĂ și ABUZ?
Кой е отговорен за небрежността, нехайството и злоупотребите?Întreg spitalul este răspunzător dacă ea ne dă în judecată.
Цялата болница е отговорна, ако тя ни съди.Cine este răspunzător pentru IGNORANŢĂ, NEGLIJENŢĂ şi ABUZ?
Кой е отговорен за небрежността, нехайството и злоупотребите?Acesta crede că el este răspunzător pentru conflictele dintre părinți.
Expeditorul este răspunzător pentru toate costurile și daunele pe care operatorul de transport le poate suporta ca urmare a unor inexactități sau neajunsuri.
Изпращачът отговаря за всички разноски и щети, които би понесъл превозвачът вследствие неточността или недостатъчността.Nici un acționar nu este răspunzător pentru altă sumă decât cea subscrisă.
Никой акционер не отговаря за повече от сумата, която е записал.Guvernul este răspunzător în fața Adunării Naționale.
Правителството на Франция е отговорно пред Националното събрание.Nu. Fiecare este răspunzător pentru propriul său copil.
Не. Всеки отговаря за неговото си бебе.La omul care este răspunzător de nefericirea lui.
И помагайки на хората, които били отговорни за нещастието му.Clientul este răspunzător a asigura un ambalaj adecvat pentru transport.
Directorul este răspunzător în faţa Consiliului de Administraţie pentru activităţile sale.
Директорът се отчита за своите действия пред Административния съвет.Fumatul este răspunzător de 30% dintre decesele prin boli cardiovasculare.
Всъщност пушенето е отговорно за 30% от смъртните случаи, свързани със сърдечно-съдови заболявания.Fiecare Utilizator este răspunzător de păstrarea confidențialității asupra informațiilor și a parolei sale.
Всеки потребител е отговорен и за поддържането на поверителността на информацията и паролата си.Organismul central este răspunzător pentru furnizarea informaţiilor şi pentru soluţionarea oricărei dificultăţi ce poate apărea în legătură cu o cerere.
Централният орган е отговорен за предоставянето на информация и търсенето на решения за трудностите, които могат да възникнат във връзка с молбата.Fiecare angajat este răspunzător de calitatea muncii sale, aşteptându-se din partea lui o permanentă căutare a modalităţilor de îmbunătăţire a calităţii produselor şi serviciilor.
Всеки работник е отговорен за качеството на своята работа и се очаква от него, че постоянно ще търси начини, как да подобрява качеството на своите произведения и служби.
