Какво е " ВИНОВНО " на Румънски - превод на Румънски

• vinovat
• de vină
• vina
• responsabilă
• din culpă
• vinovată
• de vina
• responsabil
• vinovata
• de vinovăție
• culpabilă

Примери за използване на Виновно на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам се виновно.
Mă simt vinovat.

Виновно е раждането на Андрей.
De vina este nașterea Andrew.

Хлапето не е виновно.
Nu e vina puştiului.

Виновно ли е ирландското правителство?
Este vina guvernului grec?

Момчето не е виновно.
Nu e vina băiatului.

Хлапето е виновно. Защо не погледнете фактите?
Puştiul e vinovat, nu vedeţi?

Ама огледалото не е виновно!….
Nu e de vină oglinda.

Детето ми не е виновно, че аз съм бедна.
Copiii nu sunt de vină că suntem saraci.

Чувстваше ли се виновно?
Sau poate te simteai vinovat?

Не е виновно за това какъв е баща му.
Nu este el de vină pentru ce face tatăl lui.

Че е извършено виновно.
(1) a fost săvârşită din culpă.

Детето не е виновно, че майка му е боклук.
Nu e vina copilului că mama lui e o depravată.

Образованието ли е виновно?
Este oare educaţia de vină?

Кучето не е виновно, че собственикът му е кретен.
Nu e vina câinelui că stăpânul e un idiot.

Че е извършено виновно.
(1) au fost săvârşite din culpă.

Детето виновно ли е, че му е било съдено да се роди?
De ce e vina copiilor în ce familie s-au născut?

Научи да се чувства виновно.
Învaţă să se simtă vinovat.

Момчето сигурно е виновно. Но искам да чуя още.
Băiatul e probabil vinovat, dar vreau să mai discutăm.

Мисля, че окото бе виновно!
Cred că de vină fusese ochiul!

Кучето на съседите е виновно, скочи да си играем и.
Câinele vecinilor a fost de vină. A sărit la mine.

Докато Себастиан се чувстваше виновно.
În timp ce Sebastian se simţea vinovat.

Малкото и зелено животинче, виновно за всичко това.
Şopârla mică, verde, responsabilă pentru toate acestea.

Това създание не е виновно за това, което се случи днес.
Creatura nu e responsabilă pentru ce s-a întâmplat astăzi.

Най- вероятно до голяма степен за това е виновно обществото.
Într-o mare măsură, societatea este responsabilă.

Разбирам, че хлапето изглежда виновно, но няма да прибързвам.
Înţeleg că puştiul pare vinovat, dar nu vreau să ne grăbim.

Но вашето виновно удоволствие всъщност е само малко време.
Dar plăcerea voastră vinovată este de fapt petrecerea unui pic de timp singur.

Освен това, този път не се чувствам виновно, когато мамя.
În felul ăsta, nu mă simt vinovat când o însel pe una din ele.

Виновно неизпълнение на трудовите задължения, за което на нарушителя се налага.
Neexecutarea culpabilă a sarcinilor la care s-a obligat donatarul.

Всяко едно от тези създания може да е виновно за смъртта му.
Oricare din aceste creaturi ar putea fi responsabilă de decesul lui.

Това може да е едно виновно удоволствие, което вашите приятели използват.
Aceasta ar putea fi o plăcere vinovată pe care prietenii voștri o folosesc bine.

Как да използвам "виновно" в изречение

Akon пледира виновно да хвърли това момче на сцената

5. Надлежмо разваляне поради виновно неизпълнение или частична обективна невъзможност за изпълнение;

[quote#1:"Крала Бурми"]защо не се усмихват хората вече.. защо все нещастно и виновно гледат..[/quote]

д) при виновно неизпълнение в петнадесетдневен срок, след уведомлението за преустановяване на неизпълнението.

Палео диета се основава на убеждението, че съвременното земеделие е виновно за хронично заболяване.

Говорим за неизпълнение на задълженията по договора, когато страната виновно не изпълнява своите задължения.

(2) Членовете на съветите отговарят солидарно за вредите, които са причинили виновно на дружеството.

(2) Членовете на управителния съвет носят имуществена отговорност за виновно причинени-те вреди на фирмата.

Разваляне на двустранни договори - Предпоставки за разваляне на двустранни договори поради виновно неизпълнение

Мит 1 „Антихристкият мит“: Християнството е виновно за експлоататорското отношение на човека към природата: