Какво е " ESTE RESPONSABILĂ PENTRU DEZVOLTAREA " на Български - превод на Български

• е отговорна за развитието
• отговаря за разработването
• е отговорен за развитието

Примери за използване на Este responsabilă pentru dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

AEM este responsabilă pentru dezvoltarea reţelei şi coordonarea activităţilor acesteia.
ЕАОС отговаря за развитието на мрежата и координирането на нейните дейности.

Uleiul de măsline oprește reproducerea bacteriei Helicobacter Pylori, care este responsabilă pentru dezvoltarea ulcerelor.
Зехтинът спира възпроизвеждането на бактерията Helicobacter Pylori, която е отговорна за развитието на язви.

Prolactina este responsabilă pentru dezvoltarea primei alimente a copilului- laptele matern.
Пролактинът е отговорен за развитието на първото ястие на бебето- майчиното мляко.

Lupta împotriva inflamației cronice în organism, pe care toată lumea, fără excepție, o are diabetul și care este responsabilă pentru dezvoltarea acestor complicații ale bolii.
Борба с хронично възпаление в организма, което всеки с диабет има и който е отговорен за развитието на тези усложнения на заболяването.

Agenția eu-LISA este responsabilă pentru dezvoltarea și gestionarea operațională a sistemului ECRIS-TCN.
Eu-LISA отговаря за разработването и оперативното управление на системата ECRIS-TCN.

Lupta împotriva inflamației cronice în organism, pe care toată lumea, fără excepție, o are diabetul și care este responsabilă pentru dezvoltarea acestor complicații ale bolii.
Борбата срещу хроничното възпаление в организма, което е за всички без диабет и което е отговорно за развитието на тези усложнения от болестта.

Această instituție este responsabilă pentru dezvoltarea și implementarea politicii Europene privind energia.
Генерална дирекция„Енергетика“ отговаря за разработването и изпълнението на европейските политики в областта на енергетиката.

În cursul transformărilor, se formează și acetaldehidă, care este foarte dăunătoare pentru organism și este responsabilă pentru dezvoltarea sindromului mahmurelii.
В хода на трансформациите също се образува ацеталдехид, който е много вредно за организма и е отговорен за развитието на синдрома на махмурлук.

Funcția internă este responsabilă pentru dezvoltarea hormonilor importanți pentru viața umană, de exemplu, insulină, care reglează zahărul.
Вътрешната функция е отговорна за развитието на важни хормони за човешкия живот, например инсулин, регулиращ захарта.

Potrivit Academiei Americane de Pediatrie, grăsimea este vitală pentru copii, deoarece este responsabilă pentru dezvoltarea corporală și dezvoltarea creierului.
Според Американската академия по педиатрия, мазнините са жизненоважни за бебетата, защото са отговорни за растежа на тялото и развитието на мозъка.

(1) Eu-LISA este responsabilă pentru dezvoltarea ECRIS-TCN, în conformitate cu principiul protecției datelor începând cu momentul conceperii și în mod implicit.
Eu-LISA отговаря за разработването на системата ECRIS-TCN в съответствие с принципа на защита на данните при проектирането и по подразбиране.

Facultatea de afaceri, condusă de contribuția largă a implicării părților interesate, este responsabilă pentru dezvoltarea, implementarea și îmbunătățirea continuă a politicilor de operare.
Бизнес факултетът, ръководен от приноса на широкообхватното участие на заинтересованите страни, е отговорен за разработването, прилагането и непрекъснатото подобряване на оперативните политики.

Prima fază este responsabilă pentru dezvoltarea celulei ouă- atunci apare oul matur gata pentru concepție, a doua fază este responsabilă pentru pregătirea organelor feminine pentru o posibilă concepție.
Първата фаза е отговорна за развитието на яйцеклетката- тогава се появява зрялата яйцеклетка, втората фаза е отговорна за подготовката на женските органи за възможно зачеване.

Agenția Spațială Europeană(ESA) este responsabilă pentru dezvoltarea componentei segmentului spațial al programului Copernicus și operează sateliții Sentinel-1, Sentinel-2 și Sentinel-5P.
Европейската космическа агенция отговаря за разработването на космическия компонент на програмата„Коперник“ и оперира спътниците Sentinel-1, Sentinel-2 и Sentinel-5P.

Prima fază este responsabilă pentru dezvoltarea ouălor- apoi este eliberat un ou matur, pregătit pentru concepție- a doua etapă este responsabilă pentru pregătirea organelor feminine pentru o posibilă concepție.
Първата фаза е отговорна за развитието на яйцеклетката- тогава се появява зрялата яйцеклетка, втората фаза е отговорна за подготовката на женските органи за възможно зачеване.

Această componentă, care este responsabilă pentru dezvoltarea și creșterea bacteriilor benefice, este necesară pentru restaurarea și îmbogățirea solului și optimizarea compoziției chimice a acestuia.
Този компонент, който е отговорен за развитието и растежа на полезните бактерии, е необходим за възстановяване и обогатяване на почвата и оптимизиране на нейния химичен състав. Становища на специалисти.

DHT-ul este responsabil pentru dezvoltarea caracteristicilor masculine la bărbaţi.
ДХТ е отговорен за развитието на характерните мъжки черти.

Corpul hipofizar este responsabil pentru dezvoltarea corpului și a metabolismului.
Хипофизната жлеза е отговорна за развитието на тялото и метаболизма.

La femei, Estrogenul este responsabil pentru dezvoltarea caracteristicilor de sex secundar.
При жените, естроген е отговорен за развитието на вторични полови белези.

Acesta este responsabil pentru dezvoltarea ADN-ului copilului prin furnizarea de informații.
Той е отговорен за развитието на ДНК на бебето чрез предоставяне на информация.

Ce este responsabil pentru dezvoltarea acestui element necesar?
Какво е отговорно за разработването на този необходим елемент?

Imunoglobulinele din clasa G sunt responsabile pentru dezvoltarea reacțiilor alergice de tip întârziat.
Имуноглобулините от клас G са отговорни за развитието на алергични реакции от забавен тип.

Factorii hormonali sunt responsabili pentru dezvoltarea de chisturi ovariene la femei.
Хормоналните фактори са отговорни за развитието на кисти на яйчниците при жените.

El este responsabil pentru dezvoltarea endometrului și creșterea foliculului dominant(unul sau mai multe).
Той е отговорен за развитието на ендометриума и растежа на доминантния фоликул(един или повече).

Vitamina B9(acidul folic) este responsabil pentru dezvoltarea sistemului imunitar si circulator si este necesar pentru cresterea celulelor.
Витамин B9(фолиева киселина) е отговорен за развитието на имунната и кръвоносната система и е необходим за растежа на клетките.

INMETRO este organismul de acreditare al Braziliei și este responsabil pentru dezvoltarea standardelor naționale braziliene.
INMETRO е орган за акредитация на Бразилия и отговаря за разработването на бразилски национални стандарти.

Ele sunt derivate sintetice de testosteron, hormonul, care este responsabil pentru dezvoltarea caracteristicilor masculine.
Те са синтетични производни на хормона тестостерон, който е отговорен за развитието на мъжки характеристики.

Prezidat de către ministru în Președinția de Planificare Nationala, NPC este responsabil pentru dezvoltarea unei viziuni pe….
Председателствана от министъра на Президентството за национално планиране, НДК е отговорен за разработването на дългосрочна….

În cadrul procesului de planificare financiară există mai multe ramuri, în care fiecare este responsabil pentru dezvoltarea unei sarcini specifice.
В процеса на финансовото планиране има няколко клона, в които всеки отговаря за разработването на конкретна задача.

Ei blochează receptorii dopaminei în creierul uman și, de fapt, acest hormon, în opinia oamenilor de știință, este responsabil pentru dezvoltarea ideilor paranoide.
Те блокират допаминовите рецептори в човешкия мозък и всъщност този хормон, по мнение на учените, е отговорен за развитието на параноични идеи.