Какво е " ПО-ОТДАВНА " на Румънски - превод на Румънски

• de mai mult timp
• mai demult
• mai multa vreme
• mai mult
• mai vechi

Примери за използване на По-отдавна на Български и техните преводи на Румънски

Малко по-отдавна.
Ceva mai mult.

Ние го познаваме по-отдавна.
L-am cunoscut primii.

Аз съм от по-отдавна тук!
Eu sunt mai vechi aici!

Той те познава по-отдавна.
Te cunoaşte de mai mult timp.

Той е по-отдавна тук от всеки от нас.
E cel mai vechi de aici.

Ако не и от по-отдавна.
Dacă nu cumva și de mai demult.

По-отдавна съм тук от теб.
Am stat acolo mai mult timp decat tine.

Тя е тук от по-отдавна.
A fost aici mai mult decat mine.

Дори чорапогащника си носиш от по-отдавна.
Am chiloţi de mai mult timp.

Това беше много по-отдавна от седем години.
Sunt mai mult de 7 ani.

Е, аз го познавам по-отдавна.
Eu îl ştiu de mai mult timp.

Тук съм по-отдавна от Фелзнер.
Sunt aici de mai mult timp decât Felzner.

Първо тези, дето са пристигнали по-отдавна.
Cel care a sosit mai demult.

Познавате я по-отдавна от мен.
O cunoasteti de mai mult timp decât mine.

А съм мачкал буболечки още по-отдавна.
Și striveam gângănii încă și mai înainte.

Просто го знам по-отдавна от теб.
Eu ştiu asta de mai mult timp decât tine.

Кажи й, че те познавам от по-отдавна.
Spune-i ca eu te cunosc de mai multa vreme.

По-отдавна е от повечето, но какво прави сега?
El a jucat mult timp acest joc. Dar ce face el acum?

Вие кажете, познавате го по-отдавна.
Îl cunoşti de ceva vreme; tu să-mi spui.

Дейна, познаваш ме по-отдавна отколкото жена ми.
Dana, tu mă ştii de mai mult timp decât nevastă-mea.

Разбира се, тук е от по-отдавна.
Normal ca are, d-ra Sun, e de mai multa vreme pe aici.

Двамата имат връзка по-отдавна, отколкото предполагахме.
Relaţia celor doi durează de mai mult timp decât am crezut.

За съжаление щеше ми се да се познаваме по-отдавна.
As fi dorit sa ne fi cunoscut mai demult.

Просто ми се искаше да бяхме по-отдавна в къщата.
Sunt atât de emotionată. Da, as fi vrut să fim mai avansati cu casa.

В края на краищата, ти го харесваш от по-отдавна.
La urma urmelor, tu ai fost obsedat de el de mai mult timp.

По-отдавна, отколкото една актриса би искала да си признае.
De fapt, de mai mult decât o actriţă ar vrea să recunoască.

Не, ние разследваме г-жа Хюз много по-отдавна.
Nu, o investigăm pe d-ra. Hewes mult înainte de cazul Frobisher.

Ако ме следите от по-отдавна знаете, че не си падам по филмите.
Daca ma urmaresti de mult, stii ca eu nu prea scriu despre familie.

Овалните рамки са по-стари, тук са от по-отдавна- стената е избеляла.
Ramele ovale… sunt mai vechi, sunt aici de mai multă vreme.

А Алфа доказва, че са тук по-отдавна, отколкото предполагаме.
Şi Alpha e dovada că vizitatorii au fost aici de mai demult decât ştim noi.