Какво е " ПО-ОТДАЛЕЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai îndepărtate
• mai departe

Примери за използване на По-отдалечени на Български и техните преводи на Румънски

И паник-атаките ти стават по-кратки и по-отдалечени.
Iar atacurile tale de panică devin mai scurte şi mai rare.

Ходихме и на много плажове, по-отдалечени, на които няма много хора.
Chiar si pe plaja am stat mai spre capat, unde nu era multa lume.

В процеса на развитие метастазите се преместват в по-отдалечени части на тялото.
În procesul de dezvoltare, metastazele se deplasează în părțile mai îndepărtate ale corpului.

Звездите са милион пъти по-отдалечени една от друга в сравнение с планетите.
Stelele sunt cam de un milion de ori mai depărtate una de alta, decât sunt planetele.

Събират монети подхода си за закупуване на актуализации и отиде значително по-отдалечени.
Aduna monede pe abordarea dumneavoastră să cumpere actualizări şi du-te considerabil mai îndepărtate.

Избиране на по-малки и по-отдалечени летища, на които се заплащат по-ниски летищни такси.
Utilizarea aeroporturilor secundare, mai ieftine, cu taxe de aeroport mai mici.

Няма съмнение, че те са напълно погрешно разбрани от хора, които са по-отдалечени и вокални в обществото.
Fără îndoială că sunt complet înșelăciți de oameni care sunt mai înșiși și mai vocali în societate.

Искам да знам всичко: как, кога, и защо са били наети, стандарт на живот, взаимоотношения, дори и тези по-отдалечени.
Vreau să ştiu totul, când, cum şi de ce au fost angajaţi. Comportamentul lor, al rudelor lor… chiar şi cele îndepărtate.

Онези знаци трябва да са по-отдалечени… и освен, ако нямам нужда от очила, трябва да има отражатели на онези конуси.
Semnele alea ar trebui să fie mai despărţite… şi, asta dacă nu am nevoie de ochelari, ar trebui să fie reflectoare pe conii ăia.

В сравнение с европейската политика международните търговски преговори са още по-отдалечени от гражданите.
În comparație cu politica europeană, negocierile privind comerțul internațional sunt chiar mai îndepărtate de cetățeni.

Марс е обширна планета. За да изследват по-отдалечени местности, учените ще имат нужда от качествен превоз.
Marte este o planetă foarte mare şi ca să-i exploreze cele mai îndepărtate regiuni, savanţii coloniei noastre trebuie să se deplaseze adecvat.

Това не е по-голямо от холодека, така че компютъра поставя изображения на по-отдалечени перспективи на стените.
Asta nu e mai mare ca holopuntea, fireşte. Computerul compensează proiectând imagini ale obiectelor îndepărtate pe pereţii holopunţii.

Също така можете да извършвате полети до по-отдалечени чужди летища, защото заедно имате двойно броя на часовете на разположение.
De asemenea, puteți efectua zboruri către aerodromuri străine mai îndepărtate, pentru că împreună aveți un număr dublu de ore disponibile.

Рьомер забелязал, че затъмненията на луните на Юпитер се наблюдават толкова по-късно, колкото по-отдалечени сме от Юпитер.
Roemer a observat ca eclipsele satelitilor lui Jupiter apareau cu atat mai tarziu cu cat noi eram mai departe de Jupiter.

Новите технологии ще помогнат да се развие добив от по-големи дълбочини, в по-отдалечени райони и при неблагоприятни условия.
Noile tehnologii vor constitui un ajutor pentru a putea extrage la o mai mare adancime, in zone mai indepărtate și in condiții dificile.

Точките с данните, които са близо една до друга имат микробни общности, които са по-близки, отколкото точките с данни, които са по-отдалечени.
Punctele care sunt mai aproape împreună au comunități microbiene care sunt mai asemănătoare decăt punctele care sunt depărtate.

Водопад Скакалото, познат още като Влахински водопад, е един от водопадите, които са по-отдалечени от региона на Банско.
Cascada Skakaloto, mai cunoscut sub numele Cascada Vlahinski, este una dintre cascadele care sunt mai îndepărtate de regiunea orașului Bansko.

Досега самолетите на американските ВВС излитаха от по-отдалечени бази- от Йордания или от Кувейт, за да нанасят удари срещу джихадистите.
Avioanele US Air Force erau nevoite pana acum sa decoleze de la baze mai indepartate pentru a lovi tinte jihadiste, de exemplu din Iordania sau Kuweit.

И вероятно е било наистина важно, защото тогава те биха били много по-високи и много по-отдалечени от зрителя, отколкото са сега.
Si probabil ar fi fost foarte important deoarece, desigur ar fi fost mult mai sus pozitionate si mult mai departe de raza vizuala umana decat acum.

Напротив, други, по-отдалечени образователни предприятия(тези, които не са EAS Barcelona) принуждават учениците да губят много време за пътуване до работното място.
Dimpotrivă, alte întreprinderi educaționale mai îndepărtate(cele care nu sunt EAS Barcelona) îi obligă pe elevi să-și piardă o mulțime de timpurie.

Ето защо предприятията и институциите инвестират в разширяването на инфраструктурни и телекомуникационни услуги дори в по-отдалечени райони.
De aceea, companiiile si institutiile investesc in expansiunea infrastructurii si a serviciilor de telecomunicatii pentru a acoperi toate zonele, inclusiv pe cele mai izolate.

Ракетните обстрели, способни да поразяват все по-отдалечени мишени в Израел, и неотдавнашният щурм откъм морето на неколцина командоси показват, че с иранска и сирийска подкрепа Хамас е засилил военната си мощ, отбелязват анализатори.
Tirurile cu rachete capabile să atingă obiective tot mai îndepărtate în Israel și atacurile unor comandouri mici dinspre mare arată că gruparea Hamas și-a întărit capacitatea militară, ajutată de Siria și Iran, subliniau miercuri analiști militari.

Предоставя надежден и последователен хранителен източник за развиващите се цивилизации и продължава да бъде основен източник на храна за по-отдалечени общности.
A furnizat o sursă sigură și consistentă de hrană pentru dezvoltarea civilizațiilor și continuă să fie o sursă principală de hrană pentru comunitățile mai îndepărtate.

Ако имате проблеми с фокусирането на търсенето на работа, можете да се обърнете към близки приятели и членове на семейството за помощ, но избягвайте да се свързвате с по-отдалечени хора в мрежата, докато не поставите ясни цели.
Dacă aveți probleme cu concentrarea căutării dvs. de locuri de muncă, puteți să vă apropiați de prietenii și de membrii familiei pentru ajutor, dar evitați să contactați persoane mai îndepărtate din rețeaua dvs. până când nu vă stabiliți obiective clare.

Атомните електроцентрали, които се очаква да бъдат построени на източните граници на Европейския съюз, принадлежат към точно тази категория, защото тяхната технологии не е била изпитвана преди на по-отдалечени места.
Aceste centrale nucleare care urmează să fie construite la frontierele estice ale UE fac parte din aceeași categorie întrucât tehnologia de care dispun nu a fost probată anterior în locuri mai îndepărtate.

Считам също така, че е много важно тези мерки да бъдат координирани с мерки за регионално развитие и да ги допълват, за да се избегне концентрацията на промишленост, предприятия и услуги в дадени региони, докато други, по-отдалечени региони са оставени на произвола на съдбата.
De asemenea, cred că este foarte important ca aceste măsuri să fie coordonate cu măsurile pentru dezvoltarea regională și ca acestea să fie complementare, astfel încât să se evite o concentrare a industriei, a întreprinderilor și a serviciilor în anumite regiuni, în timp ce alte regiuni mai îndepărtate sunt lăsate la voia întâmplării.

Три от любимите ми блогове за нестандартни дестинации са„Неоригинален пазар“,„Пътища и кралства“ и„Блуждаещ Ърл“, всички от които са ориентирани към дестинации и истории за по-отдалечени места по света.
Trei dintre blogurile mele preferate pentru destinații offbeat sunt Market Uncornered, Drumuri și Regate, și Wandering Earl, toate conținând ghiduri de destinație și povestiri pentru locuri mai îndepărtate din lume.

Освен това Москва се надявала, че влошаването на социалното и политическо положение във Венецуела ще провокира регионална криза, която ще погълне цялото внимание на САЩ и ще намали стремежа на Вашингтон да участва в събития в по-отдалечени точки на света.
În plus, Moscova speră că deteriorarea situației sociale și politice din Venezuela va provoca o criză regională, care va absorbi toată atenția și energia SUA, reducând apetitul său de a participa la afacerile lumii în puncte mai îndepărtate.

Призовава за засилване на Европейското партньорство за иновации за конкурентно и устойчиво селско стопанство, съдържащо се във втория стълб на ОСП, за да се създадат партньорства на иновативни участници, включително на всички земеделски стопани, и по-специално дребните земеделски стопани, по-отдалечени от европейските центрове за вземане на решения;
Solicită consolidarea parteneriatului european pentru inovare pentru o agricultură competitivă și durabilă, din cadrul celui de-al doilea pilon al PAC, pentru crearea de parteneriate între actori inovatori, inclusiv fermieri și, în special, micii fermieri, care se află mai departe de centrele de decizie europene;