Какво е " ПО-СКОРОШНО " на Румънски - превод на Румънски

• recentă
• rapidă

Примери за използване на По-скорошно на Български и техните преводи на Румънски

А нещо по-скорошно?
Ceva mai recent?

Да пробваме нещо по-скорошно.
În regulă, să încercăm ceva mai recent.

А това е нещо по-скорошно. Ще ти хареса.
Am ceva şi mai recent, îţi va plăcea.

Може би нещо по-скорошно.
Poate ceva mai recent.

Йотова призова Заев за по-скорошно ратифициране на Договора за добросъседство.
Tariceanu vrea sa obtina ratificarea rapida a Tratatului de aderare.

Явно това с„African-American“ е сравнително по-скорошно нововъведение.
Oricum"Împărate ceresc" era o inovaţie relativ recentă.

По-скорошно проучване(25) разсея мита, че костните бульони са с високо съдържание на калций.
Un studiu mai recent(25) a risipit mitul potrivit căruia bulionii osoși sunt bogați în calciu.

Но за Травис, Мрачния му Странник е по-скорошно придобиване.
Dar pentru Travis, pasagerul său întunecat e o achiziţie mai recentă.

Съжалявам, но… нямаше ли нещо по-скорошно което би могло да го разсейва?
Scuzaţi-mă, dar nu e nimic mai recent care să-l fi distras?

Вж. за по-скорошно приложение, Решение от 25 октомври 2007 г. по дело CO. GE. P(C-174/06, Сборник, стр. І-9359, точка 30).
A se vedea, pentru o aplicare recentă, Hotărârea din 25 octombrie 2007, CO. GE. P C-174/06, Rep., p.

Антисоросските настроения са по-скорошно явление в Съединените щати.
Sentimentul anti-Soros este un fenomen mai recent în Statele Unite.

Вж. в тази връзка по-скорошно дело, по което Съдът се е произнесъл- Investrand, посочено по-горе в бележка под линия 16.
A se vedea, referitor la o cauză mai recentă soluționată de Curte, Hotărârea Investrand, citată la nota de subsol 16.

Изрично упомената е тя в Хартата- много по-скорошно демократично изброяване на основни права(37).
Transparența este expres menționată în cartă- o enumerare democratică, mult mai recentă, a drepturilor fundamentale(37).

Животът в Турция е богато разнообразие на култури и традиции, някои датиращи от векове, други- от по-скорошно наследство.
Viața în Turcia reprezintă o bogată varietate de culturi și tradiții, unele păstrate de secole și altele moștenire recent.

Много по-скорошно, тя се ръководи от изискването на финансовите резултати и излага процедурите, които трябва да се спазват от служителите.
Mult mai recent, este guvernată de cerința rezultatelor financiare și înaintează procedurile care trebuie respectate de către angajați.

В допълнение към това са необходими мерки за реинтеграция и рехабилитация, които позволяват по-скорошно връщане на работа след злополука или заболяване, за да се избегне изключването на работници от пазара на труда за постоянно.
În plus, sunt necesare măsuri de reintegrare și reabilitare care să permită revenirea rapidă la lucru după un accident sau după o boală, pentru a evita excluderea permanentă a lucrătorilor de pe piața forței de muncă.

По-скорошно нововъведение са оптично дисково устройство емулатор или ODDE тези замени оптично дисково устройство и позволяват данните да дойде от друг източник, заобикаляйки необходимостта да заобиколят всяка гаранция.
O inovaţie mai recente sunt optical disc şofer Emulatoarele sau ODDE, înlocuiţi aceste optical disc şofer şi permite datelor să vină de la o altă sursă ocolind necesitatea de a eluda orice securitate.

Посочвайки подобреното сътрудничество на Сърбия с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, В4 изказа и подкрепа за по-скорошно влизане в сила на предварителното търговско споразумение на ЕС с Белград.
Amintind intensificarea cooperării dintre Serbia şi Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie, reprezentanţii V4 şi-au exprimat, de asemenea, sprijinul pentru intrarea rapidă în vigoare a acordului comercial provizoriu dintre UE şi Belgrad.

По-скорошно проучване от Datafolha, проведено през седмицата, показва значително увеличение за Болсонаро, който има 40%, или 36%, когато са включени невалидни или празни гласове.
Un sondaj recent din Datafolha, desfășurată în săptămâna care duce până în ziua alegerilor, arată o creștere considerabilă pentru Bolsonaro, care are 40% din intențiile de vot, sau 36% atunci când intențiile votului nul sau gol sunt incluse.

Откриването на малина кетонни pures като агенти, загуба на тегло е по-скорошно и успешно загуба на тегло се види с различни малина кетонни чисти добавки и положителната медии отговорът е довело до повече хора след малинов кетон чиста диета.
Descoperirea pures zmeură cetonă ca agenți de scădere în greutate este mai recent, iar pierderea in greutate de succes observate cu diferite zmeură cetonă suplimente pure și răspunsul pozitiv mass-media a dus la mai multe persoane în urma zmeură cetonă dieta pură.

По-скорошно проучване, направено от професор Димитрис Eгнитис се фокусира върху един много тесен участък на канала, който се намира на около 40 метра дължина, където разликата в нивото на водата на северния и на южния бряг, съчетана с последиците от привличането, което Луната и Слънцето имат на Земята.
O cercetare recentă a profesorului Dimitri Eghiniti, susține că originea acestui fenomen aparține unui loc îngust al barcașului, în lungime de aproximativ 40 de metri, unde diferența de nivel dintre Sudul și Nordul Eviei în legătură cu atracția lunii și a soarelui, pe care o exercită asupra Pământului.

Много по-скорошно, тя се ръководи от изискването на финансовите резултати и излага процедурите, които трябва да се спазват от служителите Vatel е взел позицията на Европейския учение за управление и предаване на техниката за получаване на френски, признат в цял свят като знак за качество, вкус и високи постижения.
Mult mai recent, este guvernată de cerința rezultatelor financiare și înaintează procedurile care trebuie respectate de către angajați Vatel a luat poziția de predare europeană de management și transmiterea de arta de a primi francez, recunoscut la nivel mondial ca un semn de calitate, gust și excelență.

По-скорошно проучване, направено от професор Димитрис Eгнитис се фокусира върху един много тесен участък на канала, който се намира на около 40 метра дължина, където разликата в нивото на водата на северния и на южния бряг, съчетана с последиците от привличането, което Луната и Слънцето имат на Земята.
Încă din antichitate, Aristotel și Eratosthonis erau susținători ai acestei idei. O cercetare recentă a profesorului Dimitri Eghiniti, susține că originea acestui fenomen aparține unui loc îngust al barcașului, în lungime de aproximativ 40 de metri, unde diferența de nivel dintre Sudul și Nordul Eviei în legătură cu atracția lunii și a soarelui, pe care o exercită asupra Pământului.

Тя добавя обаче, че по-скорошно проучване, представено пред шотландския парламент и озаглавено„Business and Regulatory Impact Assessment“(оценка за въздействието върху бизнеса и законодателството), посочва сред целите на тези мерки борбата с„рисковите“ потребители на алкохол, определени като потребителите, които консумират повече от 21 алкохолни единици на седмица за мъжете и повече от 14 алкохолни единици на седмица за жените.
Cu toate acestea, ea menționează în plus că un studiu mai recent transmis Parlamentului scoțian, intitulat„Business and Regulatory Impact Assessment”(studiu de impact al reglementării privind întreprinderile), enumeră printre obiectivele acestor măsuri combaterea consumului„periculos”, acesta fiind definit pentru bărbați ca reprezentând mai mult de 21 de unități de alcool pe săptămână, iar pentru femei mai mult de 14 unități de alcool pe săptămână.

Следващата графика разглежда по-скорошни данни.
Următoarea diagramă prezintă date mai recente.

И един по-скорошен:.
Şi unul mai recent:.

Можем ли да получим по-скорошни сателитни снимки?
NRO ne poate da nişte imagini pe satelit mai recente?

Сигурна ли, че няма някой по-скорошен?
Eşti sigur că nu mai există alta mai recentă?

Трябват ни по-скорошни снимки.
Avem nevoie de fotografii mai recente.

Значи е по-скорошен запис.
Caseta asta e mai recentă.