Какво е " ПО-СМИСЛЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai semnificativ
• cu mai mult înțeles
• mai semnificativă
• mai mult sens
• mai bun

Примери за използване на По-смислено на Български и техните преводи на Румънски

Това е по-смислено от другото!
Nimic altceva nu are sens!

Да, това щеше да е по-смислено.
Da, asta ar fi fost mai logic.

По-смислено тук е форумът на производителите.
Mai important aici este un forum al producătorilor.

Нещо различно, нещо по-смислено.
Ceva diferit, ceva mai semnificativ.

По-трудно, но и по-смислено е да обичаш някого.
E mult mai greu şi semnificativ să iubeşti pe cineva.

Ние правим в момента нещо много по-смислено.
Acum dezvoltăm ceva mult mai ambițios.

Всичко беше по-смислено, защото Бъки ги бе довел до това.
Cu atât mai mult, fiindcă Bucky îi condusese la ea.

Понякога ми се иска да имам нещо по-смислено.
Câteodată îmi doresc ceva mai semnificativ.

Добре, кажи ти нещо по-смислено, когато идвахме насам минах през.
Bine, vino tu cu ceva mai bun când am venit aici am trecut peste.

Трябва да се доверявате на нещо по-смислено.
Ar trebui sa te increzi in ceva mai concret.

И си отговор може да е по-дълбоко, По-смислено, по-еротично, по-човешки.
Şi răspunsul tău ar putea fi mult mai profund, mai plin de înţelesuri, mai erotic, mai uman.

Ако бях лъжец, бих съчинил нещо по-смислено.
Daca as fi un mincinos, mi-ar fi gandit ceva mai bun.

Той е дълбоко преживяване, където вашата реалност е по-смислено и разбира чувствата си по-добре.
Este o experiență profundă în care realitatea este mult mai semnificativ si intelege mai bine sentimentele tale.

Но когато все пак тази вълшебна нощ се случи, тогава е още по-смислено.
Dar, când vine noaptea magică, totul are mai mult înţeles.

Струва ми се, че така е по-смислено.
Mi se pare că această formulare ar avea mai mult sens.

Понякога се чудя дали не бихме могли да направим нещо повече… по-смислено.
Uneori mă întreb dacă nu ar fi făcut ceva mai mult… Semnificativ.

А ако се окаже шега, жалко, че някой си няма по-смислено занимание.
Dacă e un excentric… E o ruşine că n-are nimic mai bun de făcut.

А когато го разберете, Петото споразумение ще ви прозвучи още по-смислено.
Când afli acest lucru, cel de-al cincilea legământ capătă și mai mult sens.

Вие трябва да направите нещо, което е много по-смислено", каза земи.
Trebuie să faci ceva care este mult mai semnificativ“, a spus Lands.

Обаче резюмето не трябва да е твърде обемно- по-малко текст, по-смислено.
Cu toate acestea, CV-ul nu ar trebui să fie prea voluminos- mai puțin text, mai mult sens.

В края на деня короната представлява нещо по-голямо и по-смислено, което можете да оцените.
La sfârșitul zilei, coroana reprezintă ceva mai mare și mai semnificativ, pe care îl puteți aprecia.

Най-често това означава, че те опознават хората на много по-дълбоко и по-смислено ниво.
Cel mai adesea, aceasta înseamnă că ei cunosc oamenii într-un nivel mult mai profund și mai semnificativ.

Докато пътува из Индия и проучване на нейната култура, тя е по-смислено, когато можете да се общува на хинди.
În timp ce călătoresc prin India și explorarea culturii sale, este mai semnificativ atunci când puteți comunica în hindi.

Справочното поле замества показването на ключовото поле с нещо по-смислено, например име.
Un câmp de căutare înlocuiește afișarea câmpului cheie cu ceva mai semnificativ, cum ar fi un nume.

Искаме да вземем цялото си съществуване и да го обвием около това ново знание, да направим всички тези връзки и то да стане по-смислено.
Vrem să luăm toată existenţa noastră, s-o raportăm la noua informaţie, să facem toate conexiunile ca să devină mai semnificativă.

Но Ричард се е уморил от играта и търси нещо по-смислено и трайно.
Dar Richard a obosit de jocul ăsta şi cauta pe cineva semnificativ şi de durată.

Пътуването също се подобрява нашето внимание, ние сме по-мотивирани и ни помага да уреждаме спомените и данни по-лесно и по-смислено.
De asemenea, calatoriile se imbunatatesc atenția noastră, suntem mai motivați și ne ajută să rezolvăm amintirile și mai ușor și mai semnificativ.

Тези дейности могат да предоставят на учениците по-разнообразни възможности за обучение и да насърчават по-смислено сътрудничество между ученици и инструктори…[-].
Aceste activități pot oferi studenților o gamă mai diversă de opțiuni de învățare și pot promova o colaborare mai semnificativă între studenți și instructori…[-].

Правилната посока на мислене не означава, че трудните времена са по-кратки, а означава, че в лицето на дълго време, за да стане по-смислено.
Directia corecta de gandire nu inseamna ca vremurile grele sunt mai scurte, insa inseamna ca, in fata unui timp foarte greu sa devii mai semnificativ.

Опитите да се направят правилни и смислени разграничения в областта на религията е не по-смислено от твърдението, че шоколадът е по-вкусен от ванилията.
Să încerci să faci distincții potrivite și semnificative în domeniul religiei nu are mai mult sens decât să argumentezi că ciocolata are gust mai bun decât vanilia.