Какво е " ПО-ЗНАЧИМА " на Румънски - превод на Румънски

• mai important
• mai semnificativ
• mai relevante
• mai semnificativă
• mai semnificative
• mai relevantă

Примери за използване на По-значима на Български и техните преводи на Румънски

Елегантността е по-значима от страдането.
Eleganța este mai importantă decât suferința.

Което прави възхвалата още по-значима.
Iar asta face tributul cu atât mai semnificativ.

Следователно, тя вероятно е по-значима от Xtrazex.
Acest lucru este cu siguranță mai puternic decât Xtrazex.

Приятелката ти не е по-значима от останалата вселена.
Iubita ta nu e mai importantă decât restul universului.

Създаване на по-значима роля за инициативите на частния сектор.
Acordarea unui rol mai important inițiativelor din sectorul privat.

Мисля че проблемът е, че не искаш да имам по-значима работа.
Cred că problema este că nu vrei ca eu să am un loc de muncă mai important.

Детето започва да играе по-значима роля в училищната среда, семейството.
Copilul începe să joace un rol mai important în mediul școlar, în familie.

Колкото по-висока ще бъде изградена линията, толкова по-значима е тя.
Cu cât linia va fi construită mai mare, cu atât este mai semnificativă.

Ролята на човека е по-значима от това да следва предопределението на съдбата.
Rolul omului este mai semnificativ de acesta să urmeze definirea sorții.

Трябва да разположиш военни на всяка по-значима водна маса между езерото и брега.
Ar trebui poziţionate trupe la fiecare ochi de apă semnificativ dintre bazin şi coastă.

Съгласно Договора от Лисабон ролята на Парламент при избирането на председател на Комисията стана по-значима.
Conform Tratatului de la Lisabona, rolul Parlamentului în alegerea președintelui Comisiei a devenit mai important.

Понякога си мислим, че някои органи са по-важни от други, защото имат по-значима функция в организма.
Uneori credem că unele organe sînt mai importante decît altele, deoarece ele au o funcție mai semnificativă în organism.

Във втората степен частта е по-значима, така че може да се появи възпаление на стомашната лигавица, тоест гастрит.
La gradul al doilea, porțiunea este mai semnificativă, astfel încât poate să apară inflamația mucoasei gastrice, adică gastrita.

В сравнение с дренажните помпи производителността на фекалните помпи е по-значима и варира от 150 до 300 л/ мин.
Comparativ cu pompele de drenaj, productivitatea pompelor fecale este mai semnificativă și variază de la 150 la 300 l/ min.

Ползата от хондроитин за ставите може да бъде по-значима, ако тази добавка се комбинира с други добавки заедно.
Beneficiul condroitinei pentru articulații poate fi mai semnificativ dacă acest supliment este combinat cu alte suplimente împreună.

След това, ако се сравни с линията, до която цената се е докоснала само три пъти, тя ще бъде по-значима, отколкото с висок кислород.
Apoi, în comparație cu linia la care prețul a atins doar de trei ori, va fi mai semnificativ decât cu oxigen ridicat.

Тя е международен език, който влияе на това, което сме като хора и като общество, и може само да става по-значима.
Este un limbaj international care influenteaza modul in care noi existam ca oameni si ca societate si care poate deveni mai semnificativ.

В заключение, смятам, че когато Исландия се присъедини към Европейския съюз, ЕС ще има по-значима роля в този стратегически регион.
Pentru a conchide, cred că în momentul în care Islanda va adera la Uniunea Europeană, Uniunea va avea un rol mai important în această zonă strategică.

Когато изпълнявате пълен комплекс от тези правила, процесът на загуба на тегло ще дойде много по-рано и ще стане по-значима.
Când efectuați un complex plin de aceste reglementări, procesul de pierdere în greutate va veni mult mai devreme și va deveni mai semnificative.

Днешното предложение ще позволи на държавите членки да си обменят по-значима информация и да си сътрудничат по-тясно в борбата срещу тези дейности.
Noile norme ar permite statelor membre să schimbe informaţii importante şi să coopereze mai strâns în lupta împotriva acestor activităţi.

Тя често се появява на практика, че арбитражните решения съдържат някои незначителни, или понякога, по-значима, грешки, неясноти или пропуски.
Ea apare frecvent în practică a hotărârilor arbitrale conțin anumite minore, sau, uneori,, mai semnificativ, greșeli, ambiguități sau omisiuni.

Днешното предложение ще позволи на държавите членки да си обменят по-значима информация и да си сътрудничат по-тясно в борбата срещу тези дейности.
Propunerile de astăzi ar permite statelor membre să schimbe informații importante și să coopereze mai strâns în lupta împotriva acestor activități.

Следващата стъпка за по-голяма валидност на PVI ще бъде да се опита да разшири проучването с по-значима извадка от бременни жени.
Următorul pas pentru a acorda mai multă valabilitate PVI va fi încercarea de a extinde studiul cu un eșantion mai semnificativ de femei însărcinate.

В един свят, надупчена с толкова много кризи, някои неща са по-значима, отколкото системни проучвания на контра-хегемон знания и практики.
Într-o lume plină de atât de multe crize, câteva lucruri par a fi mai relevante decât cercetarea sistematică a cunoștințelor și practicilor de combatere a hegemonic.

Като има предвид, че според проучванията повечето европейци подкрепят идеята, че ЕС следва да изпълнява по-значима роля на световната сцена;
Întrucât, potrivit sondajelor, majoritatea europenilor sunt în favoarea ideii potrivit căreia UE ar trebui să-și asume un rol mai important pe scena mondială;

В доклада съвсем правилно се настоява в бъдеще културните аспекти да играят по-значима роля във външната политика, в която те следва да бъдат по-системно включени.
Raportul solicită pe bună dreptate ca, pe viitor, aspectele culturale să joace un rol mai semnificativ în politica externă în care ar trebui încorporate într-o manieră mai sistematică.

Ако секторът е силен, ефективен, икономически жизнен и функциониращ в пазарни условия, той би изпълнявал по-значима и активна роля в управлението на запасите.
O industrie puternică, eficientă și viabilă din punct de vedere economic, funcționând în condițiile pieței, ar avea un rol mai important și activ în gestionarea stocurilor.

Въпреки че получаването на"А" е достатъчно мотивация за някои ученици, други изискват по-значима, очертана подкрепа, за да ги задържи на задачата.
Cu toate că a primit un„A“ este motivație suficientă pentru unii elevi, altele necesită mai semnificative, a subliniat sprijinul pentru a le menține pe sarcina.

Въпреки това, малкият размер на фондовете и ограничените им ресурси не дават възможност на рисковия капитал да играе по-значима роля при финансирането на новосъздадени предприятия.
Cu toate acestea, dimensiunile reduse ale fondurilor şi faptul că acestea pot asigura doar niveluri reduse de capital le-au împiedicat să joace un rol mai important în finanţarea noilor întreprinderi.