Какво е " ПО-ЗНАЧИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai semnificative
• mai importante
• mai semnificativă
• mai mare decât

Примери за използване на По-значими на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се занимаваме с по-значими неща.
Ar trebui să facem ceva semnificativ.

Числата и думите по-значими ли са от картините?
Sunt numărul şi cuvintele mai importante decât este imaginea?

Постиженията ни винаги ще са по-значими от нас.
Realizările noastre vor fi întotdeauna mai mare decât noi.

Новите по-значими миграционни потоци, насочени към Европа.
Noile fluxuri migratoare mai importante cu destinaţia Europa.

Животът е важен, но има по-значими неща.
Viaţa e importantă. Dar trebuie să fie lucruri mult mai importante.

Инвестициите във втория проект ще бъдат много по-значими.
Investițiile în cel de-al doilea proiect vor fi mult mai semnificative.

Други по-значими усложнения са свързани с чернодробна недостатъчност.
Celelalte complicații semnificative sunt legate de insuficiența hepatică.

Представителите на тази зодия често търсят по-дългосрочни и по-значими взаимоотношения.
Balanța caută deseori relații mai lungi și mai semnificative.

Регионалните помощи стават по-значими за семейния бюджет, за разлика от предишните плащания.
Ajutorul regional a devenit mai important pentru bugetul familiei, spre deosebire de plățile anterioare.

Въпреки че може да отнеме малко повече време, за да видите по-значими и постоянни резултати.
Deși poate dura mai mult pentru a vedea rezultate mai semnificative și permanente.

С помощта на чигонг може да се постигне по-значими резултати в почти всякакъв вид спортни дейности.
Cu ajutorul qigong poate obține rezultate mai semnificative în aproape orice fel de activități sportive.

Промените в дизайна в сравнение с предишното поколение бяха по-значими, отколкото в предишните поколения.
Schimbările în design comparativ cu generația anterioară au fost mai importante decât în generațiile anterioare.

Следва да отбележим, че има само три по-значими интервюта, които майка ми е дала след смъртта на баща ми.
Pentru a înțelege contextul, există trei interviuri importante pe care mama le-a acordat după moartea tatălui meu.

В допълнение към промените в хормоналните нива и вагиналната микрофлора, промените могат да бъдат по-значими.
În plus față de modificările survenite în fondul hormonal și microflora vaginului, modificările pot fi mai importante.

Очнатомоторните колебания в глаукома са по-значими и възлизат на 6 или повече mm Hg.
Oscilațiile oftalmotonului în glaucom sunt mai semnificative și se ridică la 6 mm sau mai mult mm Hg.

Ето защо не трябва да пренебрегваме посещението на лекар, а също и да изчакаме, докато симптомите станат по-значими.
De aceea, nu trebuie să ignorați vizita medicului și să așteptați până când simptomele devin mai semnificative.

Други от тях, генерирани от по-значими причини и се поддават на коригиращи действия, са много по-трудни.
Alte dintre ele, generate de motive mai semnificative și care se pretează la acțiuni corective sunt mult mai dificile.

Цинизмът се преодолява чрез признаването на духовни приоритети по-значими от егоистичните цели на индивида.
Cynicismul este depășit prin recunoașterea priorităților spirituale mai semnificative decât obiectivele egoiste ale individului.

В баните са избрани плочки изискан и не привлича особено внимание, като го оставя в други по-значими стаи в къщата.
Placile din bai sunt selectate bun gust și nu atrage atenția specială, lăsând-o în alte camere mai semnificative din casă.

Становища на мъжете потвърждават, че преквалификация осигурява по-значими резултати и ви позволява да се запази за дълго време.
Opiniile oamenilor confirmă că re-formare oferă rezultate mai semnificative și vă permite să-l păstrați pentru o lungă perioadă de timp.

Понякога те са незначителни и се коригират чрез няколко посещения на психолог, но понякога проблемите могат да бъдат много по-значими.
Uneori ele sunt nesemnificative și corectate de mai multe vizite la un psiholog, dar uneori problemele pot fi mult mai semnificative.

Това се препоръчва, когато предимствата на бърза доставка са по-значими, отколкото рисковете от внимателно очакване(очакване управление).
Acest lucru se recomandă atunci când avantajele livrare promptă sunt mai importante decât riscurile de expectativă(expectativă).

На четвъртия етап подуването на краката избледнява във фонов режим и нарушенията, причинени от нарушения кръвен поток в долните крайници стават по-значими.
În cea de-a patra etapă, umflarea picioarelor se retrage în fundal, iar tulburările cauzate de tulburările fluxului sanguin în membrele inferioare devin mai semnificative.

Това прави отговорността, свързана с тяхното спасение, и това, което правите, дори по-значими и необикновени, както и абсолютно необходими.
Aceasta face responsabilitatea legată de salvarea acestora și ceea ce faceți chiar mai semnificative și extraordinare, cât și absolut necesare.

Днес моята група и аз гласувахме за бюджетните приоритети, но в близко бъдеще трябва да поемем политическата отговорност за вземане на по-значими решения.
Împreună cu grupul meu, am votat astăzi pentru priorităţile bugetare, însă, în viitorul apropiat, trebuie să avem responsabilitatea politică de a lua decizii mai importante.

Обемът и пазарният дял на китайския внос на модули са много по-значими, отколкото тези от трети държави(кумулативно възлизащи само на 25%).
Volumul și cota de piață a importurilor de module din China sunt mult mai importante decât cele din țări terțe; acestea din urmă au reprezentat cumulativ doar 25%.

Използването на положителен психологически подход, който се фокусира върху увеличаване на положителните емоции в отношенията или увеличаване на социалното поведение може да насърчи по-дълбоки и по-значими връзки с другите.
Folosind o abordare pozitivă, care se concentrează pe creșterea emoțiilor pozitive în cadrul relațiilor, se pot încuraja conexiuni mai profunde și mai semnificative cu alții.

За разлика от газовите отоплителни котли, електрическите характеристики са по-значими, освен че контролът е по-удобен и по-прост.
Spre deosebire de cazanele de încălzire cu gaz, performanța electrică este mai semnificativă, pe lângă faptul că controlul este mai convenabil și mai simplu.

Осигурява по-приятно изживяване за туристите чрез по-значими връзки с местните хора, а и по-добро разбиране на местните културни и екологични проблеми.
Furnizarea de experienţe mai plăcute turiştilor printr-o mai bună conectare între aceştia şi realităţile locale şi facilitarea înţelegerii de către turişti a problemelor culturale, sociale şi de mediu locale.

Прекомерно разрастване на веждите или по-устойчиви растеж на миглите в ъглите на очите е по-значими и нежелани резултати на медикаменти за растеж на миглите.
Creşterea excesivă a sprancene sau mai persistente de creştere a genelor la colţurile ochilor este mai semnificativă şi nedorite rezultatele de medicamente pentru cresterea genelor.

Как да използвам "по-значими" в изречение

1. Диалог /основна рубрика, генерираща дебати по значими проблеми между вярващи и невярващи, както и вярващи християни с различия в позициите/.

Родителите, братя и сестри, кумовете, свекъра и свекървата и приятелите, като по-близки, поднасят по значими подаръци на булката и младото семейство.

Така че ще приветстваме и споразумение за продължаване на сътрудничеството с европейските ни партньори по значими научни, изследователски и технологични инициативи.

В хуманитаристиката: „Деви, рицари, кралици“ („Жанет 45“) заради умелото шофиране по значими маршрути, включително италиански, и заради увлекателното перо на Миглена Николчина.

Създаване на трайна комуникация по значими въпроси с държавни и общински органи, други организации и юридически лица, партньори в чужбина и международни организации.;

Как в образователните институции се измерват резултатите, освен резултатите по програма PISA, която събира и обработва информация по значими за образователната политика въпроси?

Предоставяне на защитено пространство за споделяне и дискусия по значими теми отнасящи се до процеса по осиновяване, отглеждане и възпитание на осиновено дете;

Набърже и накратко, Сашко, всичките по значими моменти свързани с Пойраз, ако веднъж са минали пред погледа на някой, не могат да се забравят

Предлагаме на клиентите си широк обхват от правни съвети както по значими сделки, така и във връзка с текущата им дейност без значение обема й.

На консултациите ще бъдат обсъдени приоритетите на парламентарно представените партии за 2014 година. Президентът ще търси консенсус и по значими за обществото теми, сред които са: