Какво е " ПО-ЗНАЧИМО " на Румънски - превод на Румънски

• mai mare
• mai important
• mai semnificativă

Примери за използване на По-значимо на Български и техните преводи на Румънски

Нещо по-значимо.
Ceva mai măreţ.

Нещо много по-значимо.
Ceva mult mai important.

Но още по-значимо от това.
Dar chiar mai mult important decât că.

Бе част от нещо много по-значимо?
Ai fost o parte din ceva mult mai mare?

Кое е по-значимо- копието или оригинала?
Important este ce-ti doresti tu… ORIGINALUL sau O COPIE?

А новото ни оръжие е още по-значимо.
Şi armele noastre au o şi mai mare importanţă.

Това затъмнение ще бъде последното по-значимо астрономическо явление за годината.
Aceasta eclipsa va fi cel mai important fenomen astronomic din acest an.

Тогава ще му предоставим нещо по-значимо.
Atunci, o să-i oferim ceva mai substanţial.

При по-значимо стесняване, на пациента се дава само варени пюрета и супи- картофено пюре.
Cu o îngustare mai semnificativă, pacientului i se dau numai supe fierte și supă-cartofi de piure.

Краят на света прави всичко по-значимо, Дейна.
Sfârsitul lumii face că totul să insemne mai mult, Dana.

Мисля, че дело с подобен мащаб заслужава нещо много по-значимо.
Cred că asemenea fapte merită mai mult.

Но да получиш химикалка е по-дълбоко. По-значимо, така си мисля.
Are mai multe înţelesuri, cred, aşa că.

Но през 18-ти век, те измислили нещо много по-значимо.
Dar, în secolul al 18-lea, au iniţiat ceva mult mai important.

Има неспирен стремеж към нещо по-значимо и по-добро.
Este întotdeauna urmărirea asta pentru ceva mai mare şi mai bun.

Социокултурното изследване на спорта става все по-значимо.
Studiul socio-cultural al sportului a devenit tot mai important.

Нали искаше да бъдеш част от нещо по-значимо от теб?
Nu ai vrut niciodată să faci parte din ceva mai mare decât tine?

Той започва със създаване на хаос който прераства в нещо по-значимо.
El începe cu crearea haosului și crește în ceva mai mare.

Не си ли искала да бъдеш част от нещо по-значимо от теб?
Nu ai vrut niciodată să faci parte din ceva mai mare decât tine?

Не трябва ли да прекарваш ценното си време, вършейки нещо по-значимо?
N-ar trebui să-ţi petreci preţiosul tău timp făcând ceva mai semnificativ?

За мен е по-значимо да знаеш как да ограничиш една епидемия, отколкото как да се държиш в тройка.
Cred că e mai important să poţi limita răspândirea unei epidemii decât să ştii pe ce să apeşi într-una-n trei.

Да вярваш в Господ или в нещо подобно, което е по-значимо от теб.
Să crezi în Dumnezeu sau în ceva asemănător mai mult decât în tine.

Щом като приемаме свидетелството на хора, трябва да признаем, че свидетелството на Бога е по-значимо.
Dacă primim mărturia oamenilor, mărturia lui Dumnezeu este mai mare.

Учените смятат, че по-значимо увеличение може да доведе до необратими последици за околната среда.
Oamenii de știință cred că o creștere mai semnificativă poate duce la consecințe ireversibile asupra mediului.

Щом като приемаме свидетелството на хора, трябва да признаем, че свидетелството на Бога е по-значимо.
Daca primim marturia oamenilor, marturia lui Dumnezeu este mai mare.

Но такъв случай ще изисква по-значимо обучение, така че трябва да знаете повече за това, което ви е необходимо в бъдеще.
Dar un astfel de caz va necesita o pregătire mai importantă, deci trebuie să știți mai multe despre ceea ce aveți nevoie în viitor.

Щом като приемаме свидетелството на хора, трябва да признаем, че свидетелството на Бога е по-значимо.
Dar dacă primim mărturia de la oameni, mărturia lui Dumnezeu este mai mare.

Очаквах изявление, което да е само малко по-значимо и от друг характер, макар че Лукович има право да се защитава както сметне за добре.
M-am aşteptat la o declaraţie care să fie doar puţin mai semnificativă şi de natură diferită, chiar dacă[Lukovic] are dreptul de a se apăra cât mai bine.

Осъзнаването на необходимостта да се балансира енергията е много по-значимо от ориентацията към целта или фокусирането върху основното желание.
Dar este important de observat faptul ca constientizarea necesitatii de a va echilibra energia este mult mai importanta decat stabilirea scopurilor sau focalizarea asupra dorintelor ultime.

Но нима една събитие не е толкова по-значимо и по-високо ценено, колкото повече случайности са били необходими за осъществяването му?
Dar, oare, un eveniment nu e cu atât mai important și mai încărcat de semnificații cu cât depinde de un număr mai mare de întâmplări?

Сега е времето да надградим тези относително здрави но разпръснати основи като обединим усилията и съгласуваме ресурсите си, за да постигнем по-значимо общо въздействие.
Acum este timpul să construim pe aceste fundamente relativ puternice dar dispersate prin combinarea eforturilor noastre și alinierea resurselor pentru obținerea unui impact colectiv mai mare.