Какво е " ПО-ЗНАЧИТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai semnificativ
• mai important

Примери за използване на По-значителен на Български и техните преводи на Румънски

Вторият възможен риск е още по-значителен.
Al doilea risc este chiar mai semnificativ.

Вие сте много по-значителен, отколкото той ви позволява да бъдете.
Eşti mai mult decât îţi permite el să fi.

По-малки чинии правят храната си изглежда по-значителен.
Feluri de mâncare mai mici face look- ul alimente mai substanțiale.

Резултатът ще бъде по-значителен спад в производителността на труда.
Rezultatul va fi o scădere semnificativă a productivității muncii.

Или по-значителен, каква е ролята на тъмната материя в разширяването на вселената?
Sau majoră: care e rolul materiei negre în expansiunea Universului?

За да се постигне по-значителен топлинен ефект, кабелът се навива на тръба.
Pentru a obține un efect termic mai important, cablul este înfășurat pe o țeavă.

На втора степен напречната плоска стъпало придобива по-значителен характер.
La gradul al doilea piciorul plat transversal dobândește un caracter mai semnificativ.

Учените смятат, че по-значителен растеж може да доведе до необратими последици за околната среда.
Oamenii de știință cred că o creștere mai semnificativă poate duce la consecințe ireversibile asupra mediului.

Колко скоро ще бъде забавно работи, трябва да се вземат по-значителен характер.
Cât de repede va fi distractiv difuzate, aveți nevoie pentru a lua un caracter mare.

Трябва да се постави по-значителен акцент върху този аспект и да се представи по-голямо финансиране.
Este necesar să se pună un accent mai puternic pe acest aspect și să i se aloce mai multă finanțare.

При по-ниски ставки доматите ще узреят по-късно, но броят им ще бъде по-значителен.
La tarife mai mici, roșiile se vor maturiza mai târziu, dar numărul lor va fi mai semnificativ.

Много по-значителен напредък бе отбелязан в държавите членки, в които бяха въведени задължителни мерки.
Progrese mult mai semnificative au fost observate în statele membre în care au fost introduse măsuri obligatorii.

В ролята на пълнеж материал се препоръчва да се използва тел, който има по-значителен индикатор за допинг в сравнение с основния метал.
În rolul materialului de umplutură se recomandă utilizarea sârmei, care are un indicator mai important al dopajului comparativ cu metalul de bază.

Прецизният мониторинг на възприятията с цел да се открият и отстранят всички прояви на НЕ,„осъдени” на отстраняване, довежда до още по-значителен резултат.
O monitorizare minuţioasă a percepţiilor în scopul depistării şi înlăturării tuturor manifestărilor EN pe care ai condamnat-o la înlăturare te va conduce încă la un rezultat substanţial.

По-специално, повишаването на температурата на точковата матрица и големия дисплей има по-значителен ефект върху надеждността и стабилността на LED наводнения.
În particular, creșterea temperaturii matricei punctuale și a ecranului mare de afișare are un efect mai semnificativ asupra fiabilității și stabilității luminii de inundații LED.

Възможно е също така да се постигне по-значителен ефект, стига таблетките за отслабване на Biovelisstab да се поддържат от подходяща диета или редовно упражнение.
Este, de asemenea, posibil să se obțină un efect mai semnificativ, atât timp cât comprimatele de slăbire Biovelisstabs sunt susținute de o dietă adecvată sau de un exercițiu regulat.

Репресиите е традиционно за наземни и подземни хазарт, обаче, по-скоро не е имало по-значителен акцент върху онлайн хазарта, както добре.
Represiunea a fost în mod tradițional pe bază de teren și în subteran de jocuri de noroc, cu toate acestea, mai recent, a existat un accent mai substanțial pe jocurile de noroc on-line, de asemenea.

През май 2014 г. правителствата на държавите от ЕС отчетоха подобренията при осигуряването на качество в образованието и обучението и постигнаха договореност относно необходимостта от по-значителен напредък.
În mai 2014, guvernele UE au remarcat progresele înregistrate în ceea ce privește asigurarea calității în educație și formare și au convenit asupra necesității de a realiza progrese suplimentare.

За облекчаване на симптомите, дори и кратки курсове на компреси или шлайфане ще работят, а в случай на редовно прилагане на народни рецепти можете да получите по-значителен резултат, след като сте постигнали дългосрочна ремисия.
Pentru a atenua simptomele, sunt potrivite cursuri scurte de comprese sau frecări, iar în cazul utilizării regulate a rețetelor populare, puteți obține un rezultat mai semnificativ prin obținerea unei remiteri pe termen lung.

В допълнение клиничните изпитвания са установили, че за да получите по-значителен клиничен ефект, трябва да се вземе Гарциния Камбоджа тегло загуба продукт в комбинация с нискокалорийна диета и редовни физически упражнения.
În plus, studiile clinice au stabilit că pentru a obţine efectul mai semnificativă clinic, unul ar trebui să ia Garcinia Cambogia produs de pierdere în greutate în combinaţie cu conţinut caloric scăzut dieta şi exerciţiile fizice regulate.

Като цяло в момента няма причина за допълнителни фискални действия", посочват икономическите институти в съвместния си доклад, като добавят, че правителството трябва да използва своята фискална свобода, ако икономическият спад се окаже по-значителен.
Per ansamblu, in prezent nu sunt motive pentru noi decizii fiscale", apreciaza institutele in raportul lor comun, adaugand ca Executivul ar trebui sa foloseasca spatiul fiscal daca scaderea activitatii economice devine mai accentuata.

Фитиновата киселина рядко представлява проблем или опасност при хората, които се придържат към добре балансирана диета, но може да бъде по-значителен проблем по време на периоди на гладуване или в страни, където основният източник на храна са зърно или бобови растения.
De obicei, acest lucru nu este o problemă în dietele bine echilibrate și pentru cei care mănâncă carne în mod regulat, dar poate fi o preocupare serioasă în țările în curs de dezvoltare în care cerealele și leguminoasele sunt alimentele de bază.

Като цяло в момента няма причина за допълнителни фискални действия", посочват икономическите институти в съвместния си доклад, като добавят, че правителството трябва да използва своята фискална свобода, ако икономическият спад се окаже по-значителен.
Per ansamblu, în prezent nu sunt motive pentru noi decizii fiscale”, apreciază institutele în raportul lor comun, adăugând că Executivul ar trebui să folosească spaţiul fiscal dacă scăderea activităţii economice devine mai accentuată.

(4) пречиствателната система приема основния филтър на CKD компания в Япония, а филтърът приема електрическо отопление и високоефективен адсорбент вътре, така че пречистващият ефект е по-значителен(няма нужда често да се сменя адсорбента).
(4) sistemul de purificare adoptă principiul filtrului companiei CKD din Japonia, iar filtrul adoptă încălzire electrică și adsorbent de înaltă eficiență în interior, astfel încât efectul de purificare este mai semnificativ(nu este necesară schimbarea frecventă a adsorbantului).

Що се отнася до довода на жалбоподателя, че оттеглените квоти се прехвърлят към резерва, за да бъдат предоставени на разположение на новите участници, Комисията счита, че ако жалбоподателят смята за необходимо увеличаване на резерва, той трябвало да предвиди от самото начало по-значителен резерв в своя НПР.
În privința argumentului reclamantei potrivit căruia cotele retrase sunt transferate la rezervă pentru a fi puse la dispoziția noilor intrați, Comisia este de părere că, dacă reclamanta consideră necesară o sporire a rezervei, ar trebui să prevadă în cadrul PNA propriu, de la început, o rezervă superioară.

Ако нивата на холестерола са нормални, и пациентът се чувства добре, Разумно е също така да следват тези пациенти без лечение и повторете кръв TSH и нивата на тироидните хормони в 4 за 6 месеца, за да се види, ако е видно по-значителен хипотиреоидизъм.
În cazul în care nivelul de colesterol sunt normale, şi pacientul se simte bine, este, de asemenea rezonabil să urmaţi aceşti pacienţi fără tratament şi se repetă TSH sânge şi nivelurile de hormoni tiroidieni în 4 la 6 luni pentru a vedea dacă hipotiroidism mai semnificativ este evident.

И много по-значително е безрисков?
Și mult mai semnificativ este fixa?

Няма по-значителни разлики между платените и безплатните услуги.
Nu există diferențe mai semnificative între serviciile plătite și cele gratuite.

Това се твърди, че да доведе до аа много по-значителна загуба на тегло.
Acest lucru se spune să aducă aa mult mai semnificativ pierderea in greutate.

И много по-значително е безрисков?
Și mult mai mult, în special Este sigur?