Какво е " ПО-ЗНАЧИМ " на Румънски - превод на Румънски

• mai important
• mai semnificativ
• mai mare
• mai importantă

Примери за използване на По-значим на Български и техните преводи на Румънски

На всеки по-значим език.
În fiecare limbă importantă.

Другият е още по-значим.
Celălalt este şi mai semnificativ.

Списъкът на ползите обаче е много по-значим.
Dar lista de beneficii este mult mai mare.

Той не е по-значим или силен от всички нас.
El nu este nici mai important nici mai puternic ca noi,".

Когато лъжеш, чувстваш ли по-значим?
Când minţi, te simţi important?

Самоувереността и нервите са по-значим фактор, отколкото в младостта си.
Îndoiala de sine și nervii sunt un factor mai semnificativ decât în tinerețe.

Всяка сума, по-висока от тази, не предлага по-значим ефект.
Orice cantitate mai mare decât cea nu oferă un efect mai semnificativ.

По-значим член без да използва тромави лечения и опасни лечения?
Un membru mai semnificativ fără a folosi tratamente greoaie și tratamente periculoase?

Той също така има много по-значим ефект върху паяците, отколкото върху хората.
Ea are un efect mult mai important asupra paianjenilor decat asupra oamenilor.

По-значим член без да използва изморително лечение и опасни лечения?
Un membru mai semnificativ fără a folosi tratamente obositoare și tratamente periculoase?

И фактът, че това вероятно няма да промени нищо, прави жеста още по-значим.
Iar faptul că, probabil, nu va face nici o diferență face cu atât mai semnificativ.

Няма по-значим фактор за развитието на обществото ни от образованието.
Nu există vreo instituție care să influențeze mai mult progresul unei societăți decât școala.

Ефектът на този елемент върху тялото е много по-значим, отколкото можете да си представите.
Impactul minţii asupra corpului este mult mai mare decât îţi poţi imagina.

Това е по-значим рисков фактор, отколкото да имате майка или сестра с рак на гърдата.
E un factor de risc mai puternic decât a avea o mamă sau o soră cu cancer de sân.

Той също така има много по-значим ефект върху паяците, отколкото върху хората.
De asemenea, are un efect mult mai semnificativ asupra păianjenilor decât asupra oamenilor.

Няма по-значим закон в журналистиката от казване на истината и осрамяване на дявола.".
Nu exista lege mai mare în jurnalism decât aceea de a spune adevarul si de a însela diavolul.".

Гарантираният суапов лихвен процент е по-значим за тях, отколкото валутните колебания.
Dobânda garantată de swap este mai importantă pentru acestea decât fluctuațiile valutare.

Така че бих искал да преведа целия уеб, или поне по-голяма част от него, на всеки по-значим език.
Ce aș vrea e să traduc întregul Internet, sau măcar cea mai mare parte, în fiecare limbă importantă.

Приносът на политиката за сближаване става още по-значим в условията на икономическа криза.
(BG) Contribuţia politicii de coeziune devine şi mai importantă în contextul unei crizei economice.

Дарът на въображението за мен е по-значим от всеки талант за абстрактно позитивно мислене.".
Darul fanteziei a însemnat mai mult pentru mine decât orice talent pentru gândirea pozitivă abstractă.".

Едни от първите слова на Христос бяха:"Кой дом е по-значим, твоят или Моят Дом?".
Unul din primele cuvinte ale lui Hristos a fost:“Care casă e mai importantă, casa ta sau Casa Mea?” şi am răspuns “Casa Ta.

DN: Вариацията със сигурност ще стане по-значим фактор, когато имате играчи, които са наистина много добри.
DN: Variaţia va deveni cu siguranţă un factor mai important atunci când discutăm despre un grup de jucători care sunt într-adevăr foarte buni.

Според учените ефектът, който музиката оказва върху младите умове на бебета, е много по-значим, отколкото бихме могли да си представим.
Oamenii de stiinta au descoperit ca efectul pe care muzica il are asupra mintilor tinere ale bebelusilor este mult mai important decat se poate imagina.

Животът ви се првръща в демонстрация, той става по-значим от всичко което се опитвате да кажете или да извършите.
Viața ta devine o demonstrație, care în cele din urmă poate fi mai importantă decât orice ai încerca să spui sau să faci alături de oameni.

Политическото тяло става все по-значим, и се превърна в акцент като зона за разследване, за да се подобри социално-културно изследване на спорта.
Corpul politic a devenit tot mai important, și a devenit un accent ca o zonă de anchetă pentru a spori studiu socio-cultural al sportului.

Това е само пример, с който да ви покажа пътя, по който опитваме да отговорим на този по-значим въпрос относно универсалността на феномена.
Acum acesta este doar un exemplu pentru a vă ilustra calea prin care încercăm să răspundem acelei mari întrebări despre universalitatea fenomenului.

Активното вещество на сода, подобно на водородния пероксид, е атомен кислородно поради факта, че съдържанието му в сода е много по-високо, терапевтичният ефект на содата е по-значим.
Substanța activă a sodiului, cum ar fi peroxidul de hidrogen, este atomic oxigen, dar, datorită faptului că conținutul său în sifon este mult mai mare, efectul terapeutic al sodiului este mai semnificativ.

Джей Джей от"Добри времена",(Аплодисменти) разбира се, значим за много хора заради"дин-о-мит"-а, но вероятно по-значим като първия, всъщност, художник в телевизионния праймтайм.
Jay Jay de la"Good Times"(Aplauze) important pentru mulţi oameni, desigur, datorită proiectului"dyn-o-mite," dar poate mai important ca primul artist de culoare la TV la o oră de vârf.

Специалните методи за изследване на взаимодействието на генетичните и факторите на околната среда установяват по-значим принос на генотипните фактори(76%) за развитието на биполярни психози в сравнение с факторите на околната среда(24%).
Metodele speciale de studiere a interacțiunii factorilor genetici și de mediu au constatat o contribuție semnificativă a factorilor genotipici(76%) la dezvoltarea psihozei bipolare, comparativ cu factorii de mediu(24%).

Шест години по-късно, като се основава на натрупания опит, Комисията превръща тази процедура в още по-опростен, по-евтин и по-значим за потребителите и предприятията инструмент.
După șase ani, Comisia se bazează pe experiența acumulată pentru a face ca procedura să fie mai simplă, mai puțin costisitoare și mai relevantă pentru consumatori și întreprinderi.