Какво е " ПО-СЪВРЕМЕННИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai moderne
• mai avansate
• mai contemporan

Примери за използване на По-съвременни на Български и техните преводи на Румънски

Харесват ми по-съвременни неща.
Îmi plac lucrurile noi.

Според него те трябва да бъдат по-съвременни….
Ăștia s-ar zice ca sunt mai moderati….

Сега ще видим малко по-съвременни нинджи.
Acum vom vedea nişte ninja moderni.

По-съвременни научни изследвания датират от средата на ХХ век.
Mai multe cercetări științifice moderne datează de la mijlocul secolului al XX-lea.

Не, тези са малко по-съвременни.
Nu, astea sunt puţin mai sofisticate.

Може би отговорът може да бъде намерен чрез изследване на по-съвременни примери.
Poate că răspunsul poate fi găsit în examinarea unor exemple contemporane.

А отзад са няколко по-съвременни галактики.
Iar în spate sunt câteva galaxii mai moderne.

Има алтернативни и по-съвременни методи, една от които се счита за брахитерапия.
Există metode alternative și mai moderne, dintre care unul este considerat a fi brachyterpy.

Разширен сканиране за остатъци- по-съвременни алгоритми за сканиране.
Scanare extinsa pentru resturi- algoritmi mai avansate de scanare.

Може би, той не чувал за по-съвременни лекарства, с които да го замени, но несъмнено е знаел за"масло чъмугро"!
Poate că nu a auzit despre medicamentele moderne, dar cum a aflat despre uleiul de chaumugra?!

За тази цел са предписани рентгенография и по-съвременни методи за CT и ЯМР.
În acest scop, sunt prescrise radiografia și metode mai moderne de CT și RMN.

Появяват се алтернативни и по-съвременни методи, единият от които се счита за брахистичен.
Există metode alternative și mai moderne, dintre care unul este considerat a fi brachyterpy.

Сега, за да се отървете от болестта може да бъде по-съвременни и безболезнени методи.
Acum, pentru a scăpa de boala poate fi metode mai moderne si fara durere.

Други приложения използват по-съвременни технологии, за да се работи внимателно с корекция на цветовете и контраста.
Alte aplicații utilizează tehnologii mai avansate pentru a lucra cu atenție cu corecție de culoare și contrast.

Това ще им позволи реконструиране на сайта с цел по-съвременни и по-печеливши цели.
Asta le-ar da libertatea să modifice locul în scopuri mai moderne şi, posibil, mai profitabile.

Да разгледаме някои по-съвременни идеи за 2018 г. и снимка, в която е представен красив дизайн на тоалетна.
Să luăm în considerare câteva idei mai moderne din 2018 și o fotografie, în care este prezentat un design frumos al toaletei.

Ако изхождаме обаче от настоящите си знания, използващи по-съвременни инструменти, картината не изглежда толкова розова.
Totuși, pe baza cunoștinţelor actuale, dobândite cu ajutorul unor instrumente mai actualizate, imaginea nu este la fel de optimistă.

Използвани са по-съвременни форми на двигателното отделение, в които се помещават бензинови и дизелови двигатели.
Ei au folosit mai moderne pentru forma ovală timp a compartimentului motor, care a găzduit benzină și motoarele diesel în creștere.

Навсякъде в Гърция празнуват и по-съвременни празници, като, например обичания от младежите Ден на влюбените.
Pretutindeni in Grecia se celebreaza si sarbatorile mai moderne, cum ar fi, de exemplu, ziua preferata a intregului tineret- Ziua Indragostitilor.

Докато серифният шрифт може да придаде на вашето лого класически и надежден вид, елегантните шрифтове sans-serif изглеждат по-съвременни.
Deși un font„serif” poate oferi logoului vostru un aspect clasic, de încredere, fonturile elegante„sans-serif” pot arăta mai contemporan.

Всяка година аптеките се зареждат с нови, по-съвременни лекарства, разработват се ефективни методи за лечение на хроничен стрес.
În fiecare an, farmaciile sunt reînnoite cu medicamente noi, moderne, se dezvoltă metode eficiente de tratare a stresului cronic.

Заедно с използването на естествени маски от косопад, отвари, инфузии, изплакващи средства, можете да използвате по-съвременни методи за лечение.
Împreună cu utilizarea măștilor naturale de la căderea părului, decocții, perfuzii, clătiți, puteți utiliza metode mai moderne de tratament.

От друга страна приложението за Windows на NordVPN предлага простота, лекота на ползване и по-съвременни функции от тези на CyberGhost и HideMyAss.
Pe de altă parte, aplicația pentru Windows de la NordVPN oferă simplitate, ușurință de utilizare și funcții mai avansate decât CyberGhost și HideMyAss la un loc.

Заедно с използването на естествени маски от измама, бульони, инфузии, кондиционери е възможно да се използват по-съвременни методи на лечение.
Împreună cu utilizarea măștilor naturale de la abatere, bujori, infuzii, balsamuri este posibil să se utilizeze metode mai moderne de tratament.

Днес той е важен двигател за създаването на работни места, насърчаването на по-добро образование, по-съвременни публични администрации и социално включване, и следователно ключов инструмент за гарантиране на по-справедливи възможности за всички граждани.
În prezent, acesta reprezintă un factor important pentru crearea de locuri de muncă și pentru promovarea unei educații mai bune, a unor administrații publice mai moderne și a incluziunii sociale, fiind, prin urmare, un mijloc esențial de asigurare a unor oportunități mai echitabile pentru toți cetățenii.

След закриването на реактори 1 и 2 през 2002 г. и предстоящото закриване на реактори 3 и 4 в Козлодуй ще останат да работят двата последни реактора- по-съвременни 1 000-мегаватови реактори.
După închiderea unităţilor 1 şi 2 în 2002 şi iminenta închidere a unităţilor 3 şi 4, la Kozlodui vor rămâne în funcţiune ultimele două reactoare, mai moderne, de 1 000 de megawaţi.

Въпреки това, друг вариант,, в която ние сме на прага на нов кръг от войната конкуренция, и съперниците им остава нищо, но да повиши лихвите, и да се въведат продуктите си по-съвременни решения.
Cu toate acestea, O altă opțiune, în care ne aflăm în pragul unei noi runde de concurență de război, și adversarii lor este nimic, dar, pentru a ridica ratele, și să introducă produse de soluțiile lor mai avansate.

Нека не напълно, но гигантите на мебелната индустрия на настоящия етап, се опитват да се намали използването на външни аксесоари до минимум, заменяйки я с по-съвременни механизми(например, отваряне на чекмеджета с едно докосване).
Să nu complet, dar giganților din industria mobilei la etapa actuală, să încerce să reducă utilizarea de accesorii în aer liber la un nivel minim, înlocuindu-l cu mecanisme mai avansate(de exemplu, deschiderea sertare cu o singură atingere).

Grenney: Това всъщност е прекрасна къща в американски федерален стил, декорирана през 90-те години в много английска къща, и смените някои от тъканите и мебелите, за да станем малко по-съвременни.
Grenney: Este de fapt o casă frumoasă în stil american federal, care a fost decorată în anii 1990, într-o manieră foarte strălucitoare în țară, și schimbăm unele materiale și mobilier pentru a deveni puțin mai contemporan.

Този контрол се основава ядро сила, така че можете да използвате същите усилия да държи ръката баланси и инверсии, когато сте готови за тези по-съвременни и предизвикателни пози.
Acest control se bazează puterea de bază, astfel încât să puteți utiliza același efort de a deține solduri braț și inversiunile când sunteți pregătit pentru aceste ridică mai avansate și provocatoare.

Как да използвам "по-съвременни" в изречение

е президент на асоциацията и преподавател по съвременни софтуерни технологии в СУ „Св. Климент Охридски”.

Дипломни работи по Съвременни философски учения за Студенти използван в София в СУ "Св. Климент Охридски"

Провеждаме специализирани курсове по съвременни методики и практики за управление на бизнес процеси и бизнес системи:

- Отлично владеене на английски език: трябва да може да води бизнес кореспонденция по съвременни изисквания.

Блог със статии и дискусии по съвременни въпроси на образованието и по-специално на неговите неформални аспекти

Създаваме атрактивни и функционални сайтове, по съвременни уеб стандарти. Разгледайте селекцията от нашите уеб дизайн проекти.

1995 – Април – двуседмичен курс по съвременни проблеми в гастроентерологията в болница Райнстате, Арнем, Холандия

Учебен център SoftAcad е специализиран в предлагането на курсове и корпоративни обучения по съвременни софтуерни технологии.

Жилетките са произведени по съвременни технологии /foam waistcoat-style/ и не изискват грижи за поддръжка и съхранение.

Публикации, Статии | също с етикети Изследвания в обучението по съвременни езици, Тодор Шопов | коментирай