Какво е " ПО-ТЕЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai fluid
• mai lichid
• mai fluidă
• mai lichidă

Примери за използване на По-течна на Български и техните преводи на Румънски

Европейската политика е по-течна.
Politica europeană este mai fluidă.

Кръвта има по-течна консистенция и розов оттенък.
Sângele are o consistență mai fluidă și o nuanță roz.

Тази билка прави кръвта по-течна;
Aceasta planta face sangele mai fluid;

Тя е по-течна и може да се смеси, за да получите различни нюанси.
Este mai lichid și poate fi amestecat pentru a obține diferite nuanțe.

В резултат на това кръвта става по-течна.
Ca urmare, sângele devine mai vâscos.

Като има големи сочни листа, кралската бегония изпарява много по-течна, отколкото компенсира коренището.
Cu frunze suculente mari, begonia regală se evaporă mult mai fluid decât compensează rizomul.

Диетата трябва да бъде балансирана, да се пие по-течна.
Dieta trebuie să fie echilibrată, să bea mai mult lichid.

Обичайната база тънка и по-течна, прави направен маникюр тънки, за сметка на почти невидим на първия слой.
Obișnuită baza de subțire și mai fluid, face realizată de manichiură elegant prin aproape invizibil primul strat.

Повишено венозно налягане- кръвта на бременните жени става по-течна.
Creșterea presiunii venoase- sângele la femeile gravide devine mai fluid.

Можете да добавите и вода, ако искате да постигнете по-течна консистенция.
Puteți să adăugați apă, dacă doriți pentru a obține o consistență mai fluidă.

Муколитиците разграждат молекулните връзки вътре в слуз, което го прави по-течна.
Mucoliticii descompun legăturile moleculare în interiorul mucusului, făcându-l mai lichid.

В медицинската практика, използването на различни лекарства, които правят кръвта по-течна, е често срещано явление.
În practica medicală, folosirea diferitelor medicamente care fac sângele mai fluidă este obișnuită.

Благодарение на тази процедура е възможно да се изчистят бронхите от тайната, което я прави по-течна.
Datorită acestei proceduri, puteți curăța bronhiile din secret, făcând-o mai fluidă.

Променете свойствата на сперматозоидите: тъмни цветове, по-течна консистенция, намаляване на броя на сперматозоидите.
Modificați proprietățile spermei: o culoare tulbure, o consistență mai fluidă, o scădere a numărului de spermatozoizi.

Сорбът е студена гастрономическа подготовка, подобна на сладолед, но с по-течна консистенция.
Sorbetul este un preparat rece gastronomic, similar cu o înghețată dar cu o consistență mai lichidă.

В допълнение, елементът нормализира натиска, премахва образуването на кръвни съсиреци, прави кръвта по-течна.
În plus, elementul normalizează presiunea, elimină cheagurile de sânge, face sângele mai fluid.

При нисък хемоглобин кръвта става по-течна, така че освен описания симптом съществува и риск от тежка загуба на кръв.
Cu hemoglobină scăzută, sângele devine mai fluid, astfel încât, în plus față de semnul descris, există riscul pierderii severe de sânge.

Редовно използвайки храни като лимони, портокали и мандарини, можете да направите кръвта по-течна;
Folosind în mod regulat produse cum ar fi lămâi, portocale și tangerine, puteți face sângele mai fluid;

Ако тя стане по-течна, тогава изтичането й се подобрява и това предотвратява стагнацията и изпотяването в тъканта под формата на оток;
Dacă devine mai lichidă, ieșirea sa se îmbunătățește și acest lucru împiedică stagnarea și umflarea țesutului sub formă de edem;

Първо, коластрата е жълта и дебела, по-близо до раждането става обезцветена и става по-течна.
În primul rând, colostrul este galben și dens, mai aproape de naștere, devine decolorat și devine mai lichid.

Диария при едно-годишно дете- често срещано в изпражненията повече от 3-4 пъти, фекалиите имат по-течна консистенция от обикновено.
Diarrhoeas într-un copil de un an- frecvente scaun mai mult de 3-4 ori, fecale au o consistență mai lichid decât de obicei.

За да направите това, трябва леко да се нагрее във водна баня, така че консистенцията да стане по-течна.
Pentru aceasta, ar trebui să fie ușor încălzit într-o baie de apă, astfel încât consistența să devină mai lichidă.

Тяхната консистенция става по-течна, те по-лесно се усвоява от клетките, проникват в по-дълбоките слоеве на дермата.
Le consistența devine din ce în ce mai multe lichide, acestea sunt mai ușor de absorbit de celule, pătrunde în straturile profunde ale dermului.

За да направите това, можете да използвате хидроизолационен материал, разреден до по-течна консистенция.
Pentru a face acest lucru, puteți utiliza un material de impermeabilizare, diluat la o consistență mai lichidă.

Ако тя стане по-течна, тогава изтичането й се подобрява и това предотвратява стагнацията и изпотяването в тъканта под формата на оток;
Dacă devine mai lichid, atunci fluxul său de perfuzare se îmbunătățește și acest lucru previne stagnarea și transpirația țesutului sub formă de edem;

Жлъчката след отстраняването на жлъчния мехур в червата идва постоянно, няма къде да се натрупва и става по-течна.
Bilă după îndepărtarea vezicii biliare în intestin vine constant, nu are unde să se acumuleze și devine mai fluid.

Тези растителни продукти също укрепват стените на кръвоносните съдове, правят кръвта по-течна, пречистват я, регулират нивото на холестерола.
Aceste produse vegetale întăresc, de asemenea, pereții vaselor de sânge, fac sângele mai lichid, îl purifică, reglează nivelul colesterolului.

Ето защо, за да работите през зимата, е необходимо смазващите верижни триони със специално зимно масло, което има по-течна консистенция.
Prin urmare, pentru a lucra în timpul iernii, este necesar să lubrifiați lanțurile cu un ulei de iarnă special, care are o consistență mai lichidă.

Тайната, произведена от простатната жлеза, увеличава обема на семенната течност, я прави по-течна, което позволява на сперматозоидите активно да се движат.
Secretul produs de glanda prostatică crește volumul de lichid seminal, îl face mai fluid, ceea ce permite spermatozoizilor să se miște activ.

Когато се идентифицирате с по-висшите измерения на съзнание, вие сте свободни от ограниченията на пространство и време, и действате в по-течна реалност.
Atunci când vă identificați cu dimeniuni mai înalte ale Conștiinței, sunteți eliberați de constrângerile spațiului și timpului și acționați într-o realitate mai fluidă.