Примери за използване на По-тих на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бъди по-тих от вятъра.
Fii mai tăcut decât vântul.Трябва да си малко по-тих.
Să faci puţină linişte.Ще бъда по-тих, докато се целуваме.
Cu siguranţă pot fi mai tăcut când ne sărutăm.Не може ли да си по-тих?
Poţi să-l dai pe silenţios?Беше по-тих от обикновено. Това е всичко.
Era mai tăcut decât de obicei, atâta tot.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добър живот
по-добро място
по-добри резултати
по-добър начин
по-добър човек
по-добро разбиране
по-подробна информация
по-добра защита
по-добър свят
Повече
Освен това е с 60% по-тих.
Este cu 40% mai silenţios.Как да направим компютъра си по-тих?
Cum să faci calculatorul să fie mai silențios.Трябва да намерим по-тих бряг.
Trebuie sa gasim o plaja retrasa.Помоли ме да ти кажа да бъдеш по-тих.
M-a rugat să îţi spun să faci linişte.Тогава намери по-тих начин на му кажеш.
Големия град беше по-тих.
Да намериш по-тих сектор следващия път.
Mă aştept ca data viitoare să găseşti un sector mai liniştit.Дали гласът му е станал по-тих?
Vocea le-a devenit mai stinsă?Сега тя е малко по-тих и това е… по дяволите, знаеш ли?
Acum e puțină liniște și este… la naiba, știi?Нека видим кой ще бъде по-тих.
Încercarea de a vedea cine ar putea fi cele mai liniștite.Бог ми казва да бъда по-тих, но аз не мога.
Brother mi-a spus care urmeaza sa fie liniste, dar nu pot.Този парк е малко по-голям и по-тих.
Acest parc este un pic Също така е по-тих и значително по-удобен.
Este, de asemenea, mai silenţioase, şi e mod Можете ли да кажете на миналото,за да бъде малко по-тих?
Puteți spune trecutul să fie puțin mai silențios?Сега е по-лек, по-тих и дори още по-мощен.
Acum este При момичетата този ритъм е малко по-различен и по-тих.
La fete, acest ritm este ușor diferit și mai liniștit.Освен това той е значително по-тих и намалява емисиите на CO₂.
Aceasta este mult mai silentios si reduce cu mult emisiile de CO₂.Студената ще бъде забележим шум, загрята- много по-тих.
Rece se va observa zgomot, încălzit- mult mai liniștit.Освен това той е значително по-тих и намалява емисиите на CO₂.
În plus, este considerabil mai silențios și reduce emisiile de CO₂.Колкото повече ме презираш, с толкова по-тих глас говориш.
Йорк се държи по-тих и по-приятелски, отколкото той Шпиц.
York se comportă mai liniștit și Pajero е не само по-мощен, но е и по-бърз и по-тих.
Pajero nu este doar Също така, пулсът ще бъде по-тих, около 10-20 удара, по време на сън.
De asemenea, pulsul va fi mai silențios, aproximativ 10-20 de bătăi, în timpul somnului.Стари дървени къщи са запазени и е по-тих и по-малък от Такаяма.
Casele vechi de lemn sunt conservate și sunt mai silențioase și Noisy много по-тих от плет- всеки празник можете да си развалят сутрин със силен шум.
Zgomotos mult mai liniștită decât trimere- orice vacanță vă puteți răsfăța dimineața cu un zgomot puternic.
