Какво е " ПО-ТОЛЕРАНТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai tolerante
• mai toleranţi
• mai toleranți
• mai tolerant

Примери за използване на По-толерантни на Български и техните преводи на Румънски

Там са по-толерантни.
Ei sunt mai înţelegători.

Бъдете малко по-толерантни.
Fii puţin mai tolerant.

Бъдете по-толерантни към различията.
Fii tolerant asupra diferențelor;

Това ви прави по-толерантни.
Te face mai tolerantă.

Нека бъдем по-толерантни и по-добри!
Să fim mai toleranți și mai buni!

Опитайте се да бъдете по-толерантни.
Încercaţi să fiţi mai tolerant.

Бъдете малко по-толерантни към другите.
Fiți puțin mai blândă față de ceilalți.

Трябва да бъдете по-толерантни.
Amândoi ar trebui să fiţi mai toleranţi.

Жените са по-толерантни, но това е хубаво.
Femeile sunt mai tolerante, dar asta e bine.

Просто трябва да сме по-толерантни.
Doar că trebuie să fim mai tolerante.

Техниката ще ви направи по-толерантни и по-добър слушател.
Tehnica va face mai tolerant și un ascultător mai bun.

Бъдете по-толерантни, процесът на обучение продължава и това отнема време.
Fiți mai toleranți, procesul de învățare se desfășoară și acest lucru necesită timp.

Бъдете по-близо до семейството си и по-толерантни към другите хора!
Fii mai aproape de familie şi mai răbdător cu ceilalţi oameni!

Да, разбрах още когато каза, че искаш да се роди в Атина, защото са по-толерантни.
Da, mi-am dat seama de când ai zis că vrei să naşti copilul în Atena. Pentru că ei sunt mai toleranţi.

И оценяйки сложността, те стават по-толерантни, а толерантността води надежда.
Şi apreciindu-i complexitatea, ei devin mai toleranţi, iar toleranţa conduce spre speranţă.

Говорих с Нанси Донахю и… каза, че е много обогатяващ опит… прави децата по-толерантни.
Vorbeam cu Nancy şi ea…- Omule. Şi ea a spus că este o experienţă, că îţi face copiii mai talentaţi.

Сега перспективите за предпочитанията са по-толерантни към по-малки размери на екрана, като например 1280xH.
Perspectiva este mai tolerantă față de dimensiunile mai mici ale ecranului, cum ar fi 1280xH.

Които общуват със самочувствие с хора от други държави, са обикновено по-толерантни.
Oamenii care pot cu ușurință să comunice cu reprezentanții altor culturi au tendința să fie mai toleranți.

Но с течение на времето, Таня става по-толерантни към другите, благодарение на семейния й живот е все по-добре.
Dar în timp, Tanya devine mai tolerant de alții, datorită vieții de familie sa se simte mai bine.

В този смисъл, ако имаме добър ден или добро време, вероятно сме много по-толерантни към това, което не харесваме, и обратно.
În acest sens, dacă avem o zi bună sau un timp bun, suntem probabil mult mai toleranți față de ceea ce ne displace și invers.

Всеобща тайна е, че по-възрастните бащи са по-толерантни, по-привързани и прекарват повече време с децата си.
Este un lucru cunoscut că taţii care au copii la vârste mai înaintate sunt mai toleranţi, afectuoşi şi petrec mai mult timp cu odraslele lor.

Пътуването ни прави по-толерантни, откриваме други лични перспективи, различни от нашите, и също ни принуждава да прилагаме много по-гъвкаво мислене.
Călătoria ne face mai toleranți, Descoperim alte perspective personale diferite de ale noastre și ne obligă să aplicăm o gândire mult mai flexibilă.

Призовавам ви най-добронамерено: нека да бъдем по-толерантни един към друг, с тази враждебност доникъде не може да се стигне!
Îmi spun mie şi vă spun şi vouă: haideţi să fim mai toleranţi unii cu ceilalţi, însă să nu ducem toleranţa la extrem!

Например, колкото по-толерантни са хибридите към фома(заболяване, което причинява ускорено изсъхване на растенията), толкова по-дълго продължава наливането на зърното.
De exemplu, cu cat cultivarele sunt mai tolerante la Phoma(boala care determina uscarea accentuata a plantelor), cu atat faza de maturare si deshidratare a tulpinilor se prelungeste mai mult.

Това се дължи на факта, че мъжете са по-толерантни, показват най-добрите качества за лов, способни да защитават територията.
Acest lucru se datorează faptului că masculii sunt mai tolerante, prezintă cele mai bune calități pentru vânătoare, capabilă să apere teritoriul.

Докато минава времето Джо- бираджията и неговите приятели ще станат по-толерантни спрямо хомосексуализма като алтернативен, легитимен начин на живот.
Viaţa merge mai departe şi Ion şi prietenii lui vor deveni mai toleranţi faţă de homosexualitate, aceasta devenind doar un mod de viaţă alternativ şi legitim.

Вие вероятно сте много по-либерални, по-толерантни, по-способни да оцените гледната точка на хора от друга раса, класа, пол, сексуална ориентация и т. н.
Cea dintâi este probabil mai liberală, mai tolerantă, mai capabilă să aprecieze punctele de vedere ale celorlalte rase, clase sociale, ale sexului opus sau ale celor de altă orientare sexuală etc.

В някои части на Африка е широко разпространено разбирането, че режимите на либералната демокрация се опитват да прокарат техните собствени, по-толерантни ценности в общества с много различни и древни традиции.
În numeroase țări din Africa percepția generală este că democrațiile liberale încearcă să-și impună valorile proprii, mai tolerante, asupra societăților cu tradiții foarte diferite și vechi.

Руските власти и финансови служители трябва да бъдат по-толерантни към cryptocurrencies и blockchain технология, Руската информационна агенция ТАСС цитира главен изпълнителен директор на Сбербанк Герман Греф, както се посочва.
Autoritățile ruse și funcționarii financiare ar trebui să fie tolerante de cryptocurrencies și tehnologie blockchain, Agenția de știri rusă TASS citate CEO Sberbank, Herman Gref ca afirmând.

И така да могат да бъдат по-толерантни, разбиращи и снизходителни към различните начини, по които всеки индивид, всяко нещо работи за своето собствено крайно съвършенство.“(Едуард Бах).
Astfel încât să fie în stare să fie mai toleranți, îngăduitori și înțelegători în privința diferitelor moduri în care fiecare individ și toate lucrurile lucrează spre perfecțiunea lor finală.- Dr. E. Bach-“Cei doisprezece vindecători și alteremedii”.