Какво е " ПО-ЦЕЛЕНАСОЧЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai
• mai bine direcționat
• mai bine orientat

Примери за използване на По-целенасочено на Български и техните преводи на Румънски

По-бързо и по-целенасочено набиране на персонал.
O recrutare mai rapidă și mai specializată.

Местните средства се използват за по-целенасочено лечение.
Remediile locale sunt folosite pentru un tratament mai precis.

Колкото по-целенасочено губите тегло, толкова по-мощно се чувствате.
Cu cât veți pierde mai mult în greutate, cu atât vă simțiți mai puternic.

Разбира се, но времето ви заедно трябва да е по-целенасочено.
Sigur, dar timpul pe care îl petreci cu el trebuie să fie focalizat.

По-целенасочено подпомагане на доходите за засилване на растежа и заетостта.
O mai bună direcţionare a sprijinului pentru susţinerea veniturilor în vederea dinamizării creşterii şi ocupării forţei de muncă.

Някои са общи, докато други предлагат по-целенасочено обучение по граматика, речник или конюгация.
Unele sunt generale, în timp ce altele oferă o instruire mai orientată în gramatică, vocabular sau conjugare.

Ако погледнем по-целенасочено, намираме предимно доклади от опит, които препоръчват статията без ограничения.
Dacă cineva arată mai intenționat, se găsește în primul rând rapoarte de experiență, care recomandă articolul necondiționat.

Това означава по-голяма прозрачност за потребителите и по-целенасочено действие по отношение на климата“, каза Дъннер.
Aceasta înseamnă mai multă transparență pentru consumator și acțiuni mai concentrate asupra climatului”, a declarat Denner.

Правителството на Афганистан трябва да използва по-целенасочено международната помощ за развитие на малки предприятия и селско стопанство в региони, в които понастоящем се отглежда опиев мак.
Guvernul Afganistanului trebuie să folosească mai înțelept ajutorul internațional pentru a dezvolta întreprinderi mici și agricultura în regiunile unde în prezent se cultivă opium.

Ще подобрят конкурентоспособността чрез свързване на предприятията и по-целенасочено професионално обучение в образователната система.
Ameliorarea competitivității prin crearea de legături intre intreprinderi și stabilirea unei formări profesionale mai precis orientate in sistemul de invățămant.

Само няколко години по-късно- през 1989 г.- беше взето решение за откриване на склада в Дюселдорф-Хеердт и това даде възможност да ориентираме собствената си програма за доставки още по-целенасочено към клиентелата.
Doar câţiva ani mai târziu- în 1989- s-a decis deschiderea depozitului Düsseldorf-Heerdt, ceea ce a creat posibilitatea ca programul de livrări proprii să fie şi mai bine orientat spre clientelă.

Съвместна работа: Да се гарантира, че гражданите на ЕС могат да се възползват от по-просто, по-ясно и по-целенасочено регулиране, не е задача само за Комисията.
Cooperare: Garantarea faptului că cetățenii UE pot beneficia de reglementări mai simple, mai clare și mai bine direcționate nu este exclusiv în sarcina Comisiei.

Заключението на Сметната палата е, че той е гъвкав инструмент, но като се имат предвид безпрецедентните предизвикателства, пред които е изправен, неговото планиране би следвало да бъде по-целенасочено.
Concluzia Curții este că acest fond este un instrument flexibil, însă, având în vedere provocările fără precedent cu care se confruntă, el ar fi trebuit să fie astfel conceput încât să fie mai bine direcționat.

Когато 30-40 минути бутам ще ви се даде достатъчно лесно, можете да преминете към по-целенасочено обучение и тичам 2-3 пъти седмично в продължение на 20-30 минути.
Când jogging 30-40 minute va fi dat la tine destul de ușor, puteți trece la un antrenament mai concentrat și a alerga de 2-3 ori pe saptamana, timp de 20-30 de minute.

Общата декларация, призоваваща за опростено и по-целенасочено използване на структурните фондове и кохезионния фонд за преодоляване на последиците от икономическата криза, също следва да бъде приветствана.
De asemenea, ar trebui salutată declaraţia comună care solicită simplificarea şi utilizarea mai precisă a fondurilor structurale şi a Fondului de coeziune pentru a contribui la combaterea efectelor crizei economice.

В програмата се предлага по-стратегически подход на ЕС към ограничаване на бедността, включително чрез по-целенасочено разпределение на средствата за помощи за развитие.
Propunerile stabilesc o abordare mai strategică a UE pentru reducerea sărăciei, inclusiv printr-o alocare mai bine direcționată a fondurilor de ajutor pentru dezvoltare.

Освен това ние използваме„бисквитки”, които не са абсолютно необходими от техническа гледна точка, за да събираме информация относно честотата на използване на определени области от нашия уеб сайт, за да можем за в бъдеще да я адаптираме по-целенасочено към Вашите потребности.
Utilizăm de asemenea Cookie-uri neimpuse tehnic pentru a obține informații referitoare la frecvența de utilizare a anumitor domenii din pagina noastră de internet, pentru ca pe viitor să putem să o adaptăm mai aproape de necesitățile Dvs.

Съществуват обаче и други възможности, които могат да гарантират справедливо и по-целенасочено подпомагане на доходите на земеделските стопани, включително дегресивни плащания, като начин за намаляване на подкрепата за по-големите стопанства”.
Cu toate acestea, există şi alte posibilităţi care ar putea asigura, de asemenea, un sprijin echitabil şi mai bine orientat pentru veniturile agricultorilor, inclusiv aşa-numitele plăţi degresive, ca modalitate de reducere a sprijinului pentru exploataţiile de mari dimensiuni.

Предвид сериозните предизвикателства пред публичните финанси на Европа, важно е средствата на ЕС да бъдат използвани по-ефективно и по-целенасочено“, счита Vítor Caldeira- председател на ЕСП.
În condițiile în care, în prezent, finanțele publice europene sunt supuse unor presiuni puternice, există încă loc de îmbunătățiri pentru ca fondurile UE să fie cheltuite într-un mod mai eficient și mai bine direcționat”, a remarcat Vítor Caldeira, președintele Curții de Conturi Europene.

При все това Комисията се ангажира да проучи начините директните плащания да бъдат насочвани по-ефективно и да се гарантира справедливо и по-целенасочено подпомагане на доходите на всички земеделски стопани в ЕС, както се посочва в документа за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС.
Cu toate acestea, Comisia se angajează să exploreze diverse modalități de direcționare mai eficientă a plăților directe și de garantare a unui sprijin echitabil și mai bine orientat pentru veniturile agricultorilor din întreaga UE, după cum se menționează în documentul de reflecție privind viitorul finanțelor UE.

Предвид сериозните предизвикателства пред публичните финанси на Европа, важно е средствата на ЕС да бъдат използвани по-ефективно и по-целенасочено“, счита Vítor Caldeira- председател на ЕСП.
In conditiile in care, in prezent, finantele publice europene sunt supuse unor presiuni puternice, exista inca loc de imbunatatiri pentru ca fondurile UE sa fie cheltuite intr-un mod mai eficient si mai bine directionat”, a remarcat Vítor Caldeira, presedintele Curtii de Conturi Europene.

(16ж) Следва да се насърчава по-целенасочено използване на финансовите инструменти на ЕС, като например Европейския фонд за стратегически инвестиции или Механизмът за по-чист транспорт, от страна на Европейската инвестиционна банка, която може да помогне за финансирането на автомобилни паркове и оборудване.
(16g) Ar trebui promovată o utilizare mai bine direcționată a instrumentelor financiare ale Uniunii, cum ar fi Fondul european pentru investiții strategice sau mecanismul pentru un transport mai curat al Băncii Europene de Investiții, care pot contribui la finanțarea parcurilor auto și a echipamentelor.

Освен това ние използваме„бисквитки”, които не са абсолютно необходими от техническа гледна точка, за да събираме информация относно честотата на използване на определени области от нашия уеб сайт, за да можем за в бъдеще да я адаптираме по-целенасочено към Вашите потребности.
De asemenea, utilizăm fisierele cookie care nu sunt necesare din motive tehnice pentru a obține informații privind frecvența de utilizare a anumitor zone din[website-ul nostru] astfel încât să le personalizăm mai bine în funcție de nevoile dumneavoastră.

За да можем да гарантираме за в бъдеще, че ще създадем по-целево законодателство, в доклада предлагаме и задължителното съставяне на статистика на инцидентите да бъде представено на ниво ЕС, така че да можем да установим по-целенасочено къде възниква нужда от законодателство, основано на вида инциденти, които възникват с продукти на вътрешния пазар.
Pentru a ne putea asigura pe viitor că producem o legislație cu obiective mai bine stabilite, raportul propune și introducerea obligatorie la nivelul UE a unui inventar statistic al accidentelor, pentru a putea identifica astfel mai exact unde se impune o nouă legislație pe baza tipurilor de accidente cauzate de anumite produse pe piața internă.

Следователно трябва да бъдат предприети по-целенасочени мерки.
De aceea, este necesară luarea unor măsuri mai precis orientate.

Колкото по-целенасочени са интервенциите ни, толкова по-добре.
Cu cât sunt intervențiile mai precise, cu atât mai bine.

Въпреки това, някои сектори изискват по-целенасочен подход.
Anumite sectoare necesită însă o abordare mai concentrată.

Това осигурява по-точно описание на продукта и по-целенасочена информация за потребителите.
Acest lucru asigură o descriere mai exactă a produsului și informații mai bine orientate pentru clienți.

Следва въпросът за по-целенасочена Обща селскостопанска политика.
Apoi, există problema unei politici agricole comune mai bine direcționate.