Какво е " ПО-ЦЕНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai valoros
• mai valoros decât
• mai preţioasă
• mai importantă
• mai mult
• mai valoroasă
• mai valoroasă decât
• decât

Примери за използване на По-ценен на Български и техните преводи на Румънски

Значи нейният живот е по-ценен?
Şi viaţa ei e mai preţioasă?

Е по-ценен от колкото си мислиш.
Este mai preţioasă decât crezi.

Но пък аз съм двойно по-ценен жив.
Dar Valorez de două ori mai mult viu.

По-ценен от стая пълна с деца?
Mai mult decât o clasă plină de copii?

Пръстенът е по-ценен от кожата ти!
Inelul ăla e mai valoros decât pielea ta!

Решавайки, че неговия живот е по-ценен от нейния?
Luând decizia ca viaţa lui e mai valoroasă decât a ei?

Той е доста по-ценен от всички нас.
E mult mai valoros decât noi toţi la un loc.

Колко пък човек е по-ценен от овца!
Cu cât mai important deci este un om decât o oaie!

Е, подаръкът, който получих от Карл, е далеч по-ценен.
Ei bine, cadoul oferit de Karl este mult mai valoros.

Ничии живот не е по-ценен от Франция.
Nimeni nu viața este mai valoroasă decât Franța.

Животът ми не е по-ценен от този на който и да е друг.
Viaţa mea nu e mai valoroasă decît a oricui altcuiva.

Колко пък човек е по-ценен от овца!
Cu cât este mai mare valoarea unui om decât a unei oi!

Няма по-ценен подарък от любовта на собствената ти дъщеря.
Nu există cadou mai valoros decât iubirea fiicei sale.

Трябва да призная, че си по-ценен, отколкото те мислех.
Mărturisesc, eşti mai valoros decât mi-am imaginat.

Руслан, той е по-ценен жив отколкото мъртъв не и за мен.
Ruslan, el e mai valoros viu decât mort. Nu și pentru mine.

Несъвършеният диамант е по-ценен от съвършената тухла.
Un diamant ştirb e mai valoros decât o cărămidă perfectă.

Тогава в края на деня ще видим кой е бил по-ценен.
Bine. Şi la sfârşitul zilei cine va spune care a fost mai valoros?

Несъвършеният диамант е по-ценен от съвършената тухла.
Un diamant știrb este mai valoros decât o cărămidă perfectă.

Къшея хляб е по-ценен за човека, отколкото златото и диамантите.
O bucată de pâine e mai preţioasă pentru un om decât un munte de diamante.

Освен ако не мислиш, че ще бъде по-ценен там, където е сега.
Doar daca tu nu crezi ca este mai valoros, unde este acum.

Джон Уорнър ми е по-ценен като свидетел срещу Р. Б.
John Warner e mai valoros pentru mine ca martor împotriva lui R. B.

В определен смисъл животът му е по-ценен от настоящия ви живот.
Vorbind dintr-o altă perspectivă, viața acesteia este mai valoroasă decât viața voastră curentă.

Казали му обаче, че е по-ценен с медицинските си изследвания.
I s-a spus însă că este mai valoros pentru cercetarea medicală.

Животът ми е по-ценен, защото е по-несигурен и по-богат, защото е по-беден.
Viaţa mea e mai valoroasă deoarece e imprevizibilă şi mai bogată datorită situaţiei precare.

Значи няма спор, че е по-ценен за нас жив отколкото мъртъв.
E neindoielnic ca este mai valoros pentru noi viu decat mort.

Един рецептурен сборник е по-ценен от рецептите на дузина лекари.
Un singur formular e mai valoros decât zeci de medici care scriu reţete.

Този образец е много по-ценен, отколкото си мислите, г-н Гойнс.
Piesa asta specială este mult mai valoroasă decât crezi, dle. Goines.

Не е задължително да го наричаме по-ценен от по-традиционните AI, но е полезно.
Nu putem numi neapărat mai valoros decât AI mai tradiționale, dar este util.

Знам само, че 781227 ще е по-ценен за компанията, ако остане затворен.
Ştiu doar că 781227 este mai valoros pentru companie afară, decât aici înăuntru.

Bicolor във Великобритания е по-ценен от другите варианти на цвят.
Bicolor in Marea Britanie este mai valoros decât celelalte variante de culoare.