Какво е " ПРАВИЛНИЯТ ТЕРМИН " на Румънски - превод на Румънски

• termenul corect
• termenul potrivit

Примери за използване на Правилният термин на Български и техните преводи на Румънски

Правилният термин е садист?
Termenul corect e sadic?

Всъщност правилният термин е пандемия.
Termenul corect este"pandemie".

Правилният термин е"ядач".
Termenul corect este"gurgitator.".

Само така знаете, правилният термин е….
Doar așa știi, termenul corect este….

Да, правилният термин за.
Da, ăsta e termenul corect pentru.

Освен, ако това не е правилният термин.
Dar poate că nu-i expresia potrivită.

Аз вярвам, че правилният термин е кланица.
Cred că termenul corect este abator.

Правилният термин е ято стриптизьорки.
Termenul corect este un cârd de gâște de stripperi.

Мисля, че правилният термин е двойно гражданство.
Cred că termenul potrivit este"cetăţeni duali".

Правилният термин е"инженер по поддръжката".
Termenul corect este:"inginer sisteme mecanice".

И точно когато той е, предполагам, че правилният термин е"идеално щастие".
Momentul în care… Cred că termenul corect este"Fericire Absolută".

Правилният термин за децата Даун е"Забавено развитие".
Termenul corect pentru copiii cu Sindrom Down e"dezvoltare întârziată".

Някой да му каже, че не говоря с… как е политически правилният термин? Чернилки.
Cineva să-i spună că nu vorbesc cu… care este termenul corect… iepuraşi coloraţi.

Не знам правилният термин когато се отнася за висока скорост.
Nu știu ce termenul corect este atunci când vorbești de mare viteză.

Индустриални професионалисти да информират групата че правилният термин е„лампа“.
Profesionisti in domeniu care sa atraga atentia ca termenul corect este‘lampa incandescenta'.

Правилният термин за тези вещества е анаболни-андрогенни стероиди.
Termenul corect pentru aceste substanțe este steroizi-anabolici androgeni.

Плантарният фасциит е правилният термин, който трябва да се използва, когато има активно възпаление.
Fasciita plantara este termenul corect folosit atunci cand exista inflamatii active.

Правилният термин за тези съединения е анаболно-андрогенните стероиди.
Termenul adecvat pentru acești compuși este steroizii anabolico-androgenici.

Ако човек има затруднения с обучението по математика, правилният термин за това е дискалкулията.
Daca o persoana nu poate invata matematica, termenul corect pentru aceasta este discalculia.

Правилният термин за това практическо творение на постмодернизма е„философски плурализъм“.
Termenul potrivit pentru acest rezultat practic în postmodernism e„pluralismul filosofic".

Както в повечето случаи не е груб агрегат се използва за производство на пенобетон правилният термин ще се нарича хоросан вместо бетон;
Ca cele mai multe ori nu agregat grosier este utilizat pentru producerea de spumă de beton termenul corect ar fi numit mortar în loc de beton;

Това е правилният термин. Но едва ли някога ще срещнете мъж, който да обича жените повече от мен.
Este termenul corect, dar nu cred că vei întâlni vreun bărbat care să iubească femeile mai mult decât mine.

Въпреки това, както често се случва, правилният термин е заменен от обща или непълна формулировка, поради което е неправилно използвана;
Totuși, așa cum se întâmplă frecvent, termenul corect a fost înlocuit de o formulare generică sau incompletă, prin urmare, utilizată necorespunzător;

Ромите и синтите- това е политически правилният термин, макар че някои членове на тези етнически групи възприемат това като обидно и искат да бъдат наричани"цигани"- разбира се, наистина живеят донякъде в мизерни условия.
Populația romă și sinti- acesta este termenul corect din punct de vedere politic, deși unii membri ai acestor grupuri etnice le consideră a fi peiorative și au cerut să fie numiți"țigani”- trăiesc într-adevăr într-o anumită măsură în circumstanțe nefericite.

Всъщност правилния термин е виртуална среда.
De fapt, termenul corect ar fi mediul virtual.

Няма да използвам правилния термин.
Atunci eu nu voi folosi termenul corect.

Но"свобода" правилния термин ли е?
Dar,"eliberare" e termenul corect?

Известни на много хемангиоми на гръбначния стълб- не съвсем правилния термин.
Cunoscută de multe hemangioame ale coloanei vertebrale- nu chiar termenul corect.

Това са правилните термини, редник.
Aceștia sunt termenii adecvate, privată.

Ако ще го правим, да използваме правилните термини.
Dacă vrem să facem acest lucru, să folosim termeni corect, bine?