Какво е " СЛЕДНИТЕ ТЕРМИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• următorii termeni
• următoarele menţiuni
• urmatorii termeni

Примери за използване на Следните термини на Български и техните преводи на Румънски

Към член 3 се добавят следните термини.
La art. 3 se adaugă următoarele menţiuni.

Ще използваме следните термини, за да опишем съхраняването на бисквитките.
Vom utiliza următorii termeni pentru a descrie stocarea cookie-urilor.

Към член 2, параграф 2 се добавят следните термини.
La art. 2 alin.(2) se adaugă următoarele menţiuni.

Използват се следните термини за определяне честотата на тези реакции.
Următorii termeni sunt utilizaţi pentru definirea frecvenţei de apariţie a acestora.

В тази декларация използваме следните термини.
In aceasta declaratie de protectie a datelor folosim urmatorii termeni.

Наред с други неща, използваме следните термини в това изявление за поверителност.
Printre altele, folosim următorii termeni în această politică de confidențialitate.

По смисъла на настоящата директива, следните термини означават.
În sensul prezentei directive, prin următorii termeni se înţelege.

Под-фази на обучение могат да бъдат допълнително разделени в следните термини.
Sub-Fazele de formare pot fi împărțite în următoarea terminologie.

За целите на настоящата директива, се използват следните термини, които означават.
În sensul prezentei directive, următorii termeni reprezintă.

Използвани са следните термини за описание на честотата, с която са съобщавани нежеланите реакции.
Următorii termeni sunt utilizaţi pentru a descrie cât de des au fost raportate reacţiile adverse.

Към наименованието„Cognac“ могат да се прибавят следните термини.
Denumirea„Cognac” poate fi completată cu una dintre următoarele menţiuni.

В настоящия стандарт са използвани следните термини с посоченото значение.
Următorii termeni sunt utilizați în prezentul standard în înțelesul specificat în continuare.

Към член 1 от Регламент(ЕИО) № 1868/77 на Комисията се добавят следните термини.
Din Regulamentul(CEE) nr. 1868/77 se adaugă următoarele menţiuni.

ЕПС включват сборен анализ на следните термини: дискинезия, дистония, хиперкинезия, паркинсонизъм и тремор.
SEP au inclus o analiză combinată a următorilor termeni: dischinezie, distonie, hiperchinezie, parkinsonism şi tremor.

В тази декларация за защита на данните използваме следните термини.
În prezenta politică privind protecția datelor, folosim, între altele, următoarele expresii.

По смисъла на настоящата директива се използват следните термини и/или класификации.
În sensul prezentei directive, se aplică următoarele definiţii şi/sau clasificări.

Към бележката под черта(1) в приложение ІІ към Регламент(ЕИО) № 1868/77 се добавят следните термини.
(3) În anexa II la Regulamentul(CEE) nr. 1868/77, nota de subsol 1 se completează cu următoarele menţiuni.

Следните термини се използват за описване скъпоценен камък Полилеи: метални: висока блясък показано чрез непрозрачни метални полезни изкопаеми.
Următorii termeni sunt utilizați pentru a descrie Lustre piatră prețioasă: metalice: luciu ridicat manifestat de minerale metalice opace.

В тази Политика за поверителност и на нашия уеб сайт използваме следните термини, между другото.
În această Politică de confidenţialitate și pe website-ul nostru, folosim următorii termeni, printre altele.

Пред всички съобщения по отношение на безопасността е поставен този символ за опасност и следните термини.
Toate avertizările referitoare la siguranţă sunt precedate de simbolul de avertizare şi de următorii termeni.

Въпреки това, с цел да се улесни предаването на информация на този уебсайт, могат да се използват следните термини:“Мишлен,”“Група”,“Група Мишлен” и“нас”;
Cu toate acestea, pentru a facilita comunicarea pe acest site web, urmatorii termeni pot fi utilizati:“Michelin”, “Grupul”,“Grupul Michelin” si“noi”;

Дефиниции Следните термини, използвани в тези Приложими условия, ще имат посоченото по-долу значение, освен ако контекстът не налага друго.
Definiţii Următorii termeni folosiţi în aceşti Termeni şi condiţii au sensul stabilit mai jos, cu excepţia cazului în care contextul impune un sens diferit.

Всички предупреждения се предхождат от символа за опасност и следните термини.
Toate avertizările referitoare la siguranţă sunt precedate de simbolul de avertizare şi de următorii termeni.

С изключение на случаите, в които контекстът налага различно тълкуване, в настоящата конвенция следните термини се използват с посоченото по-долу значение.
În prezenta convenție, cu excepția cazurilor în care contextul implică un alt sens, următorii termeni sunt folosiți cu înțelesul explicat în cele ce urmează.

Следните термини носят значението, посочено по-долу, за целите на използването им в настоящите Общи условия или Договора за кредит.
Termenii următori vor avea semnificațiile atribuite acestora mai jos, atunci când sunt utilizați în cuprinsul acestor Termeni Generali privind Contractul de Credit sau al Contractului de Credit.

Преди да анализирате какъв маркетингов канал е по-подходящ за повишаване на стойността и трафика към бизнеса- SEO или Google AdWords, нека първо определим следните термини.
Înainte de a analiza ce canal de marketing este mai bun pentru a determina valoarea și traficul pentru afacerea dvs.- SEO sau Google AdWords, să definim mai întâi următorii termeni- manged service provider.

В момента лекарите все още използват следните термини, за да обозначат панически атаки- автономна криза, сърдечна невроза, симпатоадренална криза, IRR с криза, NCD- невроциркулаторна дистония.
În prezent, medicii folosesc încă următorii termeni pentru a desemna atacuri de panică- criza vegetativă, cardio-ventroză, criza simpaticadrenală, VVD cu curs de criză, NDC- distonie neurocirculativă.

Следните термини се съобщават като нежелани събития по време на клиничните проучвания, но са съобщавани с подобна или по- ниска честота в рамената с MabThera в сравнение с контролните рамена: хематотоксичност, неутропенична инфекция, инфекция на пикочните пътища, сензорно нарушение, пирексия.
Următorii termeni au fost raportaţi ca evenimente adverse în timpul studiilor clinice, totuşi, au fost raportaţi cu o incidenţă similară sau mai scăzută în braţele cu MabThera comparativ cu braţele de control: hematotoxicitate, infecţie neutropenică, infecţia tractului urinar, tulburări senzoriale, pirexie.

В момента, лекарите все още използват следните термини за обозначаване на пристъпи на паника- вегетативна криза, кардионевроза, симпатоадренална криза, ВВД с криза, НДЦ- невроциркулаторна дистония.
În prezent, medicii folosesc încă următorii termeni pentru a desemna atacuri de panică- criza vegetativă, cardio-ventroză, criza simpaticadrenală, VVD cu curs de criză, NDC- distonie neurocirculativă.

Следните термини са съобщени като нежелани събития по време на клиничните проучвания, но са били съобщени с подобна честота в рамената с MabThera в сравнение с контролните рамена: инфекции на долните дихателни пътища/ пневмония, болка в горните отдели на корема, мускулни спазми и астения.
Următorii termeni au fost raportaţi ca evenimente adverse în timpul studiilor clinice, totuşi, au fost raportaţi cu o incidenţă similară în braţele cu MabThera comparativ cu braţele de control: infecţii ale tractului respirator inferior/ pneumonie, durere în etajul abdominal superior, spasme musculare şi astenie.

Как да използвам "следните термини" в изречение

7. В този стандарт се използват следните термини с посочените значения: Приход е брутният приток от икономически ползи през периода, създаден в

3. В настоящия стандарт се използват следните термини с посочените им значения: Договор за строителство е договор, в който е договорено конкретно

Термини и определения. В описанието на моделите на заплахи за сигурността на личните данни, следните термини се използват в АС и техните дефиниции: ;

Следните термини са дефинирани в параграф 11 от МСС 32 или параграф 9 от МСС 39 и се използват в МСФО със значението, което е уточнено в МСС 32 и МСС 39:

Този стандарт се използват термините и определенията в съответствие с ГОСТ R ISO 9000, ГОСТ RV 15,002 и ГОСТ RV 15 703, както и следните термини и определения в съответствие с ГОСТ 16504: