Какво е " РАЗЛИЧНИ ТЕРМИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• diferiți termeni
• o varietate de termeni
• de termeni diferiţi

Примери за използване на Различни термини на Български и техните преводи на Румънски

Трябват ни различни термини.
E nevoie de termeni diferiţi.

За съжаление- не съвпада. Моля, опитайте няколко различни термини.
Ne pare rau- nu meciuri. Vă rugăm să încercaţi unele diferite termene.

На санскрит има различни термини за различно значение.
În sanscrită există termeni diferiți pentru semnificații diferite..

Почти всичко е написано на латински, използвайки различни термини.
Aproape totul este scris în limba latină folosind o varietate de termeni.

За това ще ви бъдат предоставени различни термини в затвора, ще се седи.
Pentru acest lucru vă va fi oferit o varietate de termeni de închisoare, vei sta.

В допълнение към механичните мерки, Да се използват химични препарати в различни термини.
Pe lângă măsurile mecanice, Să utilizeze preparatele chimice în termeni diferiți.

Инструментите за семалтични анализи ще използват различни термини, за да опишат едно и също нещо.
Diferitele laboratoare pot utiliza termeni diferiti pentru a descrie acelasi lucru.

Официалният представител на производителя провежда периодични промоции с различни термини.
Reprezentantul oficial al producătorului efectuează promoții periodice cu diferite termene.

Когато говори за милосърдие, Старият Завет ползва различни термини, най-забележителните от които са хесед и рахамим.
Vechiul Testament, pentru a vorbi despre milostivire, foloseşte diferiţi termeni, dintre care cei mai semnificativi sunt hesed şi rahamim.

Все пак, ако имате някаква алергична от съдържанието на 5HTP, може да се наложи някои различни термини.
Cu toate acestea, dacă aveți unele alergic din conținutul 5HTP, poate fi nevoie unii termeni diferiți.

EmuCasino предлага Троен бонус с различни термини за клиенти от определени страни, моля вижте по-долу ръководства: Australia.
EmuCasino oferă Bonus de bun venit triplu cu diferiți termeni pentru clienții din țările în set, vă rugăm să vedeți mai jos ghidurile: Australia.

The Escort Wiki е цялостна Escort речник, който би искал да ви накара да се запознаят по-добре с различни термини.
Escort Wiki este un Escort cuprinzător dicționar, care ar dori să te facă mai bine familiarizat cu diferiți termeni.

Учени и журналисти са възприели различни термини и класификации в описанието на Фалун Гонг, някои от които са по-точни от други.
Cercetătorii și jurnaliștii au adoptat o varietate de termeni și clasificări în descrierea Falun Gong, unele dintre ele mai precise decât altele.

Имайте в предвид, че тези понятия са общи и много авиокомпании може да използват различни термини, за да опишат тези категории.
Vă rugăm să aveți în vedere faptul că această descriere este generală și multe companii aeriene folosesc alți termeni pentru a descrie aceste categorii de locuri.

Гинеколозите наричат различни термини, колко забавяне на менструацията може да бъде без бременност, всичко зависи от физиологичното състояние на момичето.
Ginecologii numesc termeni diferiți, câte luni pot fi întârziate fără sarcină, totul depinde de starea fiziologică a fetei.

Подобно на своите многобройни приложения, свързването на ултразвукови вълни в течности или суспензии се нарича с различни термини, които описват процеса на ултразвук.
Similar cu aplicațiile sale multiple, cuplarea undelor ultrasonice în lichide sau șlamuri este numit cu diferiți termeni care descriu procesul sonicare.

Според мен обаче всички тези различни термини(курсивът е мой) показват, че потребителят трябва да е напълно информиран, преди да сключи договора.
Cu toate acestea, acești diverși termeni(subliniați prin grija noastră) evidențiază cu toții, în opinia noastră, faptul că consumatorul trebuie să fie complet informat înainte de încheierea contractului.

Реакцията към инфузията/синдромът на освобождаване на цитокини включват редица различни термини във времевия прозорец, вижте“Описание на избрани нежелани реакции” по-долу.
Reacţia la perfuzie/sindromul de eliberare a citokinelor include o serie de termeni diferiţi într-un interval de timp, a se vedea mai jos“Descrierea reacţiilor adverseselectate”.

Системни изисквания за проекта не висока и ще помогне да се привлече вниманието на потребителите, които не искат да се сравни конфигурацията на PC със списък на различни термини, неясни.
Cerințe de sistem pentru proiectul nu de mare și de a ajuta pentru a atrage atenția utilizatorilor care nu doresc pentru a compara configurația PC-ului cu o listă de diferite termeni greu de înțeles.

Различните термини са резултат от различните приложения, които могат да се изпълнят чрез ултразвук.
Termenii diferiți rezultă din diferitele aplicații care pot fi îndeplinite prin sonicare.

Някои специалисти използват различен термин за това заболяване.
Unii specialiști folosesc un termen diferit pentru această boală.

Ако не сте запознати с различните термини и услугите, Ескорт Wiki е особено полезна отправна точка.
Dacă nu sunteți familiarizați cu diferiți termeni și servicii, Escort Wiki este un punct de plecare util mai ales.

VRV и VRF(променлив поток на хладилния агент) са два различни термина за една и съща технология.
VRV și VRF(flux variabil de agent frigorific) sunt doi termeni diferiţi pentru aceeaşi tehnologie.

Ние сме събрали набор от стихотворения, за да ви помогнем да разберете по-добре различните термини на космическото пространство.
Am creat o colecție de povestiri pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine diferiții termeni ai spațiului cosmic.

Средната продължителност на курса е 1 седмица, лекарят може да предпише различен термин, в зависимост от индивидуалните характеристики.
Durata medie a cursului este de o săptămână, medicul poate prescrie un termen diferit, în funcție de caracteristicile individuale.

Отговор: Различните термини, използвани в Библията за небето и ада- шеол, хадес, геена, огненото езеро, рай и лоното на Авраам- са предмет на много спорове и могат да бъдат объркващи.
Răspuns: Termenii diferiți folosiți în Biblie pentru rai și iad- sheol, hades, gehenna, iazul de foc, paradis și sânul lui Avraam- sunt subiectul multor dezbateri și pot stârni confuzie.

С цел да се избегне объркване с критерия за възлагане, който понастоящем е известен като„икономически най-изгодна оферта“ в директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО, за това понятие следва да се използва различен термин-„най-добро съотношение качество/цена“.
În Directiva nouă, legiuiorul atrage atenţia asupra necesităţii de a se face o diferenţă între conceptul de alegere„oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic” şi criteriul de atribuire cu acelaţi nume din Directivele 2004/17/CE şi 2004/18/CE: «ar trebui să se utilizeze o terminologie diferită pentru a acoperi acest concept, respectiv„cel mai bun raportpreţ-calitate”.

С цел да се избегне объркване с критерия за възлагане, който понастоящем е известен като„икономически най-изгодна оферта“ в директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО, за това понятие следва да се използва различен термин-„най-добро съотношение качество/цена“.
Pentru a evita confuzia cu criteriul de atribuire a contractului cunoscut în mod curent drept„oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic” din Directivele 2004/17/CE și 2004/18/CE, ar trebui să se utilizeze o terminologie diferită pentru a acoperi acest concept, respectiv„cel mai bun raportpreț-calitate”.

Като има предвид, че Директива 88/388/ЕИО на Съвета от 22 юни 1988 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на ароматите, предназначени за влагане в хранителните продукти, и суровините за тяхното производство8, определя различните термини, които могат да се използват във връзка с ароматите; като има предвид, че същата терминология следва да се използва в настоящия регламент;
Întrucât Directiva Consiliului 88/388/CEE din 22 iunie 1988 privind apropierea legislaţiilor statelor membre în domeniul aromelor folosite în produsele alimentare şi al materiilor de bază pentru producerea acestora8 defineşte diferiţi termeni care pot fi folosiţi referitor la aromatizare; întrucât, în prezentul regulament, se va folosi aceeaşi terminologie;

Като има предвид, че Директива 88/388/ЕИО на Съвета от 22 юни 1988 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на ароматите, предназначени за влагане в хранителните продукти, и изходните суровини за тяхното производство10, определя различните термини, които могат да се използват при ароматизирането; като има предвид, че е целесъобразно да се използва същата терминология в настоящия регламент;
Întrucât Directiva Consiliului 88/388/CEE din 22 iunie 1988 privind apropierea legislativă a statelor membre în domeniul aromelor destinate a fi folosite în produsele alimentare şi a materiilor de bază pentru producerea lor10 defineşte diferiţii termeni ce pot fi folosiţi atunci când este vorba de aromatizare; întrucât este necesar să se folosească, în prezentul regulament, aceeaşi terminologie;