Какво е " ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТЕРМИНА " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea termenului
• folosirea termenului de

Примери за използване на Използването на термина на Български и техните преводи на Румънски

Примери за използването на термина инсинуации.
Exemple de utilizare a termenului insinuări.

Също така трябва да обясним използването на термина“токсини”.
De asemenea, trebuie să explicăm utilizarea termenului de"toxine".

Използването на термина придава стойност на продукта в сравнение със сходни продукти; и.
Utilizarea menţiunii adaugă valoare produsului în comparaţie cu produse de tip similar; şi.

Пример за това е използването на термина"лагер".
Un exemplu este noţiune de„lagăr”(tabără).

В рамките на гастрономията, ние също прибягваме до използването на термина, който сега ни заема.
În cadrul gastronomiei, recurgem și la utilizarea termenului care ne ocupă acum.

След това, по предложение на няколко изследователи, Асоциацията избра изключително използването на термина семиотика.
Apoi, la sugestia mai multor cercetători, Asociația a optat pentru utilizarea exclusivă a termenului semiotică.

Обединеното кралство не е против използването на термина„бременна жена”.
Regatul Unit nu se pronunță împotriva utilizării termenului femeie însărcinată.

Настоящият регламент не засяга използването на термина„Branntwein“ в съчетание с термина„essig“ при представянето и етикетирането на оцет.
Prezentul regulament nu aduce atingere utilizării termenului de„Branntwein” în combinație cu termenul„essig” în prezentarea și etichetarea oțetului.

Въпреки че не е ясно дали някоя от тези програми ще бъде задължителна, използването на термина„универсален“ предполага, че те биха го направили.
Deși nu este clar dacă vreunul dintre aceste programe va fi obligatoriu, utilizarea termenului„universale” sugerează că vor fi.

Една от основните му характеристики е използването на термина„ ниво“, за да се отнасят до степента на опитността на нейните герои, а не до различните светове и сценарии, които трябва да преминат;
Una dintre caracteristicile sale principale este utilizarea termenului de nivel pentru a se referi la gradul de experiență al protagoniștilor săi și nu la diferitele lumi și scenarii care trebuie să treacă prin;

Освен това трябва да подчертаем факта, че разговорно се прибягваме и до използването на термина, който ни заема, за да придадем форма на определени изрази.
În plus, ar trebui să subliniem faptul că, în mod colocvial, recurgem la folosirea termenului care ne ocupă pentru a da formă anumitor expresii.

Според издателството, кампаниите за намаляване на замърсяването с пластмаса са увеличили четири пъти използването на термина за последните пет години, предаде БТА.
Potrivit editorilor britanici, campaniile de reducere a poluării cu plastic au determinat o creştere de patru ori a frecvenţei de folosire a acestui termen în ultimii cinci ani, informează DPA, citat de Agepres.

Така че, терминът"петгодишно оцеляване" означава използването на термина, определен в него, в съответствие с прогнозата за лечението на тумор.
Deci, termenul de"supraviețuire de cinci ani" înseamnă utilizarea termenului specificat în acesta în funcție de prognosticul pentru tratamentul unei tumori.

С цел да се предотврати риск от въвеждане в заблуда на потребителите следва да се уточни използването на термина„планински продукт“ за продукти от животински произход.
Cu scopul de a evita inducerea în eroare a consumatorilor, s-a stabilit că este oportună clarificarea utilizării mențiunii„produsmontan” în cazul produselor de origine animală.

Използването на термина"коктейл" в този контекст не засяга употребата на същия термин за определяне на продукти, които не попадат в обхвата на приложение на настоящия регламент;
Folosirea termenului de"cocteil" în acest context nu aduce atingere folosirii acestui termen pentru a defini produsele neaparţinând domeniului de aplicare al prezentului regulament.

Термините„семиотика и семиология“ представляват една и съща област на изследване, но решителността на Международната асоциация за семиотични изследвания през 1969 г. решава използването на термина„семиотика“ като име на общата наука за знаците.
Termenii Semiotică și Semiologie reprezintă același domeniu de studiu, însă determinarea Asociației Internaționale a Studiilor Semiotice din 1969 a decis utilizarea termenului Semiotică drept denumirea științei generale a semnelor.

Използването на термина"аперитив" в този контекст не засяга употребата на същия термин за определяне на продукти, които не попадат в обхвата на приложение на настоящия регламент;
Folosirea termenului de"aperitiv" în acest context nu prejudiciază folosirea acestui termen pentru denumirea produselor neaparţinând domeniului de aplicare al prezentului regulament;

Макар и обаче вниманието на потребителя често да се привлича от началната част на думите(Решение по дело MUNDICOR, точка 26 по-горе, точка 81), жалбоподателят отбелязва основателно, че използването на термина„замък“ е доста често за въпросната особена категория стоки.
Cu toate acestea, deși atenția consumatorului este atrasă adeseori de partea inițială a cuvintelor(Hotărârea MUNDICOR, punctul 26 de mai sus, punctul 81), în mod întemeiat reclamanta atrage atenția că utilizarea termenului„castel” este foarte răspândită pentru această categorie specială de produse.

Тук трябва да се отбележи, че използването на термина"плаващ"- термин, използван от строители, това не означава, че бетонния фундамент на къщата трябва да бъде преместен- за"флоат" в истинския смисъл на думата, само може да бъде зле направен основа.
Aici, trebuie remarcat faptul că utilizarea termenului„plutitor“- un termen folosit de constructori, aceasta nu înseamnă că fundația de beton a casei ar trebui să fie mutat- să„plutească“ în adevăratul sens al cuvântului poate fi prost construite doar fundație.

Следователно това може да е единствено датата на подаване на молбата за убежище, като се има предвид, първо, използването на термина„влизащи“ в член 2, буква е от тази директива, второ, обстоятелството, че този статут се предоставя със задна дата, доколкото действа, считано от датата на подаване на молбата, и трето, че тази дата е най-точната, с която разполага администрацията, за да определи със сигурност възрастта на съответното лице.
Prin urmare, această dată nu poate fi decât data depunerii cererii de azil, date fiind, în primul rând, utilizarea termenului„careintră” la articolul 2 litera(f) din această directivă, în al doilea rând, faptul că recunoașterea acestui statut trebuie să fie retroactivă, întrucât produce efecte la data depunerii cererii, și, în al treilea rând, faptul că această dată este cea mai precisă de care dispune administrația pentru a stabili cu certitudine vârsta persoanei în cauză.

Това използване на термина"П.
Această utilizare a termenului"P.

Би трябвало да има еднаквост в използването на термините.
Trebuie pastrat un echilibru in folosirea termenilor.

Неправилно използване на термините.
Utilizarea termenilor improprii.

Друго използване на термина радост, накрая, е свързано с факела, който повдига сухото дърво при изгаряне.
O altă utilizare a termenului bucurie, în cele din urmă, este asociată cu flacăra care ridică lemnul uscat atunci când este ars.

Науката не толерира сближаването, следователно използването на термини предполага точно познаване на тяхната същност.
Știința nu tolerează aproximarea, prin urmare utilizarea termenilor implică o cunoaștere exactă a esenței lor.

Въпреки различните области на използване на термина, много видове толерантност се определят изключително в социално-психологическата сфера, защото в техническата и медицинската област всичко е все по-строго регламентирано.
În ciuda diferitelor domenii de utilizare a termenului, multe tipuri de toleranță sunt definite exclusiv în sfera socio-psihologică, deoarece în domeniul tehnic și medical, totul este tot mai strict reglementat.

Настоящата буква не засяга използването на термините„земеделски“,„traditionnel“ или„tradicional“ във връзка с продукти, които не попадат в тази категория, в съответствие с приложимите за тях специфични критерии.
Dispozițiile de la prezenta literă nu aduc atingere utilizării termenului„agricol”,„traditionnel” sau„tradicional” în legătură cu orice produs care nu intră sub incidența prezentei categorii, în conformitate cu criteriile sale specifice.

Друго използване на термина абсорбция се появява в лингвистиката, където се обозначава явлението, което възниква, когато гласната е включена в звука на съгласна и следователно изчезва.
O altă utilizare a termenului de absorbție apare în lingvistică, unde desemnează fenomenul care apare atunci când o vocală este încorporată în sunetul unei consoane și, prin urmare, dispare.

Най-ранното използване на термина"пацифист", който е публикуван в речника, е статия от списание QuarterlyReview, което е издадено през 1910 г. през юли.
Cea mai timpurie folosire a termenului"pacifist", care a fost publicat în dicționar, este un articol din revista QuarterlyReview, care a fost lansată în 1910 în iulie.

(10) Регламент(ЕО) № 1493/1999 хармонизира етикетирането за всички лозаро-винарски продукти на основата на вече изготвения за пенливите вина модел, като разреши използването на термини, различни от тези, изрично регламентирани от общностното законодателство, при условие че те са точни.
(10) Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 a armonizat etichetarea pentru toate produsele vitivinicole pe baza modelului deja stabilit pentru vinurile spumante, autorizând folosirea unor termeni diferiţi de cei reglementaţi în mod expres de legislaţia comunitară, cu condiţia ca termenii alternativi să fie corecţi.

Как да използвам "използването на термина" в изречение

Има стар спор между използването на термина треки и Трекър, който най-общо значи същото като треки, въпреки това разликите в теримините се дискутират от трекитата/трекърите.[2]

КОМЕНТАР. 3 Появата на "историческо съзнание" съвпада с разпространението през втората половина на "историцизма" на XIX век ( "историцизъм" в традицията на използването на термина ;

В стопанската наука и практика понятието "логистика" е заимствано от военното дело. Според някои публикации използването на термина "логистика" във военното дело датира от Х в. от н.е....

Английският речник "Колинс" обяви "еднократна употреба" за дума на годината, като обясни, че кампаниите за намаляване на замърсяването с пластмаса са увеличили четири пъти използването на термина за ...

– терминът „студено пресоване“ може да се използва само за зехтин „virgin“ и „extra­virgin“, който е бил подложен на определения процес — но използването на термина не е задължително.