Какво е " ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТЕХНИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea tehnicilor
• folosind tehnici
• utilizarea de tehnici

Примери за използване на Използването на техники на Български и техните преводи на Румънски

Използването на техники за релаксация може не само да помогне на ума, но и подобряване на кожата.
Folosind tehnici de relaxare pot ajuta nu numai mintea ta, dar a îmbunătăți pielea ta.

Методът се основава на използването на техники, които улесняват ускоряването на метаболитните процеси.
Metoda se bazează pe utilizarea tehnicilor care ajută la accelerarea proceselor metabolice.

Използването на техники за оптична корекция и успешни комбинации от цветове ще превърне залата в непозната.
Utilizarea tehnicilor de corecție optică și a combinațiilor de culori reușite va transforma sala dincolo de recunoaștere.

По време на периода, когато сте работили с г-жа Слоун, Имахте ли разговор Data използването на техники за незаконни наблюдение?
În perioada în care aţi lucrat alături de domnişoara Sloane, aţi purtat discuţii priving utilizarea unor tehnici ilegale de supraveghere?

Използването на техники за радиочестотна аблация или криоаблация на сърдечни пластири, предизвикващи аритмии.
Utilizarea tehnicilor de ablatie prin radiofrecventa sau crioablarea patch-urilor de inima provocand aritmiile.

С две от предложенията в ЕС ще бъде забранено използването на техники за клониране на селскостопански животни1 и вносът на клонирани животни.
Două propuneri vor interzice utilizarea tehnicilor de clonare în UE pentru animalele de fermă1 și importurile de clone ale acestor animale.

Използването на техники, за да заспите бързо и дълбоко, става абсолютно необходимо, когато животът ви е засегнат, ако не сте в състояние да почивате през нощта или страдате от безсъние.
Folosirea tehnicilor de a adormi rapid si profund devine absolut necesara atunci cand viata ta este afectata de faptul ca nu poti sa te odihnesti noaptea sau daca suferi de insomnie.

С две от предложенията в Европейския съюз ще се забранят използването на техники за клониране на селскостопански животни и вносът на клонирани животни.
Două propuneri vor interzice utilizarea tehnicilor de clonare în UE pentru animalele de fermă şi importurile de clone ale acestor animale.

Практическо шестседмично въвеждане на използването на техники за данни и данни, за да се подобрят маркетинговите прозрения и да се управлява онлайн взаимодействието на клиентите в уеб базирани среди.
O introducere practică de șase săptămâni în utilizarea tehnicilor de date și a științelor datelor pentru a spori perspectivele de marketing și pentru a gestiona interacțiunea online a clienților în mediile bazate pe web.

Използването на техники за управление на промяната и технология за регистриране на промени системата/ услуги да се прецени ефективността и представлява отправна намаление на цените, ако е необходимо.
Folosind tehnici de management al schimbării și a tehnologiei pentru a înregistra schimbările de sistem/ serviciu pentru a evalua eficacitatea și să furnizeze o referință derulare înapoi în cazul în care este necesar.

Използване на техники за декупаж и отвари Използването на техники за декупаж за декорация на мебели позволява създаването на продукти за всеки интериор.
Utilizarea tehnicilor de decupare și decoctură Utilizarea tehnicilor de decupare pentru decorarea mobilei permite crearea de produse pentru orice stil de interior.

Наличието на домашен любимец подобрява ефективността на фармакотерапията. Ефективен начин за справяне с психическия стрес е използването на техники за релаксация, като автогенично обучение, поведенческа терапия, трансцендентална медитация, йога, релаксираща дишаща гимнастика.
O modalitate eficientă de a face față stresului mental este utilizarea tehnicilor de relaxare, cum ar fi formarea autogenică, terapia comportamentală, meditația transcendentală, yoga, gimnastica de relaxare și respirație.

(ж) Не се разрешава ограждането в рамки или използването на техники за ограждане в рамки на която и да е част или аспект на Съдържанието или Информацията без изричното писмено съгласие на UPS.
(g) Nu puteţi încadra sau utiliza tehnici de încadrare pentru a anexa orice parte sau aspect al conţinutului sau informaţiilor fără acordul expres, scris, al UPS.

Настоящата работа набляга на фундаменталните научноизследователски дейности, които ще позволят по-добро разбиране на раковите заболявания, инфекциозните заболявания и болестите на живот чрез използването на техники за молекулярна и клетъчна биология.
Activitatea curentă pune accentul pe activitățile de cercetare fundamentală care vor permite o mai bună înțelegere a cancerului, a bolilor infecțioase și a bolilor de stil de viață prin utilizarea tehnicilor de biologie moleculară și celulară.

През последните десетилетия бумът в България използването на техники за умственост доказа своята ефективност в контекста на клиничната психология, като получават благоприятни резултати при намесата….
În ultimele decenii, boom-ul în România utilizarea tehnicilor de Mindfulness și-a dovedit eficacitatea în contextul psihologiei clinice, obținând rezultate favorabile în intervenția….

Използването на техники за намаляване на риска гарантира, че инвестиционната стратегия за ОЕПЛПО е разработена по такъв начин, че от ОЕПЛПО да се натрупват стабилни и подходящи индивидуални бъдещи доходи след пенсиониране и да се гарантира справедливо третиране на всички поколения вложители в ОЕПЛПО.
(1) Utilizarea de tehnici de diminuare a riscurilor garantează faptul că strategia de investiții aplicată PEPP este concepută pentru a asigura, pe baza PEPP în cauză, acumularea unui venit individual stabil și adecvat pentru viitoarea pensie și să asigure tratamentul echitabil al tuturor generațiilor de participanți la PEPP.

Ефективен начин за справяне с психическия стрес е използването на техники за релаксация, като автогенично обучение, поведенческа терапия, трансцендентална медитация, йога, релаксираща дишаща гимнастика.
O modalitate eficientă de a face față stresului mental este utilizarea tehnicilor de relaxare, cum ar fi formarea autogenică, terapia comportamentală, meditația transcendentală, yoga, gimnastica de relaxare și respirație.

Чрез използването на техники за напреднали прошиващи, да увеличи производителността, намаляване на разходите, постигане прошиващи автоматизация на производствения процес, производителите да произвеждат по-практичен и атрактивни продукти и печалбите посрещане на нуждите на масите в преследване на собственото си развитие, докато и, следователно, компютъризирана капитонираща машина от капитонираща машина е неизбежно тенденция.
Prin utilizarea de tehnici avansate quilting, pentru a creşte productivitatea, reduce costurile, atinge quilting automatizarea procesului de producţie, producătorii pentru a produce o mai practice şi atractive produselor şi profiturile în timp ce satisfacerea nevoilor de masele în urmărirea lor de dezvoltare şi, computerizat, prin urmare, quilting masina din maşină de quilting maşină este o tendinţă inevitabil.

Ако гарантирането на по-сигурен Интернет е легитимна цел за нашите общества, то трябва да разгледаме и да ограничим използването на техники за следене и мониторинг, които биха могли да са заплаха за основните ни свободи- особено когато са под въпрос необходимостта от тях, тяхната пропорционалност и ефикасност.
Dacă asigurarea unui internet mai sigur este un obiectiv legitim pentru societățile noastre, atunci trebuie să ne ocupăm și să limităm utilizarea tehnicilor de supraveghere și monitorizare care ar putea amenința libertățile noastre fundamentale- în special atunci când necesitatea, proporționalitatea și eficacitatea acestora sunt în joc.

Този курс се фокусира върху използването на техники за анализ на данни в рамките на бизнес контекст, вземането на информирани решения за подходяща технология за извличане на знания от данни и разбиране на теоретичните принципи, чрез които тази технология работи…[-].
Acest curs se concentrează asupra utilizărilor tehnicilor de analiză a datelor în contexte de afaceri, luarea de decizii informate cu privire la tehnologii adecvate pentru a extrage cunoștințe din date și înțelegerea principiilor teoretice prin care operează o astfel de tehnologie.

Това може да бъде значително намалено чрез използване на техники за меко превключване.
Acest lucru poate fi redus foarte mult prin utilizarea tehnicilor de comutare soft.

Hand, както подсказва името, без използването на техника.
Hand, cum sugerează și numele, fără utilizarea de mașini.

При използване на техники за достъп и позициониране посредством въжета се спазват следните изисквания:.
La utilizarea tehnicilor de acces si de pozitionare cu ajutorul frânghiilor trebuie respectate urmatoarele conditii:.

Количеството на отпадъчните води може да бъде намалено чрез използване на техники като предварително почистване(напр. механично сухо почистване) и на машини за почистване с високо налягане.
Volumul apelor uzate poate fi redus prin utilizarea unor tehnici cum ar fi curățarea prealabilă(de exemplu curățarea mecanică uscată) și curățarea la presiune ridicată.

Можете да живеете живота си без тревожност атаки, използване на техники, които са успешни за други, които споделят вашия проблем.
Trăieşti viaţa fără atacuri de anxietate, folosind tehnici care sunt de succes pentru alţii care împărtăşesc problema ta.

Пета стъпка- Използване на техники на мануална терапия, хипербарна оксигенация, контролирана хипотония, хипервентилация.
Etapa a cincea- utilizarea tehnicilor pentru terapia manuală, hiperventilarea controlată, hipotensiunea arterială, oxigenarea hiperbarică.

Промените в начина на живот, като подобряване на навиците за сън, използване на техники за намаляване на стреса или редовно упражняване, също могат да помогнат.
Modificările stilului de viață, cum ar fi îmbunătățirea obiceiurilor de somn, îmbunătăţirea relaţiilor, utilizarea tehnicilor de reducere a stresului sau practicarea sportului, pot ajuta.

Настоящата директива не се прилага по отношение на генетични изменения, получени чрез използване на техниките, изброени в приложение 1Б.
Prezenta directivă nu se aplică în cazurile în care modificările genetice se obţin prin utilizarea tehnicilor enumerate în anexa I B.

Как да използвам "използването на техники" в изречение

Специфични изисквания при използването на техники за достъп и позициониране чрез въжета (Нов - ДВ, бр. 88 от 2004 г., в сила от 05.11.2004 г.)

III. Изисквания към техниките за обективна оценка на качеството на атмосферния въздух Неопределеността при използването на техники за обективна оценка не трябва да превишава 100 %.

CAF е лесно приложим инструмент, който подпомага организациите от публичния сектор в цяла Европа в използването на техники за управление на качеството с цел подобряване на тяхната дейност.

Използването на техники за планиране на мрежата в икономическия анализ. Планиране и управление на мрежата е проектиран за управление на всякакъв вид обекти, наречени работни пакети (комплекси от операции ;

Тази теза по смътни спомени е била присъща още на богомилите, но не е в това въпроса. По-скоро е в използването на техники с доказано действие по отношение на неоформени характери.

CAF (Обща рамка за оценяване) е лесен за приложение инструмент, който подпомага организациите от публичния сектор в цяла Европа в използването на техники на управление на качеството за подобряване на изпълнението.