Какво е " FOLOSIND TEHNICI " на Български - превод на Български

• използвайки техники
• с помощта на техники
• използването на техники

Примери за използване на Folosind tehnici на Румънски и техните преводи на Български

Folosind tehnici de povestire pentru a vă reframezi viața.
Използвайте техники за разказване на истории, за да рефразирате живота си.

Aceasta este o apărare progresivă folosind tehnici de calcul cloud.
Това е прогресивна защита, използваща техники за изчислителни облаци.

Folosind tehnici de zonare, nu trebuie să uităm că unul dintre rolurile cheie aparține lumii.
Използвайки техники за зониране, не трябва да забравяме, че една от ключовите роли тук принадлежи на света.

Trata condiţiile de sănătate folosind tehnici, cum ar fi acupressure, Shiatsu, şi tuina.
Лечение на заболявания, използвайки техники като акупресура, Шиацу, and tuina.

Două stații separate au fost construite în subteran folosind tehnici open-close;
Две отделни станции бяха построени под земята, използвайки техники за отваряне и затваряне;

Folosind tehnici de relaxare pot ajuta nu numai mintea ta, dar a îmbunătăți pielea ta.
Използването на техники за релаксация може не само да помогне на ума, но и подобряване на кожата.

Allergenul este injectat în piele, folosind tehnici similare cu tehnica Mantoux.
Алергенът се инжектира в кожата, като се използва техника, подобна на техниката на теста Манту.

Pentru a vă îmbunătăți starea de spirit, pentru a încărca emoții pozitive, pentru a crește energia, trebuie să visezi folosind tehnici de vizualizare.
За да подобрите настроението си, да зареждате с положителни емоции, да увеличавате енергията, трябва да сънувате с помощта на техники за визуализация.

La Weatherhead, vei aborda hands-on de munca de proiect folosind tehnici desprinse din lumea designului.
В Weatherhead, ще се справи с ръце на работата по проекта, използвайки техники, изготвени от света на дизайна.

Folosind tehnici de management al schimbării și a tehnologiei pentru a înregistra schimbările de sistem/ serviciu pentru a evalua eficacitatea și să furnizeze o referință derulare înapoi în cazul în care este necesar.
Използването на техники за управление на промяната и технология за регистриране на промени системата/ услуги да се прецени ефективността и представлява отправна намаление на цените, ако е необходимо.

O extindere substanțială a vizibilității stratului de nor, folosind tehnici de impostor la 150 km.
Съществено разширяване на видимостта на облачния слой, като се използват техники за прихващане до 150 км.

Adică, care Bitcoin a fost creat folosind tehnici digitale de criptare, pe de o parte şi pe de altă parte este controlat.
Тоест, Това Bitcoin е създаден с помощта на техники за цифрово кодиране, от една страна и от друга страна, той се контролира.

Formatori și elevii individuali au acum posibilitatea de a alege, folosind tehnici de e-learning.
Преподаватели и отделните учащи сега имат възможност за избор на използване на техники за електронно обучение.

Trăieşti viaţa fără atacuri de anxietate, folosind tehnici care sunt de succes pentru alţii care împărtăşesc problema ta.
Можете да живеете живота си без тревожност атаки, използване на техники, които са успешни за други, които споделят вашия проблем.

Vei primi instruirea necesară pentru a îndepărta părul de pe față și corp, folosind tehnici și echipament specializat.
Ще получите обучението, необходимо за премахване на косми от лицето и тялото, използвайки техниките и специализирано оборудване.

Un cap reconstruit al unui om neolitic timpuriu, realizate folosind tehnici criminalistice bazate pe scheletul unui om excavat în apropiere, în secolul al 19-lea.
Реконструиран ръководител на ранен неолит човек, направен с помощта на техники за криминално разследване въз основа на скелета на мъж изкопана наблизо през 19 век.

Magneți foarte mici, de obicei, o uncie sau mai puțin, de asemenea, produse folosind tehnici de presă și de sinter.
Много малки магнити, обикновено една унция или по-малко, също се произвеждат с помощта на техники за пресата и синтрови.

Studenții sunt, iau pas cu pas, prin lecții folosind tehnici de formare bazată pe calculator inovatoare, interactive, multi-media, susținute de specialiști de suport tehnic bine pregătiți…[-].
Студентите са взети стъпка по стъпка, чрез уроците, използващи методи за обучение на иновативни, интерактивни, мултимедийни компютърни, подкрепени от високо-квалифицирани специалисти за техническа поддръжка…[-].

Terapeuții pot păstra pietrele încălzite în timp ce masează corpul folosind tehnici de masaj suedeze, cum ar fi:.
Терапевтите могат да държат нагрятите камъни, докато масажират тялото ви, като използват техники от шведски масаж като:.

Animalele sunt identificate permanent folosind tehnici adaptate fiecărei specii, în mod individual în cazul mamiferelor mari și în mod individual sau pe loturi în cazul păsărilor de curte și al mamiferelor mici.
Животните трябва да се идентифицират трайно, като се използват техники, които да са пригодени за отделните видове, индивидуално за едрите бозайници и индивидуално или на групи, ако се отнася за птици и дребни бозайници.

Oglinda manichiura blând poate fi realizată folosind aur și argint culori, folosind tehnici de lac cu gel și șelac.
Огледало леко маникюр може да се извършва чрез използване на златни и сребърни цветове, използвайки техники гел лак и шеллак.

Aceste fețe sunt create de o rețea generativă adversarială(RGA), dezvoltată de Nvidia, folosind tehnici de„deeplearning” pentru a produce portrete realiste, bazate pe trăsături faciale analizate dintr-o bază de date cu fotografii existente.
Тези лица са създадени от генеративна състезателна мрежа(Generative Adversarial Network- GAN), разработена от Nvidia чрез употребата на техники на дълбоко обучение, за да произвеждат възможно най-реалистични портрети от база данни със съществуващи снимки.

Garduri din metal sunt considerate suficient de prestigiu, mai ales în cazul în care acestea sunt realizate folosind tehnici, cum ar fi forjare mână.
Огради от метал се считат достатъчно престижни, особено ако те са направени с помощта на техники, такива като ръчно коване.

Deci, asta înseamnă peste 2500 de sisteme, și noi am făcut asta folosind tehnici de învățare mecanice, folosind tehnologie IA, în loc să încercăm să le construim manual.
Така че, това са повече от 2500 различни системи, и ние сме направили всичко това чрез използването на техники за машинно обучение, използвайки техники на ИИ, вместо да се опитваме да ги изградим на ръка.

De a pune datele din această bază de date la dispoziția autorităților menționate la articolul 1 alineatul(1), folosind tehnici de prelucrare electronică a datelor.
Да предоставя информацията в този справочник на органите, посочени в член 1, параграф 1, като се използват техниките за обработка на електронни данни.

Cu un astfel de nivel ridicat de succes există un argument bun pentru achiziţionarea unui program de reducere a tinitus folosind tehnici de auto hipnoza şi de a face efortul de a pune deoparte o oră sau cam asa ceva în fiecare zi să-şi petreacă să-l ascult.
С такова високо ниво на успех там е добър аргумент за закупуване на шум в ушите програма редукция с помощта на техники за самостоятелно хипноза и прави усилия да заделят около час всеки ден, за да прекарат да слушате това.

Pentru estimarea LOEC și, prin urmare, a NOEC, pentru efectele substanței chimice de testare asupra vitezei de creștere, este necesară compararea mediilor probelor supuse tratamentului folosind tehnici de analiză a varianței(ANOVA).
За оценяването на LOEC, и следователно на NOEC, и за въздействието на изпитвания химикал върху скоростта на растеж е необходимо да се сравнят средните стойности на третираните проби като се използват техниките на дисперсионния анализ(ANOVA).

Agricultorii europeni depun deja eforturi pentru a furniza produse sigure, folosind tehnici care respectă mediul şi bunăstarea animalelor.
Европейските селски стопани вече полагат усилия да осигурят безопасни продукти, като използват техники, които не вредят на околната среда и спазват стандартите за хуманно отношение към животните.

Cultivatorii folosesc tehnici care ajuta la mentinerea ecosistemului si reduce poluarea.
Земеделските производители използват техники, които спомагат за запазване на екосистемите и намаляват замърсяването.

Expiraţi adânc, faceţi yoga şi folosiți tehnici de relaxare.
Дишайте дълбоко, упражнявайте йога и използвайте техники за релаксация.