Какво е " МЕДИЦИНСКИ ТЕРМИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• termeni medicali
• jargon medical
• termenii medicali

Примери за използване на Медицински термини на Български и техните преводи на Румънски

Няма да използвам медицински термини.
Nici cu termeni medicali n-o să insist.

Както във всички медицински термини, краят- това означава възпаление.
Ca și în toate termenele medicale, sfârșitul- înseamnă inflamație.

Обърках се от всички тези медицински термини.
Eu mă încurc în termeni medicali.

Използвах ги като пищови, когато трябваше да помня сложни медицински термини.
Foloseam recuzita ca pe fiţuici când trebuia să-mi amintesc jargon medical dificil.

Броят на диагнозите, в които има сложни медицински термини, нараства всяка година.
Numărul de diagnostice în care există termeni medicali complexe crește în fiecare an.

И добре, че е американец, та може да произнася сложните медицински термини.
Şi m-am bucurat că e american, fiindcă poate pronunţa jargonul medical dificil.

Другите медицински термини, използвани за това състояние са ptyalism или сиалорея.
Ceilalți termeni medicali utilizate pentru această afecțiune sunt ptyalism sau sialoreei.

Тогава защо ми говорите с тези медицински термини?
Atunci de ce îmi vorbeşti în acel jargon medical de facultate?

В медицински термини няма няма убедителни диагностични тестове за алопеция ареата.
În termeni medicale nu există nici un test concludent de diagnostic pentru alopecia areata.

При това трябва да се има предвид, че пациентите са малко запознати със специализирани медицински термини.
Trebuie avut în vedere faptul că pacienţii sunt puţin familiarizaţi cu terminologia medicală.

Включва няколко анатомични и медицински термини и техните колеги в японски, всички по азбучен ред.
Include mai multe trăsături anatomice şi termeni medicali si omologii lor în japoneză, toate răsfoind.

Хората често, за пълнота на описанието, заменят тези медицински термини с по-разбираема дума- мехури.
Oamenii de multe ori, de dragul completării, înlocuiesc acești termeni medicali cu un cuvânt mai ușor de înțeles- blistere.

Медицински правописен речник за Word е дума-списък от над 100 000 медицински термини.
Ortografie Medical Dictionary pentru Word este o lista de cuvinte de peste 100.000 de termeni medicali.

Специализирани преводи, в съвременните медицински термини, са много специфична част от тази област.
Traduceri specializate, în termeni medicali moderni, reprezintă o majoritate foarte specifică a acestui domeniu.

Цялата информация се адаптира и се предоставя на достъпен и разбираем език, медицински термини се дешифрират.
Toate informațiile sunt adaptate și furnizate într-un limbaj accesibil și ușor de înțeles, termenii medicali sunt descifrați.

Обременяване на плода" или"цветна бременност"- медицински термини, описващи появата на менструация след зачеването.
Ablația fetală" sau"sarcina colorată" sunt termeni medicali care caracterizează apariția menstruației după concepție.

Тук можете да кажете много медицински термини, опитвайки се да подредите нещата, но защо да се зареждате с ненужна информация?
Aici puteți spune o mulțime de termeni medicali, încercând să sortați lucrurile, dar de ce să vă încărcați cu informații inutile?

Много от нас, дори без връзка с медицината, знаят, че медицински термини, които имат край на"ома", са свързани с рака.
Mulți dintre noi, nici măcar nu are de a face cu medicina, stiu ca termeni medicali cu sfârșitul„ohm“, asociate cu cancerul.

Понякога пациентите лекуват диагнозата си като възпаление на придатъци и яйчници поради неправилно интерпретиране на медицински термини.
Uneori, pacienții tratează diagnosticul lor ca o inflamație a apendicelui și a ovarelor datorită interpretării greșite a termenilor medicali.

Много източници ни казват, че това е, оваляйте в медицински термини, предоставя на същия вид инструкции за това как да се направи.
Mai multe surse ne spun că aceasta este, rola în termeni medicali, oferă același tip de instrucțiuni cu privire la modul de a atrage.

Нашият сайт е безплатен онлайн медицински указател за болести, лекарства и медицински термини, намиращи се по азбучен ред.
Site-ul nostru este un director medical online gratuit pentru bolile, medicamentele și termenii medicali situați în ordine alfabetică.

Тази рамка позволява на разработчиците да анализират текст за медицински термини и преминават данните за по-нататъшна обработка на по софтуера.
Acest cadru permite dezvoltatorilor să analizeze textul de termeni medicali și trece datele pentru prelucrare ulterioară la software-ul….

Множествените свързани термини за нежелани реакции са групирани в таблицата и включват медицински термини, както е описано по-долу:.
Diverși termeni referitori la reacții adverse înrudite au fost grupați împreună în tabel și includ termenii medicali de mai jos:.

Те разбират от своите болести до най-дребните детайли, знаят всички медицински термини, известни само на опитни специалисти именно в тази област.
Ei înţelegeau bolile lor în detalii mari şi erau familiarizaţi cu toţi termenii medicali cunoscuti doar de specialişti în acest domeniu.

В специализираната литература, заедно с други медицински термини, има препратки към медицинско анти-варикозно трикотажно облекло или компресиращо терапевтично бельо.
În literatura de specialitate, împreună cu alți termeni medicali, există referințe la tricotaje medicale anti- varice sau lenjerie terapeutică de.

Много често, когато става въпрос за бременност, кърмене и пуерперий, някои медицински термини се използват безразборно, сякаш са синоними;
Foarte des, când vine vorba de sarcină, alăptare și puerperium, niște termeni medicali sunt folosiți fără discriminare, ca și cum ar fi sinonimi;

Различни народни методи за лечение на гъбички, крака медицински термини спортна, или тения на крака са били използвани за повече от едно десетилетие.
Metode diverse populare de ciuperci tratare, termeni medicali picior de atlet, sau pecingine a piciorului au fost folosite pentru mai mult de un deceniu.

Назалните кръвоизливи, известни в медицински термини като епистаксис, са често срещан проблем, който, въпреки че обикновено не се случва с нещо сериозно, може да бъде тревожен за тези, които го страдат.
Hemoragiile nazale, cunoscute în termeni medicali ca epistaxis, sunt o problemă obișnuită care, deși nu apar de obicei prin ceva grav, poate fi alarmantă pentru cei care suferă de aceasta.

Анамнеза на тялото, пълна анамнеза на тялото и форма на анамнеза са други медицински термини, използвани за този първоначален диагностичен метод.
Anamneza corpului, anamneza corporală completă și forma de anamneză sunt alți termeni medicali folosiți pentru această metodă inițială de diagnosticare.

В тази статия, ние ще ви запознаят с стойността на този и някои други медицински термини, използвани в заключенията на този тип на диагностично изследване, причинява симптомите и начините лечение на такива аномалии.
În acest articol vă vom prezenta sensul acestui și alți termeni medicali găsiți în concluziile acestui tip de examinare diagnostică, cauze, simptome și moduri tratarea acestor abateri.

Как да използвам "медицински термини" в изречение

Инфекциите на отделителната система могат да се появят в различни нейни части. Специфичните медицински термини за тези възпаления са свързани с мястото, където възниква инфекцията:

ВЪПРОС на ЮРИСКОНСУЛТ Р. – Ако може да отговорите без медицински термини – нормално ли е развитието на детето от това, което съдите за тази 34 гестационна седмица ?