Какво е " ПРАВНИ КОНСУЛТАНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• consilierilor juridici
• consilieri juridici
• consultanți juridici

Примери за използване на Правни консултанти на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдем правни консултанти.
O să fim consultanţi juridici.

С нашите професионални и правни консултанти.
Cu consilierii noștri profesionali și juridici;

Току-що станахме правни консултанти на защитата.
Tocmai am semnat pentru a fi consultanți legale la apărare.

Повечето правни консултанти извършват дейността си в частни и публични институции.
Majoritatea consilierilor juridici își desfășoară activitatea în instituții publice și private.

Поканих и няколко правни консултанти, искате ли нещо за хапване?
Am adus nişte consilieri juridici ca să înveselim atmosfera. Ai dori să mănânci ceva?

Сайкс и Vont Limited ще предявят иск и в момента се консултират с правни консултанти.
Sykes și Vont Limited vor instrumenta plângerea și în prezent sunt în discuții cu mai mulți consilieri legali.

Те могат да работят в съдебната зала като адвокати, правни консултанти, окръжни адвокати и в крайна сметка като съдии в съда.
Aceștia pot lucra într-o sală de judecată, în calitate de avocați, consultanți juridici, avocați și în cele din urmă judecători ai curții.

Универсалните" правни консултанти обикновено намират работа в малки градове и населени места, където има по-малко клиенти, отколкото в големи политики.
Consilierii juridici"universali" găsesc de obicei locuri de muncă în orașe și așezări mici în care există mai puțini clienți decât în politici mari.

С наемането на мениджъри по проблема, правни консултанти и външни специалисти EOS се е превърнала във водещ участник в този сектор.
Prin implicarea managerilor de caz, a consilierilor juridici și a specialiștilor din afară, EOS a devenit un jucător lider în acest sector.

Завършилите може да искат да търсят работа като адвокати или правни консултанти в организации с регулаторни интереси или отговорности.
Absolvenții pot dori să caute locuri de muncă ca avocați sau consultanți juridici în organizații cu interese sau responsabilități de reglementare.

Правни консултанти или съветници дават правни насоки на клиентите си, отнасящи се до бизнес въпроси, като например бизнес задължения, ограничения, усложнения и техните решения.
Consultanți juridici sau consilieri oferi consiliere juridică clienților lor referitoare la problemele întreprinderilor, cum ar fi obligațiile de afaceri, limitări, complexități și soluțiile lor.

С наемането на мениджъри с опит в областта, правни консултанти и външни специалисти, EOS се е превърнала във водещ участник в този сектор.
Prin implicarea managerilor de caz, a consilierilor juridici și a specialiștilor din afară, EOS a devenit un jucător lider în acest sector.

Проектантите работят заедно с инженери, архитекти, правоприлагащите агенции, консултанти екологични, правни консултанти, за да създадете ярки и устойчиви градове и региони…[-].
Planificatorii lucra alături de ingineri, arhitecți, agenții de aplicare a legii, consultanți de mediu, consilieri juridici pentru a crea orașe și regiuni vibrante și durabile…[-].

И двете компетенции могат да направят студентите по-добри правни консултанти и дори да доведат до повишаване на работните места и увеличаване на заплатите в бъдеще.
Ambele competențe pot face ca elevii să fie mai buni în calitate de consilieri juridici și ar putea duce chiar și la promovarea locurilor de muncă și la creșterea salariilor în viitor.

Освен това можем да разкрием личните Ви данни на сътрудниците или партньорите ни, например ИТ партньори, одитори или правни консултанти, публични органи или организации.
De asemenea, putem dezvalui date cu caracter personal care va privesc colaboratorilor nostri sau partenerilor, cum ar fi partenerii IT, auditorilor sau consultantilor juridici, autoritatilor sau organismelor publice.

С нарастващото значение на световната търговия и на световната общност, правни консултанти, се очаква да се погледне отвъд националните юрисдикции и да разберат проблемите на европейското и международното право.
Întrucât comerțul și afacerile devin din ce în ce mai globale, este de așteptat ca consultanții juridici să privească dincolo de jurisdicțiile naționale și să înțeleagă problemele dreptului european și internațional.

В Полша след реформата на изискванията за регламентиране на правните услуги, която се проведе в периода между 2005 и 2014 г., броят на практикуващите адвокати и правни консултанти се е увеличил повече от два пъти, като този ръст е бил придружен с по-ниско от средното увеличение на цената на правните услуги.
În Polonia, reforma reglementării serviciilor juridice care a avut loc între 2005 și 2014 a condus la mai mult decât dublarea numărului de avocați și consilieri juridici activi, însoțită de o creștere sub medie a prețurilor serviciilor juridice..

Колегиума на правните консултанти.
Parte la Colegiul Juridici Colégio.

Правен консултант по конкретни случаи; гост оратор на конференции във финансовата сфера.
Consultant juridic ocazional; vorbitor ocazional la conferințe din sectorul financiar.

Не се налага да външен правен консултант, тя обикновено се препоръчват.
Deși nu este necesară nici un consilier juridic extern, se recomandă în mod obișnuit.

Нуждая се от правен консултант в Европа.
Am nevoie de un consultant juridic in Europa.

Да си чувал в Санта Фе да търсят правен консултант?
Mă gândeam dacă ai auzit că ăia din Santa Fe caută un consilier legal extern?

Предвид обстоятелствата, ви съветвам да потърсите правен консултант.
În aceste circumstante, esti sfătuit să cauti consiliere juridică imediat.

Ако ищецът наеме правен консултант или адвокат, това е свързано с разходи.
În cazul în care reclamantul recurge la serviciile unui consilier juridic sau ale unui avocat, acest lucru generează anumite costuri.

Основанието за обжалването ми ще е споразумението между адвоката ми и правния консултант на ищеца.
Motivul meu pentru apel este relaţia dintre avocatul meu şi consultantul legal al reclamanţilor.

Нее съвсем ясно дали човечеството ще страда, ако изчезнат всички изпълнителни директори на частни компании, лобистите, пиар специалистите, статистиците, работещите в телемаркетинга, съдия-изпълнителите или правните консултанти.
Nu e deloc clar cum va avea de suferit omenirea dacă toţi preşedinţii de companii de brocheraj private, lobişitii, cei din PR, cei din tele-marketing, administratorii sau consultanţii legali ar dispărea dintr-o dată.

За успешно управление предприятията се нуждаят от опитен правен консултант, който има познания върху изграждането на бизнес концепции и може да предложи практически и разумни съвети за постигане на желаните търговски цели.
Pentru a avea succes in afaceri, firmele trebuie sa apeleze la consultanti juridici experimentati, capabili sa inteleaga strategia de afaceri si sa ofere sfaturi practice si prudente menite sa asigure atingerea obiectivelor comerciale.

Когато е предоставена правна помощ, на ищеца се назначава правен консултант и държавата заплаща хонорара на това лице, ако ищецът не може да си го позволи.
În cazul în care se acordă asistență juridică gratuită, reclamantului i se atribuie un consilier juridic, iar onorariul acestuia este plătit de către stat în cazul în care reclamantul nu și-l poate permite.

Когато са изпълнени изискванията за правна помощ в съответствие с Регламента за задълженията за издръжка, трябва да бъде предоставена правна помощ и да бъде безплатна, ако ищецът има нужда от правен консултант и тази нужда не може да бъде изпълнена по никакъв друг начин.
În cazul în care cerințele privind asistența juridică gratuită din Regulamentul privind obligațiile de întreținere au fost îndeplinite, asistența juridică trebuie acordată cu titlu gratuit în cazul în care solicitantul are nevoie de un consilier juridic și această nevoie nu poate fi satisfăcută într-un alt mod.