Какво е " JURIDICI " на Български - превод на Български

• правни
• юридически
• съдебните
• юристи
• правните
• правна
• юридическите
• правно

Примери за използване на Juridici на Румънски и техните преводи на Български

Juridici publici avocați.
Адвокати адвокати публичната правна помощ.

Parte la Colegiul Juridici Colégio.
Колегиума на правните консултанти.

Dar agenții nu sunt experți juridici.
Но агенти не са юридически експерти.

Consilieri juridici nu sunt dușmani.
Съдебните консултанти не са врагове.

Al Comisiei pentru asistenți juridici.
Комисията отговаряща за съдебните служители.

Specialiștii Juridici și Conformare.
Специалисти по съответствие изискванията и правните.

Eşti cel care se culcă cu asistenţi juridici.
Ти си този който спи с асистент адвокатки.

În termeni juridici, cred că problema este clară.
От правна гледна точка мисля, че въпросът е ясен.

Aceasta informatie nu reprezinta o oferta in termeni juridici….
Тази информация не представлява оферта в юридическия смисъл.

Registrul de Stat al Actelor Juridici al Republicii Moldova.
Национален регистър на юридическите актове на Република Беларус.

În instanţă vei da piept cu judecătorul, procurorul, experţii juridici.
В съда ше се срещнеш с цяла една система, ищец, легални експерти.

E familiarizat cu termenii juridici, dar nu practică avocatura.
Знае достатъчно правова терминология но всъщност, никога не практикува.

Prin urmare, în text ar trebui să fie menționați ambii termeni juridici.
Поради това и двата правни термина следва да бъдат посочени в текста.

Comisia Europeană convoacă un grup de experți juridici pentru a căuta soluții în domeniul dreptului contractelor.
Европейската комисия събира експертна група от юристи за търсене на решения, свързани с договорното право.

Către auditori autorizați și către consultanții juridici și financiari;
На упълномощени одитори и на юрисконсулти и финансови консултанти;

Reprezentanţii juridici sârbi Radoslav Stojanović şi Saša Obradović şi-au exprimat satisfacţia faţă de verdict.
Юридическите представители на Сърбия Радослав Стоянович и Саша Обрадович изразиха удовлетворението си от присъдата.

Există un sistem formal în cadrul căruia avocaţii/consilierii juridici îşi exercită profesia.
Въведена е стандартна система, в рамките на която практикуват адвокатите/юридическите съветници.

Lista consilierilor juridici, pe județe, poate fi accesată de pe Internet, pe paginile colegiilor membre ale O. C. J. R.
Списъците на правните съветници по окръзи са достъпни на уебсайтовете на отделните сдружения, членуващи в O. C. J. R.

Karadzic, în vârstă de 63 de ani, s-a plâns că instanţa nu i-a oferit suficient timp pentru a-şi aduna consilierii juridici.
Караджич, на 63 години, се жалва, че съдът не му е предоставил достатъчно време да събере юридически съветници.

Mulți experți și consilieri juridici sunt de acord că această regulă ar trebui să se aplice tuturor furnizorilor de servicii publice.
Много експерти и юридически съветници са съгласни, че това правило следва да се прилага за всички доставчици на обществени услуги.

În acest caz transferul nu operează pentru bani, din moment ce aceasta nu este o achiziţionare, ci, în termeni juridici, este un fel de dar.
Трансферът в този случай не е за пари, като това не е покупка, а просто, от правна гледна точка се явява вид дарение.

AT: La cererea unui consumator, consultanții juridici se pot deplasa temporar pe teritoriul Austriei pentru a furniza un serviciu specific.
AT: по искане на клиент юридически съветници могат временно да отидат на австрийска територия, за да осигурят предоставянето на определена услуга.

Dintre asociatiile profesionale constituite in temeiul legii privind asociatiile si fundatiile mentionam Uniunea Colegiilor Consilierilor Juridici din Romania(UCCJR).
Едно от професионалните сдружения, учредено в съответствие със Закона за сдруженията и фондациите е Съюзът на колегиите на правните съветници в Румъния(O. C. J. R.).

În alte chestiuni, asistența judiciară este furnizată de consilieri juridici publici; Care lucrează în cadrul birourilor naționale de asistență juridică.
В други случаи правна помощ се предоставя от адвокати по публична правна помощ(Public Aid Attorneys), Които работят в служби за държавна правна помощ.

Onorariile specialiștilor juridici sunt reglementate conform Tarifelor E din Codul de organizare și de procedură civilă(COCP), capitolul 12 din Legislația Maltei.
Възнагражденията на юридическите професии са уредени в Тарифа E от Гражданския процесуален и функционален кодекс(ГПФК), глава 12 от Законите на Малта.

Unii oameni au devenit cercetători de politică economică, profesori, consilieri juridici, consultanți în domeniul dreptului economic, avocați, judecători și consilieri.
Някои хора са се превърнали в изследователи на икономическата политика, професори, юридически съветници, консултанти по икономическо право, адвокати, съдии и съветници.

Avocaţii şi consilierii juridici sunt exceptaţi de la principiul oficialităţii şi pot comunica acte unii altora, în mod personal, în schimbul unei confirmări de primire datate.
Юрисконсултите и правните съветници са освободени от спазване на принципа на официалност и могат да си връчват документите един на друг срещу разписка, на която е обозначена съответната дата.

De asemenea, Procurorul General acționează în calitate de consilier juridic pentru autoritățile publice și pentru funcționarii juridici din Parchet care reprezintă statul în fața instanțelor civile și curților constituționale.
Главният прокурор действа и като правен съветник на правителството, а служителите юристи на прокуратурата също така представляват правителството пред гражданските и конституционните съдилища.

Numai prin serviciile acordate de către consilieri juridici sau alți consilieri special desemnați în dreptul intern pentru a acorda asistență solicitanților și pentru a-i reprezenta.
Само чрез услугите, предоставяни от правните съветници или другите съветници, които са специално определени от националното право да оказват помощ и да представляват кандидати.

Persoanele audiate de Comisie pot fi asistate de către consilierii lor juridici sau de alte persoane calificate acceptate de funcţionarul responsabil cu audierile.
Лицата, изслушвани от Комисията, могат да бъдат подпомагани от юридически съветници или други квалифицирани лица, допуснати от служителя по изслушванията.