Примери за използване на Пратила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Би ли ми ги пратила?
Ти си пратила съобщението.
Защо ни е пратила тук?
De ce ne-ar trimite aici?Дори не съм го пратила.
Nici măcar nu l-am trimis.Леля ми е пратила гъби?
Mătuşa mea mi-a trimis ciupercuţe?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Периш е пратила Изабел да го убие.
Parrish a trimis-o pe Isabelle după el.Франсин го пратила тук.
Francine l-a trimis aici.Пратила е доста писма след смъртта на Хейс.
Trimite multe prin poştă de când a murit Hayes.Кога си ми пратила този имейл?
Ако знаех, никога не бих те пратила да го потърсиш.
После си я пратила да се извини.
Şi apoi ai trimis-o pe Alex să-şi ceară scuze.Ти трябва да си Даршама, онази, която ги е пратила.
Trebuie să fie darsham… una care le-a trimis.Никога не би ме пратила в затвора.
Ea nu m-ar trimite la închisoare.Аз не съм ти пратила тази заплаха, разбираш ли?
Nu ţi-am trimis eu ameninţarea asta, înţelegi?Пратила доста ченгета в ранно пенсиониране.
A trimis mai mulţi poliţişti la o pensionare prematură.Бихте ли ни го пратила на този адрес, моля?
Sunt sigur. Le poţi trimite la această adresă, te rog?Спокойно, Мини. Г-ца Оксфорд е пратила лекарство.
Uşurel, Minnie, dra Oxford şi-a trimis medicamentul.Защо Карлита би ни пратила на чуждо парти?
De ce ne-ar trimite Carlita la o petrecere pe care nu o dă ea?Явно те е пратила да й свършиш мръсната работа.
Мисля, че Карла ти е пратила съобщение от телефона ми.
Carla cred cã þi-a trimis mesajul de pe telefonul meu.Бих й пратила сметката, ако смятах, че ще плати.
I-as fi trimis ei factura, daca as Леля Каръл преди да умре й е пратила моя албум със снимки.
Matusa Carol i-a trimis albumul meu foto inainte sa moara.Може би тя ми е пратила съобщението, може би тя е в опасност.
Poate ea mi-a trimis mesajul. Poate ea e în pericol.Ванеса е откраднала телефона и е пратила имейла на професора.
Vanessa mi-a furat telefonul şi a trimis un mail profesorului meu. E o nebunie.Бих те пратила при пластичен хирург, но няма време.
Păcat că avem timp puţin că te trimiteam la un chirurg plastic excepţional.Тя съгледала кошчето и пратила слугинята си да го донесе.
Ea Бих ви пратила копие на книгата ми за майчинство ако искате.
Нищо чудно да си си го пратила сама, за да водим този разговор.
E ca şi cum ţi-ai trimis-o singură ca să purtăm conversaţia asta.Казва, че има неоспорими доказателства чеохранителната полиция е пратила тениските.
Началничката те е пратила в изолатора заради внасяне на наркотици.
Îţi spun că guvernatorul te-a pus la izolare că ai traficat droguri.
