Какво е " ПРАХТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• cenuşa

Примери за използване на Прахта му на Български и техните преводи на Румънски

Прахта му?
Cenuşa lui?

Това е прахта му.
Asta e cenuşa lui.

Разпръснах прахта му.
I-am împrăştiat cenuşa.

Това е прахта му.
Acestea sunt cenușa lui.

Гас, прахта му е в урната.
Gus, cenuşa lui este în urnă.

Ще отнеса прахта му у дома.
Voi lua casa lui cenușă.

Скот иска да ям прахта му.
Scott vrea să-i mănânc cenuşa.

Прахта му да бъде изпратена у дома.
Cenuşa sa va fi trimisă acasă.

Разбира се, че е мъртъв, Имам прахта му.
Desigur el este mort. Am cenușa lui.

Прахта му е разпръсната по света.
Cesunsa lui a fost imprastiata pe tot pamantul.

За това искам там да разнеса прахта му.
Acolo a vrut el să-i împrăştiem cenuşa.

Никой не е заравял прахта му или нещо подобно.
Nici un serviciu pentru a îngropa cenuşa sa sau altceva.

Ако прахта му е в урната, какво има в гробницата му?.
Dacă cenuşa este în urnă, ce este în cavou?

Не ме интересуват парите, искам само да запазя прахта му.
Nu-mi pasă de bani. Vreau doar să-i păstrez cenuşa.

Поиска прахта му, да бъде разпиляна из лозята.
A cerut ca cenuşa lui să fie împrăştiată printre viţa de vie.

Помолих ги да ти изпратят прахта му, така че поне ще имаш.
I-am rugat să-ţi trimită cenuşa.- Aşa măcar o să ai un.

Твърдим от твое име, че Скот е искал ти да вземеш прахта му.
Am pledat pentru tine că Scott a vrut să ai tu cenuşa.

Да бъде кремиран и прахта му да бъде разпръсната от моста Роузман.
Să fie incinerat şi cenuşa să-i fie aruncată peste Podul Roseman.

Ще отидем на любимото му място, за да разпръснем прахта му.
Vom merge în locul său preferat, pentru a împrăştia cenuşa.

Казваше, че искал да разпръснем прахта му на Планината Броукбек.
Spunea că vrea ca cenuşa să-i fie împrăştiată pe Muntele Brokeback.

Изгорили тялото му на гигантска клада, след това разпилели прахта му над Кабрини Грийн.
I-au ars corpul pe rug şi i-au împrăştiat cenuşa în Cabrini Green.

Г-це Келтън, наистина ли вярвате, че почитате годеника си като ядете прахта му?
Dră Kelton, aveţi credinţa raţională şi sinceră că-l onoraţi pe logodnicul dvs, când îi mâncaţi cenuşa?

Тук съм, защото искам да сложите прахта му в гърдите ми.
Sunt aici pentru că vreau ca cenusa lui să mi-o implantati în sâni.

Останах, колкото да видя как прахта му се смесва с черния облак, излизащ от търбуха на леярната.
Am rămas să văd cum cenuşa lui s-a amestecat cu acel nor negru… ce pufneşte din centrul oţelăriei.

Измий баща си, изгори тялото му, раздухай прахта му, погреби душата му..
Spală tatăl, arde-i trupul, împrăştie-i cenuşa, îngroapă sufetul.

И когато разпръснахме прахта му в морето Скот каза че иска да бъде погребан на същото място и по същия начин.
Şi, când i-am împrăştiat cenuşa în mare, Scott a spus că vrea să fie înmormântat în acelaşi loc, în acelaşi fel.

А ние кремирахме този Липшет, и разпиляхме прахта му на бензиностанцията.
Deci, acest Lipschutt, familia lui nu ştie? Şi l-am incinerat. Şi i-am împrăştiat cenuşa la o benzinărie.

Вие пренебрегнахте желанието му да бъде кремиран и прахта му да бъде разпръсната в пространството.
Ai ignorat dorinţa sa de a fi incinerat şi cenusa sa să fie aruncată în spaţiu.

Бях любимия му внук, и последното му желание беше да разпръсна прахта му на влакче в увеселителен парк.
Am fost nepotul lui preferat, iar dorinţa lui de pe patul de moarte a fost să împrăştii cenuşa lui de pe un trenuleţ.

Прахът му е в стаята.
Cenuşa lui. În cameră.