Примери за използване на Преброените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Къде е Книгата на Преброените Сенки?
Преброените бяха осем хиляди петстотин и осемдесет.
Au fost în număr de opt mii cinci sute optzeci.Има още една Книга на Преброените сенки!
Mai există o Carte a Umbrelor Numărate.Надявам се, че бонбонът в устата ви не е от вече преброените.
И споменавайте Аллах в преброените дни!
Amintiţi-L pe Dumnezeu în zilele hotărnicite!Отиди и вземи от преброените Беди, които сме обединили заедно.
Това е езикът от Книгата на Преброените Сенки.
Este limba folosită în"Cartea Umbrelor Numărate".Преброените от дановото племе бяха шестдесет и две хиляди и седемстотин.
Cei număraţi din tribul lui Dan erau şaizeci şi două de mii şapte sute.Трябваше да го спрем, беше взел Книгата на Преброените Сенки.
Trebuia să îl oprim. Luase Cartea Umbrelor Numărate.Преброените от манасиевото племе бяха тридесет и две хиляди и двеста.
Cei număraţi din tribul lui Manáse erau treizeci şi două de mii două sute.Изгориш ли я, ще погубиш Книгата на Преброените Сенки!
Dacă arzi acea pictură vei distruge"Cartea Umbrelor Numărate"!Преброените от симеоновото племе бяха петдесет и девет хиляди и триста.
Cei număraţi din tribul lui Simeón erau cincizeci şi nouă de mii trei sute.Дойде през Границата да ме търси с Книгата на Преброените сенки.
A traversat Hotarul cu Cartea Umbrelor Numărate, căutându-mă pe mine.Преброените от завулоновото племе бяха петдесет и седем хиляди и четиристотин.
Cei număraţi din tribul lui Zabulón erau cincizeci şi şapte de mii patru sute.Господарю, Търсачът той има Книгата на Преброените Сенки и Кутиите на Орден.
Lord Rahl, Căutătorul are"Cartea Umbrelor Numărate" şi cele trei Cufere ale lui Orden.Преброените от тях по родовете им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестстотин и тридесет.
Cei număraţi ai lor, după familiile lor, după casele părinţilor lor, erau două mii şase sute treizeci.С риск за живота си, той и жена му ме скриха,когато бягах от Ейдиндрил с Книгата на Преброените Сенки.
El şi soţia lui şi-au riscat vieţile pentru a mă ascundecând fugeam de Aydindril cu Cartea Umbrelor Numărate.Числото на преброените от израилтяните беше шестстотин и една хиляда седемстотин и тридесет души.
Aceştia sînt cei ieşiţi la numărătoare dintre copiii lui Israel: şase sute una de mii şapte sute treizeci.Тия са вениаминците по семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин души.
Aceştia sînt fiii lui Beniamin, Книгата на Преброените Сенки отдавна ми се изплъзва, както и тайните на Силата в страниците й.
Multă vreme această"Carte a Umbrelor Numărate" mi-a scăpat. La fel şi secretele puterii strânse între paginile sale.Тия са Нефталимовите семейства по семействата си; и преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и четиристотин души.
Acestea sînt familiile lui Neftali, Призовава Комисията да създаде тригодишни програми,които се базират на данни, а не на приблизителни оценки, от всички държави членки, относно реално преброените кошери;
Invită Comisia să elaboreze programe pe treiani care să se bazeze pe o declarație a tuturor statelor membre privind numărul de stupi efectiv înregistrat și nu pe date estimative;А ето числото на преброените от левийците по семействата им: от Гирсона, семейството на Гирсоновците; от Каата, семейството на Каатовците; от Мерария, семейството на Мерариевците.
Iată Leviţii a căror numărătoare s'a făcut după familiile lor: din Gherşon se pogoară familia Gherşoniţilor; din Chehat, familia Chehatiţilor; din Merari, familia Merariţilor.-.С 99 процента от преброените гласове, предварителните резултати сочат, че Партията за справедливост и развитие(ПСР) е спечелила голяма изборна победа в турските парламентарни избори, които се проведоха в неделя(3 ноември).
Cu 99% din voturi numarate, rezultatele preliminare arata ca Partidul Dreptatii si Dezvoltarii(AKP) a reputat o victorie clara in alegerile parlamentare anticipate tinute Dumineca(3 Noiembrie).Въз основа на 93% от преброените гласове независими наблюдатели твърдят, че 53-годишният адвокат и високопоставен член на управляващата Демократична партия на социалистите(ДПС) е събрал 52, 3% от гласовете, повече от 50-те процента, които са необходими за победа на първия тур.
După numărarea a 93% din voturi, observatorii independenţi au declarat că avocatul de 53 de ani şi important membru al Partidului Democrat al Socialiştilor(DPS), aflat la guvernare, a obţinut 52,3% din voturi, mai mult decât procentajul de 50% necesar pentru o victorie absolută în primul tur de scrutin.В рамките на преброени дни започнете да се чувствате това supplement's ползи.
În termen de zile numărate începeți să vă simțiți acest supplement's beneficii.След като гласовете са преброени, е време да се зачетат.
Acum, ca voturile au fost numarate, e timpul pentru a fi re-numarate".С 98% преброени гласове можем да определим новия кмет на Бостън.
Cu 98% din voturi numărate, putem anunţa rezultatul alegerilor din Boston.А твоите дни са преброени, внимавай с очите през март!
Ah! Zilele tale sunt numarate. Fereste-te de Idele lui martie!Дните й са преброени.
Mă tem că are zilele numărate.
