Какво е " ПРЕВАНТИВЕН УДАР " на Румънски - превод на Румънски

• un atac preventiv
• o lovitură preventivă

Примери за използване на Превантивен удар на Български и техните преводи на Румънски

Подготвя се превантивен удар.
O lovitură preventivă este în curs de pregătire.

Превантивен удар е единствената ти възможност.
Un atac preventiv e singura voastră opţiune.

Аз имам вариант за вас… превантивен удар.
Am eu o opţiune pentru tine… un atac preventiv.

Това е превантивен удар срещу лифтинг на лицето.
Este un atac preventiv împotriva unui facelift.

Казваш, че това е превантивен удар, за самозащита?
Vrei să spui că asta e o lovitură preventivă?- Autoapărare?

Не казах, че трябва да се нанася превантивен удар срещу Русия.
Nu vorbeam de un atac preemptiv împotriva Rusiei.

Но мисля, че Кофлин го е взел и го е скрил някъде като превантивен удар.
Dar cred ca Coughlin l-au luat și el ascuns undeva ca un atac preventiv.

Като превантивен удар, чешки протестанти превзели кралския дворец.
Printr-o lovitură de palat, protestanţii din Boemia au pus mâna pe Palatul Regal.

Нова Шотландия чули, че руснаците са нанесли превантивен удар.
Cei din Noua Scoţie au auzit că ruşii au lansat un atac de anihilare a rachetelor noastre.

При липса на дисфункция ще има превантивен удар и разнообразие на сексуалната си живот.
În absența disfuncției va avea un impact preventiv și varietate la viața ta sexuală.

Хитлер имал само един шанс- да се спасява с превантивен удар.
Lui Hitler i-a rămas o singură şansă: să se salveze printr-o lovitură preventivă.

САЩ могат да нанесат превантивен удар по Северна Корея, ако се убедят, че тя се готви да извърши нов ядрен опит.
Statele Unite sunt pregătite să lanseze un atac preventiv împotriva Coreei de Nord, dacă vor avea certitudinea că această ţară se pregăteşte să efectueze un nou test nuclear.

Подчертава се, че руската концепция за използване на ядрени оръжия не предполага превантивен удар.
În același timp, el a amintit că conceptul de utilizare a armelor nucleare de către Rusia nu implică lovitură preventivă.

Руската концепция за използване на ядрено оръжие не предполага превантивен удар, заяви на същата среща Путин.
Conceptul rusesc de utilizare a armei nucleare nu presupune o lovitură preventivă, a declarat președintele Rusiei, Vladimir Putin.

Истината е, че екипът на Гарсети толкова се бои от тази мисъл, че подготвят превантивен удар.
Adevărat este faptul că echipa lui Garcetti se teme atât de tare de ce ar putea să facă, încât pregătesc din timp o lovitură.

При това, отбеляза генералът, не се изключва възможността за използване на тези средства за нанасяне на превантивен удар по обекти на Русия и Китай и всяка друга страна.
În același timp, a observat generalul, nu este exclusă posibilitatea utilizării acestor mijloace pentru a furniza o lovitură preventivă asupra obiectivelor din Rusia și China și din orice altă țară.

Като се има предвид сектора, в който патрулираме, е ясно, че в Пентагона разчитат на нас за евентуален превантивен удар.
Dat fiind sectorul nostru de patrulare din zona acestor munţi subacvatici, este clar că prietenii noştri de la Pentagon ne pregătesc pentru o potenţială lovitură preventivă.

Посланикът на САЩ в НАТО Кай Бейли Хътчисън заяви във вторник, че Вашингтон остава ангажиран за намиране на дипломатическо решение, но е подготвен и да нанесе превантивен удар, ако Русия продължи да разработва ракета със среден обсег на действие.
Ambasadoarea Statelor Unite la NATO, Kay Bailey Hutchison, a declarat Marţi că Washingtonul rămîne ataşat unei soluţii diplomatice, dar este pregătit să ia în considerare o lovitură militară dacă partea rusă continuă să dezvolte acest sistem de rachete cu rază medie de acţiune.

Резервирайки си правото на превантивен удар, в това число с помощта на ядрени бойни заряди с малка мощност, САЩ създават опасни предпоставки за избухването на ракетно-ядрена война дори при конфликт с малка интензивност, дори- само си представете- в случай на киберзаплахи», отбеляза Захарова.
Rezervându-și dreptul la un atac preventiv, inclusiv cu focoase nucleare de putere redusă, SUA creează premise periculoase pentru declanșarea unui război nuclear chiar și în cazul unui conflict de o intensitate scăzută sau în cazul unor amenințări cibernetice", a menționat ea.

Ако се стигне до ядрена война, Русия„не може да бъде инициаторка на подобна катастрофа, защото ние нямаме концепция за превантивен удар“, подчерта руският президент.
Dacă un astfel de război nuclear se va produce, Rusia"nu poate fi iniţiatoarea unei astfel de catastrofe, căci noi nu avem un concept de lovitură preventivă", a nuanţat preşedintele rus.

Освен това, японското правителство, към днешна дата, смята за възможни няколко сценария за начало на военните действия, сред които стълкновения между Въоръжените сили на Северна и Южна Корея, превантивен удар на САЩ по Северна Корея, нахлуване на южнокорейската армия на север, както и ракетен удар на Пхенян по Япония.
Este vorba, printre altele, de confruntare intre fortele militare ale cele doua Corei, un atac preventiv lansat de SUA impotriva Coreei de Nord, o invazie a fortelor sud-coreene in Nord, dar si un atac cu racheta al Phenianului asupra Japoniei.

Макар американците тази година да са по-обезпокоени от Иран като заплаха за сигурността, отколкото са били преди година, малцина от тях биха подкрепили превантивен удар на САЩ срещу иранската армия.
Deşi americanii sunt mai preocupaţi acum de Iran decât anul trecut, stat pe care îl consideră o ameninţare de securitate la adresa Statelor Unite, puţini ar fi în favoarea unui atac preventiv împotriva armatei iraniene.

За превантивния удар на Гарсети.
Despre lovitura preventivă a lui Garcetti.

Тактиката на превантивните удари не е напълно да разгроми противника, а да го изкара от равновесие.
Tactica atacurilor pentru stricăciuni, nu este de a învinge dușmanul, dar ea vizează să-l destabilizeze.

В първата фаза бурите отправят превантивни удари срещу британска територия в Натал и Капската колония, обсаждайки британски гарнизони в Лейдисмит, Мафекинг и Кимбърли.
În prima, burii au lansat atacuri preventive în teritoriul britanic din Natal și din Colonia Capului, asediind garnizoanele britanice din Ladysmith, Mafeking și Kimberley.

Ако САЩ започнат да разполагат в Европа своите ракети, нищо няма да ни остане, освен възможността да се откажем от доктрината за ответно-посрещащ удар и да преминем към доктрината за превантивния удар", заяви Есин.
Dacă americanii vor începe, totuși, să-și desfășoarele rachetele în Europa, nu ne rămâne altceva de făcut decât să renunțăm la doctrina atacului de întâmpinare și să trecem la doctrina atacurilor preventive”, aprecia generalul rus.

Цитирани от агенция КЦТА, обясниха на митинга, че севернокорейската армия"ще сложи точка в съдбата на американските империалисти, подобни на гангстери, с безмилостни превантивни удари, ако те накрая разпалят война заедно с ордите от предатели".
In timpul festivitatii, cei care au luat cuvantul au precizat ca armata nord-coreeana:„va pecetlui soarta imperialistilor americani, asemanatori gangsterilor, gratie unor lovituri preventive nemiloase, daca acestia declanseaza in cele din urma un razboi, ei si hoardele detradatori”.

Оратори, цитирани от агенция КЦТА, обясниха на митинга, че севернокорейската армия"ще сложи точка в съдбата на американските империалисти, подобни на гангстери, с безмилостни превантивни удари, ако те накрая разпалят война заедно с ордите от предатели".
În timpul festivității, oratorii au explicat că armata nord-coreeană"va pecetlui soarta imperialiștilor americani, asemănători gangsterilor, grație unor lovituri preventive nemiloase, dacă aceștia declanșează în cele din urmă un război, ei și hoardele de trădători".

Тактиката на превантивните удари предвижда не да бъде победен врага, а преследва целта врагът да бъде изведен от равновесие.
Tactica atacurilor pentru stricăciuni, nu este de a învinge dușmanul, dar ea vizează să-l destabilizeze.

Как да използвам "превантивен удар" в изречение

Американската посланичка в НАТО Кей Бейли Хътчисън се отказа от думите си за превантивен удар по Русия. Русия трябва да спре ...

САЩ могат да нанесат превантивен удар в Северна Корея, ако страната реши да предприеме нов ядрен опит. Пхенян пък заплаши с ответен удар.

Южнокорейците се страхуват и от евентуален превантивен удар на Вашингтон срещу Севера, който би имал печални последици, дори ако Пхенян не използва ядрени оръжия.

Така китайските въоръжени сили за първи път ще получат надеждно ядрено средство, което не подлежи на унищожение при евентуален превантивен удар срещу народната република.

В САЩ се готвят за нанасяне на превантивен удар с безпилотни летателни апарати по обекти, където, както се предполага, се съхранява химическо оръжие в Сирия.

В петък Асошиейтед прес съобщи, че САЩ разглеждат въпроса за разполагане в Европа на ракети с наземно базиране за превантивен удар срещу руския ядрен арсенал.

- Възможен ли е превантивен удар на Северна Корея? Ако КНДР усети, че американците подготвят свой удар, могат да полетят ракети към Япония и Гуам?

„Съединените щати може да нанесат превантивен удар на Северна Корея, ако се убедят, че тя се готви да извърши нов ядрен опит“ И ТСВ ще започне.